TO THE TECHNICAL GUIDELINES на Русском - Русский перевод

• к техническим руководящим принципам
• на технические руководящие принципы

Примеры использования To the technical guidelines на Английском языке и их переводы на Русский язык

These could provide an alternative for mapping the supplementary materials to the technical guidelines.
Они могут послужить альтернативой составлению схемы вспомогательных материалов для технических руководящих принципов.

Supplementary materials to the technical guidelines for the national adaptation plan process.
Дополнительные материалы к техническим руководящим принципам для процесса подготовки и осуществления национальных планов в области адаптации.

The LEG took note of ongoing efforts by different organizations in developing supplementary materials to the technical guidelines for the NAP process.
ГЭН приняла к сведению текущие усилия различных организаций по разработке дополнительных материалов к техническим руководящим принципам для процесса НПА.

Water Supplement to the Technical Guidelines: Supporting the National Adaptation Plan Process, by GWP;
Дополнение по водным проблемам к Техническим руководящим принципам: поддержка процесса подготовки и осуществления национальных планов в области адаптации, ГВП;

In considering regulation C-1, substantial discussion arose as to whether a specific reference could be made to the technical guidelines of the Basel Convention and ILO.
При рассмотрении нормативного положения С1 возникла дискуссия по существу относительно возможности внесения конкретной ссылки на технические руководящие принципы Базельской конвенции и МОТ.

Water Supplement to the Technical Guidelines: Supporting the National Adaptation Plan Process by the Global Water Partnership;
Вводное дополнение к Техническим руководящим принципам: поддержка процесса разработки национальных планов в области адаптации, Глобальное партнерство по водным ресурсам;

Technical and information papers as supplements to the technical guidelines for the NAP process, including on.
Технические и информационные документы в качестве дополнений к техническим руководящим принципам для процесса НПА, в том числе по следующим вопросам.

According to the technical guidelines of the European Union(EU), it implies a decrease of CO2 emissions by 1,0g based on the data of the EU technical guidelines of February 2013.
Согласно техническим руководящим принципам Европейского союза( ЕС) это влечет за собой уменьшение выбросов CO2 на 1, г на основе данных технических руководящих принципов ЕС по состоянию на февраль 2013 года.

The Secretariat would first introduce Basel Convention agenda item 4(b)(i) on technical guidelines insofar as it relates to the technical guidelines on persistent organic pollutant wastes.
Сначала секретариат представит пункт 4 b i повестки дня Базельской конвенции о технических руководящих принципах в части, связанной с техническими руководящими принципами, касающимися отходов стойких органических загрязнителей.

Furthermore, GWP is developing a water supplement to the technical guidelines for the national adaptation plan process, developed by the Least Developed Countries Expert Group, in order to advance knowledge on water-related adaptation.
Кроме того, ГВП разрабатывает дополнение по водным ресурсам к техническим руководящим принципам для процесса НПА, подготовленным Группой экспертов по наименее развитым странам( ГЭН) с целью расширения знаний об адаптации, связанной с водными ресурсами.

Requests the Secretariat to inform the appropriate bodies of the Minamata Convention on Mercury of the work undertaken by the Open-ended Working Group relating to the technical guidelines on mercury wastes.
Просит секретариат проинформировать соответствующие органы Минаматской конвенции о ртути о проведенной Рабочей группой открытого состава работе над техническими руководящими принципами по ртутным отходам.

In addition to the technical guidelines in support of the implementation of the 1995 Code of Conduct for Responsible Fisheries, FAO members adopted the Strategy for Improving Information on Status and Trends of Capture Fisheries in June 2003.
В дополнение к техническим руководящим указаниям в поддержку осуществления Кодекса ведения ответственного рыболовства 1995 года члены ФАО приняли в июне 2003 года стратегию по совершенствованию информации о состоянии рыбного промысла и его тенденциях.

