TO THEIR FAMILIES на Русском - Русский перевод

• в свои семьи
• их родственникам
• племенам их
• к родным
• в свою семью
• в своих семьях
• их родственников
• с племенами своими

Примеры использования To their families на Английском языке и их переводы на Русский язык

Go to their families.
Иди к их семьям.

They're just a burden to their families.
Они- бремя для своих семей.

They would go home to their families, kiss their kids goodnight, and pass on the virus.
Потом они бы пришли домой, к родным, поцеловали бы своих детей на ночь и заразили бы их вирусом.

Conrad could have made payments to their families.
Конрад мог заплатить их семьям.

They brought honor to their families and pride to their people.
Они принесли честь своим семьям и гордость своему народу.

The remaining children have been released to their families.
Остальные дети были переданы их семьям.

They will be returned to their families as soon as possible.
Они как можно скорее вернутся к своим семьям.

All I want is to get that crew back to their families.
Я просто хочу вернуть этот экипаж их семьям.

Everybody's gonna go home to their families if they don't do anything stupid.
Все вернутся домой к своим семьям, если не будут делать глупостей.

I extend my heartfelt condolences to their families.
Я выражаю мои искренние соболезнования их семьям.

Most workers returned to their families, relying on subsistence agriculture.
Большинство работников возвращается к своим семьям и занимается натуральным сельским хозяйством.

The sons of Gershon: Libni, and Shimi, according to their families.
Сыны Гирсоновы: Ливни и Шимеи с племенами своими.

Finally released, the guys will return to their families, return home," the plenipotentiary representative said.
Наконец- то освобожденные ребята вернутся в свои семьи, вернутся домой»,- сказал полпред.

I express my personal sympathy and condolences to their families.
Я выражаю личные соболезнования и сочувствие их семьям.

Healthy older people are resource to their families, communities and the economy.
Здоровые пожилые люди являются ресурсом для своих семей, общин и экономики.

UNICEF sought the safe return of these children to their families.
ЮНИСЕФ добивался безопасного возвращения этих детей в свои семьи.

Congratulation for graduates To their families, to their friends.
Я поздравляю выпускников, их семьи и их друзей.

This is the inheritance of the tribe of the children of Judah according to their families.
Вот удел колена сынов Иудиных, по племенам их.

But let these people go home to their families, to their children.
Но отпусти этих людей домой, к их семьям, к их детям.

Abductees from both sides were allowed a phone call to their families.
Похищенным с обеих сторон было разрешено позвонить своим семьям.

Provide information concerning the whereabouts of detainees, to their families and legal defenders and to provide access to them(Austria);
Представить информацию о местонахождении лиц, содержащихся под стражей, их родственникам и защитникам и предоставить доступ к ним Австрия.

Kings and popes and emperors belong to their peoples, not to their families.
Короли, императоры и Папы принадлежат народу. А не своим семьям.

They want to go home to their families.
Они просто хотят вернуться домой, к родным.

Compensation should be granted to the victims or, in cases of extrajudicial executions, to their families.
В случаях внесудебных казней необходимо осуществить выплату компенсации жертвам или их семьям.

His Engineers never made it back to their families, to save his neck.
Саперы так и не вернулись к своим семьям, все ради его шкуры.

I once again condemn their senseless murder and offer my heartfelt condolences to their families.
Я вновь осуждаю их бессмысленное убийство и выражаю свои искренние соболезнования их семьям.

Even those that were numbered of them according to their families, were three thousand two hundred.
Всех прошедших перепись по своим семьям оказалось три тысячи двести.

A long-term shelter was provided for victims who could not be returned to their families.
Тем жертвам, которых оказалось невозможным передать их родственникам, предоставляется возможность пребывания в приюте для долгосрочного содержания.

All the abducted children who have returned to their families have done so through escape.
Все похищенные дети, которые вернулись в свои семьи, сбежали от своих тюремщиков.

We owe an eternal debt of gratitude to all those who have lost their lives or been injured, and we extend our profound sympathy to their families and loved ones.
Мы должны отдать особую дань всем тем, кто отдал жизнь или получил ранения, выполняя свой долг, и мы выражаем глубокую благодарность их родственникам и близким.