TO THE VOLUNTARY TRUST на Русском - Русский перевод

• в добровольный целевой

Примеры использования To the voluntary trust на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contributions pledged or paid to the Voluntary Trust.
Взносы, объявленные или выплаченные в Целевой фонд добровольных.

Contributions to the voluntary trust fund for assistance.
Объявление взносов в Целевой фонд добровольных взносов.

I therefore appeal to Member States to make generous contributions to the voluntary Trust Fund.
В этой связи я обращаюсь к государствам- членам с призывом вносить щедрые взносы в добровольный целевой фонд.

Of contributions to the Voluntary Trust Fund for.
И объявление взносов в Целевой фонд добровольных взносов.

The Committee recommended that an appeal be made by the Council for contributions to the Voluntary Trust Fund.
Комитет рекомендовал Совету обратиться с призывом делать взносы в Целевой фонд добровольных взносов.

Contributions to the voluntary trust fund for assistance.
Взносов в целевой фонд добровольных взносов на оказание помощи.

Pursuant to such authorization, the sum of $20,000 was transferred to the voluntary trust fund on 31 December 2008.
В соответствии с таким разрешением 31 декабря 2008 года сумма в размере 20 000 долл. США была переведена в Целевой фонд добровольных взносов.

The contributions to the voluntary trust fund received to date have been very small.
Полученные к настоящему времени взносы в целевой фонд весьма малы.

General statements by participants and announcements of contributions to the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance.
Выступление участников с заявлениями общего характера и объявление взносов в Целевой фонд добровольных взносов на оказание помощи в разминировании.

Let me refer first to the Voluntary Trust Fund for the United Nations Disarmament Information Programme.
Прежде всего я хотел бы обратиться к Целевому фонду добровольных взносов Информационной программы Организации Объединенных Наций.

Expresses appreciation to those members of the Authority who have made voluntary contributions to the Voluntary Trust Fund and Endowment Fund.
Выражает признательность тем членам Органа, которые внесли добровольные взносы в Целевой фонд добровольных взносов и Дарственный фонд.

Voluntary contributions to the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action VTF.
Добровольные взносы в Целевой фонд добровольных взносов на оказание помощи в деятельности, связанной с разминированием ЦФД.

The High-level Committee was requested to encourage both developed and developing countries to increase contributions to the Voluntary Trust Fund.
Комитету высокого уровня было предложено поощрять как развитые, так и развивающиеся страны увеличивать свои взносы в Целевой фонд добровольных взносов.

Noting with appreciation contributions pledged to the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance.
С удовлетворением отмечая объявленные взносы в Целевой фонд добровольных взносов на оказание помощи в разминировании.

Contributions to the voluntary Trust Fund for the Delimitation and Demarcation of the border between Ethiopia and Eritrea;
Внесения средств в Целевой фонд добровольных взносов для делимитации и демаркации границы между Эфиопией и Эритреей;

Requests Parties that are in a position to do so to contribute to the voluntary trust fund in support of technical assistance activities;
Просит Стороны, которые могут сделать это, внести свои взносы в добровольный целевой фонд в поддержку проведения мероприятий по оказанию технической помощи;

These activities, however, have been sorely tried and tested by budgetary restrictions and by the constant decrease in the contributions of Member States to the Voluntary Trust Fund.
Однако эта деятельность очень страдает от бюджетных ограничений и от постоянного сокращения взносов государств- членов в Добровольный целевой фонд.

The low level of contributions to the Voluntary Trust Fund for South-South Cooperation was noted.
Был отмечен незначительный объем взносов, поступающих в Целевой фонд добровольных взносов для содействия сотрудничеству по линии Юг- Юг.

Our Government has been participating in the Mine Action Support Group and has made annual contributions to the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action.
Мое правительство участвует в работе Группы поддержки и действий, связанных с разминированием, и делало ежегодные взносы в Добровольный целевой фонд для содействия деятельности, связанной с разминированием.

At the end of 1998, cash contributions to the Voluntary Trust Fund to support the activities of the Tribunal amounted to $7,571,998.
В конце 1998 года взносы наличными в добровольный целевой фонд в поддержку деятельности Трибунала составили 7 571 998 долл. США.