Technical guidance and support to the LDCs on NAPs through training on NAPs, the NAP Expo, supplementary materials to the technical guidelines and in-depth case studies in the LDCs(see chapter II.C- F and II.M below);
Техническая консультативная помощь и поддержка НРС по НПА путем организации обучения по НПА, Экспо- НПА, дополнительные материалы к техническим руководящим принципам и подробные тематические исследования в НРС( см. главу II. С- F и II. M ниже);

In the present document, reference is made to the technical guidelines on PCBs and the technical guidelines on POPs pesticides where the information is common to both unintentionally and intentionally produced POPs.
В настоящем документе также упоминаются технические руководящие принципы по ПХД и технические руководящие принципы, касающиеся пестицидов, являющихся СОЗ, в тех случаях, когда рассматриваемая информация касается как непреднамеренно, так и преднамеренно производимых СОЗ.

Requests the Secretariat to inform the appropriate bodies of the Stockholm Convention of the work undertaken by the Open-ended Working Group relating to the technical guidelines on persistent organic pollutants.
Просит секретариат проинформировать соответствующие органы Стокгольмской конвенции о проделанной Рабочей группой открытого состава работе в отношении технических руководящих принципов, касающихся стойких органических загрязнителей.

The general discussion will be followed by specific consideration of the matters related to the technical guidelines for environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants, as described in document UNEP/CHW.11/7 and its addendum.
За общим обсуждением последует конкретное рассмотрение вопросов, связанных с техническими руководящими принципами, касающимися экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей, содержащих их или загрязненных ими, как указано в документе UNEP/ CHW. 11/ 7 и добавлении к нему.

Following the review of the five technical guidelines, it was now proposed to request the Secretariat to revise the guidance document further to incorporate the changes made to the technical guidelines.
После рассмотрения пяти технических руководящих принципов в настоящее время предлагается просить секретариат дополнительно пересмотреть директивный документ, с тем чтобы включить изменения, внесенные в технические руководящие принципы.

A meeting on 7 August with relevant organizations on the alignment of the materials being developed as supplements to the technical guidelines for the national adaptation plan(NAP) process with the technical guidelines..
Совещание 7 августа с соответствующими организациями по согласованию материалов, разрабатываемых в виде дополнений к техническим руководящим принципам для процесса осуществления национальных планов в области адаптации( НПА), с техническими руководящими принципами..

With respect to the Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of the Full and Partial Dismantling of Ships, which were adopted by Conference of the Parties in decision VI/24, the Joint Working Group at its first and second sessions recommended that each organization should consider the translation of its guidelines into the working languages of the main ship scrapping nations and"that the implementation of the Guidelines should be promoted through joint technical cooperation activities.
Что касается Технических руководящих принципов экологически рационального управления процессом полного и частичного демонтажа судов, которые были приняты Конференцией Сторон в решении VI/ 24, то Совместная рабочая группа на своих первой и второй сессиях рекомендовала, что каждой организации следует рассмотреть вопрос о переводе ее руководящих принципов на рабочие языки ведущих государств, осуществляющих слом судов, и что" осуществлению руководящих принципов следует способствовать путем проведения совместных мероприятий по техническому сотрудничеству.

These included case studies on or examples of support provided to the LDCs on NAPs, existing bilateral and multilateral support channels, the NAP global support programme, supplementary materials to the technical guidelines for the NAP process and adaptation technologies.
К ним относятся тематические исследования или примеры, касающиеся поддержки, оказываемой НРС в сфере НПА, существующих двусторонних и многосторонних каналов поддержки, глобальной программы поддержки НПА, дополнительных материалов к техническим руководствам для процесса НПА и адаптационных технологий.

At the third Open-ended Working Group(OEWG-3), Canada requested India to add a specific reference to the Technical Guidelines on the Environmentally Sound Management of Plastic Wastes to its application India's application for placement of new entries regarding plastic coated cables scrap on Annex VIII and Annex IX UNEP/CHW/OEWG/2/INF/11.
На третьей сессии Рабочей группы открытого состава( РГОС- 3) Канада просила Индию дополнить свою заявку заявка Индии о включении в приложение VIII и приложение IX новых статей, касающихся лома кабелей с пластиковым покрытием( UNEP/ CHW/ OEWG/ 2/ INF/ 11) конкретной ссылкой на технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования пластмассовых отходов.

