TO THE VOLUNTARY TRUST FUND на Русском - Русский перевод

• в добровольный целевой фонд
• в целевой фонд добровольных

Примеры использования To the voluntary trust fund на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contributions to the voluntary trust fund for assistance.
Взносов в целевой фонд добровольных взносов на оказание помощи.

I therefore appeal to Member States to make generous contributions to the voluntary Trust Fund.
В этой связи я обращаюсь к государствам- членам с призывом вносить щедрые взносы в добровольный целевой фонд.

In October 1995, donations to the voluntary trust fund amounted to more than $6 million.
В октябре 1995 года общая сумма взносов в Фонд добровольных взносов составляла более 6 млн. долл. США.

The Committee recommended that an appeal be made by the Council for contributions to the Voluntary Trust Fund.
Комитет рекомендовал Совету обратиться с призывом делать взносы в Целевой фонд добровольных взносов.

Voluntary contributions to the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action VTF.
Добровольные взносы в Целевой фонд добровольных взносов на оказание помощи в деятельности, связанной с разминированием ЦФД.

There was therefore an urgent need for the international donor community to contribute generously and as early as possible to the voluntary trust fund.
Поэтому международному сообществу доноров необходимо срочно сделать щедрые пожертвования в целевой добровольный фонд.

Let me refer first to the Voluntary Trust Fund for the United Nations Disarmament Information Programme.
Прежде всего я хотел бы обратиться к Целевому фонду добровольных взносов Информационной программы Организации Объединенных Наций.

Pursuant to such authorization, the sum of $20,000 was transferred to the voluntary trust fund on 31 December 2008.
В соответствии с таким разрешением 31 декабря 2008 года сумма в размере 20 000 долл. США была переведена в Целевой фонд добровольных взносов.

Contributions to the voluntary Trust Fund for the Delimitation and Demarcation of the border between Ethiopia and Eritrea;
Внесения средств в Целевой фонд добровольных взносов для делимитации и демаркации границы между Эфиопией и Эритреей;

Noting with appreciation contributions pledged to the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance.
С удовлетворением отмечая объявленные взносы в Целевой фонд добровольных взносов на оказание помощи в разминировании.

The delegation of Norway also announced that country's recent decision to contribute approximately $100,000 to the Voluntary Trust Fund.
Делегация Норвегии объявила также о недавнем решении ее страны внести в Целевой фонд добровольных взносов порядка 100 000 долл. США.

The low level of contributions to the Voluntary Trust Fund for South-South Cooperation was noted.
Был отмечен незначительный объем взносов, поступающих в Целевой фонд добровольных взносов для содействия сотрудничеству по линии Юг- Юг.

At the 93rd meeting, the representative of Norway informed the Assembly that Norway would contribute US$ 25,000.00 to the voluntary trust fund.
На 93м заседании представитель Норвегии сообщил Ассамблее, что Норвегия внесет в целевой фонд добровольных взносов 25 000 долл. США.

Contributions pledged or paid to the Voluntary Trust Fund for Alliance of Civilizations for 2010, as at 30 June 2010.
Взносы на 2010 год, объявленные для внесения или выплаченные в Целевой фонд добровольных взносов для<< Альянса цивилизаций>>, по состоянию на 30 июня 2010 года.

The Special Committee also encourages Member States to contribute and make pledges to the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action.
Специальный комитет также рекомендует государствам- членам объявлять и вносить взносы в Целевой фонд добровольных взносов на оказание помощи в разминировании.

Support will continue to be given to the Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery and the Voluntary Fund for Indigenous Populations.
Будет и далее оказываться помощь Целевому фонду добровольных взносов по современным формам рабства и Фонду добровольных взносов для коренного населения.

General statements by participants and announcements of contributions to the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance.
Выступление участников с заявлениями общего характера и объявление взносов в Целевой фонд добровольных взносов на оказание помощи в разминировании.

