ЦЕЛЕВОМУ ФОНДУ ДОБРОВОЛЬНЫХ ВЗНОСОВ на Английском - Английский перевод

• voluntary trust fund

Примеры использования Целевому фонду добровольных взносов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исполнительная сессия, посвященная Целевому фонду добровольных взносов на оказание помощи в разминировании.
Executive session on the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action.

УНП ООН продолжало оказывать поддержку Целевому фонду добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв торговли людьми, особенно женщинами и детьми и обратилось с новым общемировым призывом выработать предложения относительно финансирования проектов развития гражданского общества.
UNODC continued supporting the United Nations Voluntary Trust Fund for Victims of Trafficking in Persons, Especially Women and Children, and a new global call for proposals for the financing of civil society projects was launched.

Управление по вопросам разоружения выражает признательность за поддержку, оказанную правительствами Целевому фонду добровольных взносов для Информационной программы Организации Объединенных Наций по разоружению, и обращается с призывом продолжать оказание содействия его деятельности.
The Office for Disarmament Affairs is grateful for the support it has received from Governments for the Voluntary Trust Fund for the United Nations Disarmament Information Programme and appeals for continued support for its work.

Многие делегации выразили признательность Целевому фонду добровольных взносов, отметив, что он способствовал обеспечению участия членов из развивающихся стран в заседаниях Юридической и технической комиссии и Финансового комитета.
Many delegations expressed their appreciation for the voluntary trust fund, noting that it had helped to ensure the participation of members from developing countries in meetings of the Legal and Technical Commission and the Finance Committee.

Целевому фонду добровольных взносов Организации Объединенных Наций по современным формам рабства следует продолжать свое тесное сотрудничество с Рабочей группой, особенно в отношении содействия участию массовых низовых организаций и жертв современных форм рабства в сессиях Рабочей группы.
The United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery should continue its close cooperation with the Working Group, in particular with regard to the assistance provided for the participation of grass-roots organizations and victims of contemporary forms of slavery in its sessions.

Прежде всего я хотел бы обратиться к Целевому фонду добровольных взносов Информационной программы Организации Объединенных Наций.
Let me refer first to the Voluntary Trust Fund for the United Nations Disarmament Information Programme.

Мы надеемся, что Целевому фонду добровольных взносов на оказание помощи в разминировании будут предоставлены достаточные средства, чтобы он мог играть активную роль в финансировании программ по разминированию и тем самым мог распространять свои программы на все большее число пострадавших стран.
We trust that the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance will have sufficient resources to play a more active role in the financing of demining programmes and thereby to extend its programmes to an ever larger number of affected countries.

Будет и далее оказываться помощь Целевому фонду добровольных взносов по современным формам рабства и Фонду добровольных взносов для коренного населения.
Support will continue to be given to the Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery and the Voluntary Fund for Indigenous Populations.

Касаясь технической помощи, Управление сообщило, что оказывает такую помощь следующим гуманитарным фондам, уже давно действующим в этой области: Добровольному фонду для жертв пыток, Целевому фонду добровольных взносов по современным формам рабства и Фонду добровольных взносов для коренного населения.
In the area of technical assistance, the Office reported that it provided such assistance to the following long-standing humanitarian trust funds: the Voluntary Fund for Victims of Torture, the Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery and the Voluntary Fund for Indigenous Populations.

Официальные письма с просьбой оказать поддержку Целевому фонду добровольных взносов от имени Высокого представителя и Генерального секретаря были разосланы в феврале и июне 2014 года соответственно.
Appeals to continue support for the Alliance's Voluntary Trust Fund were made through formal letters from the High Representative, in February 2014, and the Secretary-General, in June 2014.

Она рекомендовала Целевому фонду добровольных взносов Организации Объединенных Наций по современным формам рабства продолжать тесно сотрудничать с Рабочей группой, в частности в плане помощи, предоставляемой для участия в ее сессиях организаций низового уровня и жертв различных форм рабства.
It recommended that the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery should continue its close cooperation with the Working Group, in particular with regard to the assistance provided for the participation in its sessions of grass-roots organizations and victims of forms of slavery.

