TO THE VOLUNTARY SPECIAL на Русском - Русский перевод

• в добровольный специальный

Примеры использования To the voluntary special на Английском языке и их переводы на Русский язык

Status of assessed contributions and contributions to the voluntary Special Trust Fund.
Положение дел с начисленными взносами и взносами в Добровольный специальный целевой фонд.

Income and contributions to the Voluntary Special Trust Fund(RV) as at 30 November 2010.
Поступления и взносы в Добровольный специальный целевой фонд( RV) по состоянию на 30 ноября 2010 года.

To call on Parties that are in a position to do so to contribute to the voluntary Special Trust Fund.
Просить Стороны, которые могут это сделать, внести взносы в добровольный Специальный целевой фонд.

Income and contributions to the Voluntary Special Trust Fund as of 31 May 2008 US dollars.
Поступления и взносы в Добровольный специальный целевой фонд по состоянию на 31 мая 2008 года в долл. США.

To call upon Parties that are in a position to do so to contribute to the Voluntary Special Trust Fund RV.
Призвать Стороны, имеющие такую возможность, внести взносы в Добровольный специальный целевой фонд RV.

Contributions and pledges to the voluntary Special Trust Fund for the years 2005 and 2006 as of 31 May 2006 in dollars.
Полученные и объявленные взносы в добровольный Специальный целевой фонд за 2005 и 2006 годы на 31 мая 2006 года.

To call upon those parties that are in a position to do so to contribute to the voluntary Special Trust Fund.
Призвать Стороны, располагающие соответствующими возможностями, внести средства в Добровольный специальный целевой фонд.

A report on contributions to the Voluntary Special Trust Fund as of 31 May 2008 is provided in appendix III, table 1.
Отчет о взносах в Добровольный специальный целевой фонд по состоянию на 31 мая 2008 года приводится в добавлении III таблица 1.

Takes note of the intention of the Government of Switzerland to reallocate a portion of its contribution from the General Trust Fund to the Voluntary Special Trust Fund;
Принимает к сведению намерение правительства Швейцарии перевести часть своего взноса из Общего целевого фонда в Добровольный специальный целевой фонд;

A report on contributions to the voluntary Special Trust Fund, as of 30 April 2005, is provided in appendix III table 1.
Отчет о взносах в добровольный Специальный целевой фонд по состоянию на 30 апреля 2005 года представлен в добавлении III таблица 1.

Technical assistance activities and the travel of developing country participants to Conference of the Parties are paid for by voluntary contributions to the Voluntary Special Trust Fund.
Мероприятия по оказанию технической помощи, а также путевые расходы представителей развивающихся стран для участия в Конференции Сторон оплачиваются за счет добровольных взносов в Добровольный специальный целевой фонд.

Information on contributions to the voluntary Special Trust Fund as at 30 November 2010 is provided in table 2 of annex II to the present note.
Информация о взносах в Добровольный специальный целевой фонд по состоянию на 30 ноября 2010 года приводится в таблице 2 приложения II к настоящей записке.

Notes that, for the period 2014- 2015, 75 per cent of Switzerland's annual host country contribution of 600,000 euros will be allocated to the General Trust Fund, while 25 per cent will be allocated to the Voluntary Special Trust Fund;
Отмечает, что в период 2014- 2015 годов 75 процентов ежегодных взносов Швейцарии в качестве принимающей страны в размере 600 000 евро будет перечисляться в Общий целевой фонд и 25 процентов- в Добровольный специальный целевой фонд;

To encourage Parties to contribute to the Voluntary Special Trust Fund, thereby allowing for the implementation of the planned activities;
Призвать Стороны вносить взносы в Добровольный специальный целевой фонд, что таким образом позволит осуществить запланированные мероприятия;

Also notes that for the period 2016- 2017 and beyond less than 75 per cent of Switzerland's annual host country contributions will be allocated to the General Trust Fund and more than 25 per cent will be allocated to the Voluntary Special Trust Fund;
Отмечает также, что в период 2016- 2017 годов и в дальнейшем менее 75 процентов ежегодных взносов Швейцарии в качестве принимающей страны будет перечисляться в Общий целевой фонд и более 25 процентов- в Добровольный специальный целевой фонд;

To ensure the provision of sufficient resources to the voluntary Special Trust Fund of the Convention to support the technical assistance programme adopted by the Conference of the Parties and the travel of eligible participants to meetings of the Conference of the Parties.
Обеспечить предоставление достаточных ресурсов Добровольному специальному целевому фонду Конвенции для оказания поддержки принятой Конференцией Сторон программе по техническому содействию, а также поездкам правомочных участников на совещания Конференции Сторон.

The operational budget includes costs to be covered from assessed contributions from Parties and the host country contribution to the General Trust Fund, together with activities funded from the voluntary contributions to the voluntary Special Trust Fund.
Оперативный бюджет включает затраты, подлежащие покрытию за счет начисленных взносов Сторон и взноса принимающей страны в Общий целевой фонд, вместе с мероприятиями, финансируемыми за счет добровольных взносов в Специальный добровольный целевой фонд.