In order to accelerate the work of the Commission, Japan has made an additional contribution of $41,000 to the voluntary trust fund set up to help defray the participation costs for developing States.
В целях ускорения работы Комиссии Япония дополнительно внесла 41 000 долл. США в добровольный целевой фонд на покрытие расходов по участию развивающихся стран.

Transfer to the voluntary trust fund of the remaining balance from 2007 of the earmarked amount contributed by Switzerland, $724,126, per UNEP/POPS/COP.2/INF/13, annex V, table 4.
Перевод в добровольный целевой фонд неизрасходованного остатка целевой суммы с 2007 года, внесенной Швейцарией в размере 724 126 долл. США в соответствии с документом UNEP/ POPS/ COP. 2/ INF/ 13, приложение V, таблица 4.

In addition, all Member States are invited to contribute to the Voluntary Trust Fund for the United Nations Disarmament Information Programme.
Кроме того, все государства- члены призваны вносить взносы в Добровольный целевой фонд для Информационной программы Организации Объединенных Наций по разоружению.

They also called attention to the voluntary trust fund established for the purpose of assisting developing countries, in particular the least developed countries, small island developing States and landlocked States, to attend meetings of the Consultative Process and strongly encouraged States to contribute to the fund which, as of the ninth meeting, was devoid of funds.
Кроме того, они обратили внимание на добровольный целевой взнос, учрежденный для целей оказания содействия развивающимся странам, в частности наименее развитым странам, малым островным развивающимся государствам и государствам, не имеющим выхода к морю, в обеспечении участия в заседаниях Консультативного процесса, и решительно призвали государства вносить взносы в фонд, на счету которого по состоянию на период проведения девятого совещания средств не было.

The Conference of the Parties may also wish to encourage Parties to contribute to the voluntary trust fund thereby allowing for implementation of the planned activities.
Конференция Сторон, возможно, также пожелает призвать Стороны внести средства в добровольный целевой фонд, что позволило бы обеспечить осуществление запланированных мероприятий.

The Kingdom of Saudi Arabia has contributed to the voluntary trust fund set up by the United Nations for assistance in mine-clearance in countries afflicted by such weapons among which are a number of Islamic countries.
Королевство Саудовская Аравия внесло взнос в добровольный целевой фонд, созданный Организацией Объединенных Наций для оказания помощи в разминировании странам, пострадавшим от такого оружия, среди которых ряд исламских стран.

In his statement, the representative of Japan said that his country had contributed $400,000 to the voluntary trust fund and would work with the Secretariat on how best to make use of the funds.
В своем выступлении представитель Японии заявил, что его страна внесла 400 000 долл. США в добровольный целевой фонд и совместно с секретариатом будет работать над тем, как лучше всего использовать эти средства.

Welcomes the contribution made by some countries to the Voluntary Trust Fund for the Promotion of South-South Cooperation, and invites all countries, including developed countries, to contribute to the Trust Fund;
С удовлетворением отмечает взносы, внесенные некоторыми странами в Добровольный целевой фонд для содействия сотрудничеству Юг- Юг, и предлагает всем странам, включая развитые страны, вносить взносы в этот целевой фонд;

Urges Governments, regional economic integration organizations, intergovernmental organizations and non-governmental organizations to make contributions to the voluntary trust fund established by the United Nations Environment Programme to support Strategic Approach implementation activities under the Quick Start Programme.
Призывает правительства, региональные организации экономической интеграции, межправительственные организации и неправительственные организации вносить взносы в добровольный целевой фонд, учрежденный Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде в поддержку мероприятий по осуществлению Стратегического подхода в рамках программы быстрореализуемых проектов.

Welcomes the contribution made by some countries to the Voluntary Trust Fund for the Promotion of South-South Cooperation, and invites all countries, especially developed countries, to contribute generously to the Trust Fund;
С удовлетворением отмечает вклад, внесенный некоторыми странами в Добровольный целевой фонд для содействия сотрудничеству Юг- Юг, и предлагает всем странам, особенно развитым, вносить щедрые взносы в этот Целевой фонд;