These activities, however, have been sorely tried and tested by budgetary restrictions and by the constant decrease in the contributions of Member States to the Voluntary Trust Fund.
Однако эта деятельность очень страдает от бюджетных ограничений и от постоянного сокращения взносов государств- членов в Добровольный целевой фонд.

In addition, all Member States are invited to contribute to the Voluntary Trust Fund for the United Nations Disarmament Information Programme.
Кроме того, все государства- члены призваны вносить взносы в Добровольный целевой фонд для Информационной программы Организации Объединенных Наций по разоружению.

The delegation of Japan presented a ferromanganese crust sample gift to the Secretary-General and announced a donation of $21,000 to the Voluntary Trust Fund.
Делегация Японии преподнесла Генеральному секретарю в качестве дара пробу железомарганцевых корок и объявила о пожертвовании 21 000 долл. США в Целевой фонд добровольных взносов.

Requests Parties that are in a position to do so to contribute to the voluntary trust fund in support of technical assistance activities;
Просит Стороны, которые могут сделать это, внести свои взносы в добровольный целевой фонд в поддержку проведения мероприятий по оказанию технической помощи;

Transfer to the voluntary trust fund of the remaining balance from 2007 of the earmarked amount contributed by Switzerland, $724,126, per UNEP/POPS/COP.2/INF/13, annex V, table 4.
Перевод в добровольный целевой фонд неизрасходованного остатка целевой суммы с 2007 года, внесенной Швейцарией в размере 724 126 долл. США в соответствии с документом UNEP/ POPS/ COP. 2/ INF/ 13, приложение V, таблица 4.

Furthermore, at the Meeting in Geneva, Japan pledged to contribute $2 million to the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance.
Кроме того, на Совещании в Женеве Япония обязалась внести 2 млн. долл. США в Целевой фонд добровольных взносов на оказание помощи в разминировании.

The Meeting was informed of a pledged contribution to the voluntary trust fund for the purpose of defraying the cost of participation of the members of the Commission from developing States in its meetings.
Совещание было проинформировано об объявленном взносе в целевой фонд добровольных взносов для целей компенсации расходов в связи с участием членов Комиссии из развивающихся государств в заседаниях Комиссии.

Expresses appreciation to those members of the Authority who have made voluntary contributions to the Voluntary Trust Fund and Endowment Fund..
Выражает признательность тем членам Органа, которые внесли добровольные взносы в Целевой фонд добровольных взносов и Дарственный фонд..

At the end of 1998, cash contributions to the Voluntary Trust Fund to support the activities of the Tribunal amounted to $7,571,998.
В конце 1998 года взносы наличными в добровольный целевой фонд в поддержку деятельности Трибунала составили 7 571 998 долл. США.

Our Government has been participating in the Mine Action Support Group and has made annual contributions to the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action.
Мое правительство участвует в работе Группы поддержки и действий, связанных с разминированием, и делало ежегодные взносы в Добровольный целевой фонд для содействия деятельности, связанной с разминированием.

Urges Parties that have not yet contributed to the voluntary Trust Fund to do so to ensure the effective support of the secretariat at meetings;
Настоятельно призвать Стороны, которые пока еще не произвели выплаты в добровольный целевой фонд, сделать это с тем, чтобы обеспечить эффективную поддержку участия секретариата в совещаниях;

He reminded parties of the outstanding arrears amounting to $283,731 from 43 members and gave an account of the status and contributions to the Voluntary Trust Fund and the Endowment Fund for Marine Scientific Research.
Он напомнил участникам о задолженности 43 членов в размере 283 731 долл. США и привел сведения о состоянии и взносах в Целевой фонд добровольных взносов и Дарственный фонд на цели морских научных исследований.

My Government has made annual contributions to the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action and remains an active participant in the Mine Action Support Group.
Мое правительство производит ежегодные взносы в Целевой фонд добровольных взносов на оказание помощи в разминировании и остается активным участником Группы поддержки деятельности, связанной с разминированием.