VII.23 On the issue of content management and website governance, the Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the procedures relating to the planning and organization of websites for the Organization were set out in an annex to the technical guidelines on website creation, which had been approved by the Working Group on Internet Matters of the Publications Board.
VII. 23 Что касается вопроса о регулировании информационного наполнения и управления веб- сайтом, то Консультативный комитет по соответствующему запросу был проинформирован о том, что процедуры планирования и организации веб- сайтов Организации изложены в приложении к техническому руководству по созданию веб- сайтов, которое было утверждено Рабочей группой по Интернету Издательского совета.

The LEG agreed to work closely with the two organizations mentioned above, and other relevant organizations, in producing supplements to the technical guidelines, which will provide more in-depth details and case studies on synergies and capacity needs and gap analysis.
ГЭН постановила работать в тесном сотрудничестве с двумя вышеупомянутыми организациями и другими соответствующими организациями в подготовке дополнений к техническим руководящим принципам, в которых будут представлены более подробная информация и тематические исследования по синергизму и анализам потребностей и недостатков в деятельности по укреплению потенциала.

Prepare technical papers and technical guidelines for the NAPs, at national, sectoral and other levels, in accordance with the modalities to support NAPs in paragraph 12 of decision 5/CP.17, as supplements to the technical guidelines for the NAP process produced by the LEG, to provide more in-depth detail, step-by-step guides or case studies of selected topics, in collaboration with relevant organizations and experts.
Подготовить во взаимодействии с соответствующими организациями и экспертами технические документы и технические руководящие принципы для НПА на национальном, секторальном и других уровнях в соответствии с методами оказания поддержки НПА, определенными в пункте 12 решения 5/ CP. 17, в качестве дополнения к техническим руководящим принципам для процесса НПА, подготовленным ГЭН, с целью предоставления углубленных, детализированных и поэтапных руководящих указаний или проведения тематических исследований по конкретным темам.

Requests the Secretariat to disseminate the technical guidelines to Parties, signatories, intergovernmental organizations, environmental non-governmental organizations and industry, in all official languages of the United Nations;
Просит секретариат распространить технические руководящие принципы на всех официальных языках Организации Объединенных Наций среди Сторон, подписавших государств, межправительственных организаций, природоохранных неправительственных организаций и промышленных кругов;

Welcoming the initiative taken by Brazil to review the technical guidelines on used tyres.
Приветствуя инициативу Бразилии относительно проведения обзора технических руководящих принципов, касающихся изношенных шин.

Requests the Secretariat to disseminate the technical guidelines to parties and observers in the six official languages of the United Nations;
Просит секретариат распространить технические руководящие принципы среди Сторон и наблюдателей на шести официальных языках Организации Объединенных Наций;

Requests the Secretariat to submit the technical guidelines to the Conference of the Parties to the Basel Convention at its eighth meeting for its consideration and for the possible adoption of the guidelines..
Просит секретариат представить эти технические руководящие принципы Конференции Сторон Базельской конвенции на ее восьмом совещании для их рассмотрения и возможного принятия.

The LEG continues to disseminate the technical guidelines to Parties and different stakeholders during its events and the sessions of the subsidiary bodies and the COP.
ГЭН продолжает распространять технические руководства среди Сторон и различных заинтересованных участников в ходе проводимых ею мероприятий и сессий вспомогательных органов КС.

Further requests the Secretariat to submit the technical guidelines to the Conference of the Parties of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants at its third meeting through the Secretariat of the Stockholm Convention;
Просит далее секретариат представить технические руководящие принципы через секретариат Стокгольмской конвенции Конференции Сторон Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях на ее третьем совещании;