Примеры использования To the version на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Произведено обновление форума до версии 3.. 8.Any version to the version of Outlook installed on the computer.
Любой Add one ormore software items to the version.
Добавьте один илинесколько программных элементов в версию.Библиотека работает в версии Компас- график 9 и выше.If you use svgalib you should upgrade to the version in unstable.
Если вы используете svgalib, вам следует обновить этот пакет до версии, включенной в нестабильный дистрибутив.
Люди также переводят
I leave below link to the version with touchscreen and without touchscreen.
Я оставляю ссылку ниже для версии с сенсорным экраном и без сенсорного экрана.That is why if you have a jailbroken iPhone or iPad,you can update Cydia to the version 1.1.20 right now.
Вот почему я советую всемвладельцам взломанных iPhone или iPad обновить Cydia до версии 1. 1. 20 прямо сейчас.Most likely, we will return to the version proposed by the current General Plan.
Скорее всего, мы вернемся к варианту, который был предложен действующим Генеральным планом».A new yet unannounced"Apple" smartphone showed better performance according to the version of the benchmark Geekbench.
Новый еще не анонсированный« яблочный» смартфон показал лучшую производительность по версии бенчмарка Geekbench.A reference to the version of the RID/ADR and standards used for the type examination;
Ссылку на вариант МПОГ/ ДОПОГ и стандарты, применявшиеся при проведении типовых испытаний;It is highly recommended to upgrade to the version in stable lenny.
Настоятельно рекомендуем выполнить обновление до версии в стабильном выпуске lenny.A reference to the version of the RID/ADR and standards used for the initial inspections and tests;
Ссылку на вариант МПОГ/ ДОПОГ и стандарты, применявшиеся при проведении первоначальных проверок и испытаний;As an alternative to the version with batteries there is the rechargeable remote control Bär SmartControl Plus with docking station.
Альтернативой к варианту с батарейками есть Due to a copy& paste error etch1 was appended to the version number instead of sarge1.
В связи с ошибкой при копировании и вставке к версии пакета был добавлен суффикс etch1, а не sarge1.Amendments to the version adopted by the Administrative Committee on 25 January 2013 appear in track changes mode.
Изменения в варианте, принятом Административным комитетом 25 января, помечены с использованием функции отражения изменений.Those who have Mac computers can update iTunes to the version 12.4.3 using the Mac App Store.
Все те, у кого есть компьютеры Mac, могут обновить iTunes до версии 12. 4. 3 с помощью Mac App Store.Webix was updated to the version 2.4 which includes such great enhancements as a new Portlet widget, MultiCombo and Range Slider form controls.
Библиотека Webix была обновлена до версии 2. 4, в которую вошли такие улучшения, как новый виджет Portlet и контролы формы MultiCombo и RangeSlider.Please update your current version of Client-Banca application to the version with integrated IBAN.
Просим обновить текущую Интерфейс шлема похож на версию, представленную в комиксах, хотя основная часть оборудования Церебро находится в окружающих стенах.Licey finished 95 place in the ranking of the best schools of Russia according to the version of SchoolOtzyv. ru Portal.
Октябрь 2015 г.- лицей занял 95 место в рейтинге лучших школ России по версии портала SchoolOtzyv. ru.А вот набор топологических утилит к версии 8. 65 уже прошел несколько итераций обновления и может служить крепким подспорьем для доводки и контроля векторных данных.Meanwhile, it was widely known today that what had happened there was in no way similar to the version given by Palestinian officials.
Между тем сегодня широко известно, что происшедшее там никак не похоже на версию, выдвигаемую палестинскими официальными лицами.Dari(Persian: دری, Darī, pronounced)refers to the version of Persian language spoken in Afghanistan, and hence known as Afghan Persian in some western sources.
Фарсива́ны или парсиваны, парсибаны( فرسیوان,پرسیوان, پرسیبان)- распространенное наименование персоязычных жителей Афганистана, говоры которых официально считаются диалектами языка дари.CRP.9 will reflect what was in the annex to the version of CRP.4 that delegations had before them this morning.
Документ CRP. 9 станет приложением к варианту документа CRP. 4, который делегации рассматривали сегодня утром.Член сборной КР по греко-римской борьбе Каныбек Жолчубеков признан лучшим спортсменом февраля по версии читателей Sport АКИpress.Победитель конкурсов« PressЗвание»,Лучший блогер 2012 года по версии редакции LiveJournal( конкурс« Рында года») в номинации« Выбор редакции».Iona and Peter Opie pointed to the version published in Infant Institutes in 1797, which finished with the lines: Then out went th' old woman to bespeak'em a coffin, And when she came back, she found'em all a-loffeing.
Иона и Питер Опи указали на версию 1797 года, опубликованную в« Infant Institutes», которая заканчивалась строками: Then out went th' old woman to bespeak' em a coffin, And when she came back, she found' em all a- loffeing.Рабочая группа также предложила внести следующую поправку в издание ДОПОГ, вступающее 