Invites Switzerland to include in its contribution to the Voluntary Special Trust Fund support for, among other things, the participation of developing-country parties, in particular least developed countries and small island developing States, and parties with economies in transition in meetings of the Convention and for joint activities between the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions;
Предлагает Швейцарии предусмотреть в рамках своего взноса в Добровольный специальный целевой фонд оказание поддержки, среди прочего, участию Сторон, являющихся развивающимися странами, в частности наименее развитых стран и малых островных развивающихся государств, а также Сторон с переходной экономикой в совещаниях Конвенции и совместных мероприятиях по линии Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций;

The operational budget includes costs to be covered from assessed contributions from Parties and the host country contributions to the General Trust Fund, together with activities funded from voluntary contributions to the Voluntary Special Trust Fund.
Бюджет оперативных расходов включает расходы, подлежащие покрытию за счет начисленных взносов Сторон и взносов принимающей страны в Общий целевой фонд вместе с мероприятиями, финансируемыми за счет добровольных взносов из Добровольного специального целевого фонда.

Invites parties and others in a position to do so to contribute to the voluntary Special Trust Fund of the Convention to support the above-mentioned technical assistance activities and to provide technical assistance to developing countries, in particular least developed countries and small island developing States, and countries with economies in transition to implement their obligations with regard to the chemicals newly listed in Annex III to the Convention.
Предлагает Сторонам и другим субъектам, располагающим соответствующими возможностями, внести средства в добровольный Специальный целевой фонд Конвенции на цели обеспечения поддержки упомянутым выше мероприятиям по оказанию технической помощи и для предоставления развивающимся странам, особенно наименее развитым странам и малым островным развивающимся государствам, и странам с переходной экономикой технической помощи в деле выполнения их обязательств в отношении новых химических веществ, включенных в приложение III к Конвенции.

Notes that, for the biennium 2016- 2017,[50][75] per cent of Switzerland's annual host country contribution of 600,000 euros will be allocated to the Rotterdam Convention Trust Fund, while[50][25] per cent will be allocated to the voluntary Special Trust Fund;
Отмечает, что в течение двухгодичного периода 2016- 2017 годов[ 50][ 75] процентов ежегодных взносов Швейцарии в качестве принимающей страны в размере 600 000 евро будет перечисляться в Целевой фонд Роттердамской конвенции, а[ 50][ 25] процентов- будет перечисляться в добровольный Специальный целевой фонд;

The head(s) of the Convention Secretariat is invited to liaise with the Executive Director of the United Nations Environment Programme and the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, with a view to ensuring a waiver of the 13 per cent programme support costs on contributions to the voluntary Special Trust Fund(RV) for the participation of representatives from developing countries, with the understanding that the additional money secured will be used to enhance the representation of eligible parties.
Главе( ам) секретариата Конвенции предлагается обратиться к Директоруисполнителю Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Генеральному директору Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций с тем, чтобы получить разрешение, позволяющее не оплачивать 13 процентов расходов на программную поддержку по взносам в добровольный Специальный целевой фонд( RV) для участия представителей из развивающихся стран, при том понимании, что вырученные таким образом дополнительные средства будут использованы для расширения представительства правомочных Сторон.

Notes that the Voluntary Special Trust Fund requirement presented in the budget represents its best efforts to be realistic and reflects priorities agreed upon by all parties and urges parties and invites non-parties and others to make voluntary contributions to the Voluntary Special Trust Fund so as to encourage contributions from donors;
Отмечает, что потребности добровольного Специального целевого фонда указываются в бюджете исходя из оптимальных усилий по обеспечению реалистичности и отражают приоритеты, согласованные всеми Сторонами, и настоятельно призывает Стороны и предлагает странам, не являющимся Сторонами, и другим субъектам вносить добровольные взносы в Целевой фонд технического сотрудничества, чтобы стимулировать взносы со стороны доноров;

Notes that the Voluntary Special Trust Fund requirement presented in the budget represents its best efforts to be realistic and reflects priorities agreed by all parties and urges parties and invites non-parties and others to make voluntary contributions to the Voluntary Special Trust Fund so as to encourage contributions from donors;
Отмечает, что потребность Добровольного специального целевого фонда, представленная в бюджете, отражает как его наилучшие усилия проявлять реализм, так и приоритеты, согласованные всеми Сторонами, и настоятельно призывает Стороны и предлагает странам, не являющимся Сторонами, и другим субъектам вносить добровольные взносы в Добровольный специальный целевой фонд с целью стимулирования взносов доноров;

Takes note of the funding estimates for activities under the Voluntary Special Trust Fund of the Convention included in table 5 of the present decision and urges Parties and invites nonParties and others to contribute and where possible increase their contributions to the Voluntary Special Trust Fund, especially for the priorities set in the programme activities in the field of technical assistance;
Принимает к сведению сметы финансирования мероприятий в рамках Специального добровольного целевого фонда Конвенции в таблице 5 настоящего решения и настоятельно призывает Стороны и предлагает государствам, являющимся Сторонами, а также другим субъектам выплачивать и, там где это возможно, увеличить свои взносы в Специальный добровольный целевой фонд, особенно на реализацию приоритетов, предусмотренных в программных мероприятиях в области оказания технической помощи;

Encourages governments to contribute to the Special Voluntary Fund to enable UNV to further explore, expand and strengthen the role of volunteerism and volunteer contributions to development;
Призывает правительства делать взносы в Специальный фонд добровольных взносов, с тем чтобы ДООН могла и далее изучать, расширять и укреплять роль добровольчества и добровольных взносов на цели развития;

Contributions to the special voluntary fund.
Полученные взносы в специальный фонд добровольных взносов.

Contributions pledged or paid to the Special Voluntary Fund.
Взносы, объявленные или выплаченные в Специальный фонд добровольных.

Contributions and outstanding pledges to the special voluntary fund.
Внесенные и невыплаченные взносы в специальный фонд добровольных взносов.

Information under Regular resources relates to the Special Voluntary Fund.
Информация в колонке<< Регулярные ресурсы>> касается Специального фонда добровольных взносов СФДВ.