Настоятельно призвать государства- члены оказывать поддержку Целевому фонду добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв торговли людьми, особенно женщинами и детьми, для обеспечения возможности оказания дальнейшей помощи пострадавшим;
Urge Member States to support the United Nations Voluntary Trust Fund for Victims of Trafficking in Persons, Especially Women and Children, to ensure that it continues to benefit victims of trafficking in persons;

Делегации выразили признательность Целевому фонду добровольных взносов, отметив, что он способствовал обеспечению участия членов из развивающихся стран в заседаниях Юридической и технической комиссии и Финансового комитета, и призвали делать взносы в Фонд, чтобы не допустить его истощения.
With regard to the Voluntary Trust Fund, delegations expressed their appreciation for it, noting that it had helped to ensure the participation of members from developing countries in meetings of the Legal and Technical Commission and the Finance Committee and encouraged contributions in order to avoid the depletion of the Fund..

Комиссия, возможно, пожелает настоятельно призвать государства- члены оказать поддержку Целевому фонду добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв торговли людьми, особенно женщинами и детьми, с тем чтобы Фонд был в состоянии продолжать оказание помощи жертвам торговли людьми.
The Commission may wish to urge Member States to support the United Nations Voluntary Trust Fund for Victims of Trafficking in Persons, Especially Women and Children, to ensure that the Fund continues to benefit victims of trafficking in persons.

Если будет возобновлен мандат Консультативного процесса( см. выше, пункт 289), целевому фонду добровольных взносов срочно потребуются дополнительные дотации, чтобы быть в состоянии и далее оказывать помощь представителям развивающихся стран в покрытии путевых расходов, а в соответствующих случаях-- и выплачивать им суточные согласно резолюции 62/ 215.
Should the mandate of the Consultative Process be renewed(see para. 289 above), additional donations would be urgently required to allow the voluntary trust fund to continue providing assistance to representatives of developing States in order to cover the costs of their travel, and upon eligibility, to receive daily subsistence allowance, pursuant to resolution 62/215.

Целевой фонд добровольных взносов для участия в универсальном периодическом обзоре.
Voluntary Trust Fund for Participation in the Universal Periodic Review.

Целевой фонд добровольных взносов для оказания помощи в разминировании.
Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance.

Целевой фонд добровольных взносов для информационной программы Организации Объединенных Наций по разоружению.
Voluntary Trust Fund for the United Nations Disarmament Information Programme.

Целевой фонд добровольных взносов для<< Альянса цивилизаций.
Voluntary Trust Fund for Alliance of Civilizations.

Целевой фонд добровольных взносов по современным формам рабства.
Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery.

Целевой фонд добровольных взносов по современным формам рабства.
United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery.

Основные доноры Целевого фонда добровольных взносов, 2009- 2010 годы 64.
Major Voluntary Trust Fund donors, 2009-2010.

Целевой фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций по современным формам рабства.
United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery.

VI. Руководство: Целевой фонд добровольных взносов и комплектование штатов.
VI. Governance: Voluntary Trust Fund and staffing.

Взносов в целевой фонд добровольных взносов на оказание помощи.
Contributions to the voluntary trust fund for assistance.

Целевой фонд добровольных взносов для содействия деятельности, связанной с разминированием.
Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action.

Целевой фонд добровольных взносов на оказание помощи в осуществлении деятельности, связанной с разминированием.
Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action.

Документ, касающийся общего целевого фонда добровольных взносов в поддержку ИРЕНЕ.
Document concerning general voluntary trust fund in support of IRENE.

Целевой фонд добровольных взносов на оказание.
Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine.

Целевой фонд добровольных взносов на оказание помощи в разминировании.
Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance.