TO THESE CHANGES на Русском - Русский перевод

• к этим изменениям
• к этим переменам

Примеры использования To these changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

There was some opposition to these changes at the time.
В то время существовала некоторая оппозиция к этим изменениям.

Agriculture, and particularly irrigation, will become more vulnerable to these changes.
Сельское хозяйство, и особенно ирригация, станут более уязвимыми к этим изменениям.

In addition to these changes is a lot of other fixes and updates.
В дополнение к этим изменениям много других исправлений и обновлений.

Stress is transferred from you to respond to these changes.
Стресс переходит от вас ответа на эти изменения.

Schools are slow to adapt to these changes but they need to do so.
Школы медленно адаптируются к этим изменениям, но это необходимо.

How does Kazakhstan education system respond to these changes?
Как реагирует на эти изменения казахстанская система образования?

To be successful, responses to these changes should be sustainable.
Для достижения успеха меры реагирования на эти сдвиги должны быть последовательными.

However, it is not possible to attribute cause to these changes.
Однако мы не можем объяснить причину таких изменений.

We managed to adapt to these changes, get out of the turbulence state and gain the stability of the course.
Нам удалось адаптироваться к изменениям, выйти из состояния турбулентности и обрести устойчивость курса.

Quality education must keep pace to respond to these changes.
Качественное образование должно успевать реагировать на эти изменения.

Yoga allows pregnant women to adapt to these changes more gracefully and to feel proud and a sense of appreciation f….
Yoga позволяет супоросым женщинам приспособиться к этим изменениям более грациозно и к чывству самолю….

Your continued use of the website services would require user consent to these changes.
Ваше дальнейшее использование услуг сайта требует согласия пользователя на эти изменения.

Managers should pay due attention to these changes and act accordingly.
Менеджерам следует уделять должное внимание этим изменениям и принимать соответствующие меры.

It harbours, at the same time, the danger of marginalizing those that cannot adapt successfully to these changes.
В то же время глобализация таит в себе опасность маргинализации тех, кто не может успешно адаптироваться к этим изменениям.

The aim to these changes is the improvement of the tourism sector in Albania and the increase of the number of tourists and investments as well.
Целью этих изменений является улучшение туристического сектора в Албании и увеличение числа туристов а также инвестиций.

The ability to quickly and with minimal resources to adapt to these changes is an important factor in ensuring competitive advantage.
Способность в кратчайшие сроки и с минимальными затратами ресурсов адаптироваться к этим изменениям является важнейшим фактором, обеспечивающим конкурентное преимущество.

In addition to these changes, we have improved the views from station hangars- now, the background outside the hangars looks more realistic.
В дополнение к этим изменениям, нами был доработан вид из ангара кораблей- теперь, обстановка вне ангара выглядит более реалистично.

The continued relevance of the Movement will depend, in large measure, on the unity and solidarity of its members as well as its ability to adapt to these changes.
В значительной мере сохранение этой роли Движения будет зависеть от единства и солидарности его членов и его способности приспособиться к этим изменениям.

Without the ability to respond quickly to these changes in the environment, it can be difficult to collect relevant and timely data.
Неспособность быстро приспосабливаться к меняющимся условиям может затруднить сбор релевантной и своевременной информации.

Those bodies/authorities entrusted by national governments with responsibility for land administration have not been immune to these changes in the business environment and government thinking.
Те структуры/ органы, на которые национальные правительства возложили ответственность за управление земельными ресурсами, не остались невосприимчивыми к этим изменениям в деловой среде и в мышлении правительств.

In response to these changes and at the request of the Committee on Forestry(COFO), FAO is updating its strategy for forestry.
В ответ на эти изменения и по просьбе Комитета по лесному хозяйству( КОФО) ФАО в настоящее время обновляет свою стратегию в отношении лесного хозяйства.

According to a study of rats, when naprodin is like serotonin levels in hippocampal areas usually do not occur in other tricyclic antidepressants have increased to give attention to these changes.
Согласно исследованию крыс, когда напродин как уровни серотонина в хиппокампал областях обычно не происходите в других трициклических антидепрессантах увеличьте для того чтобы дать внимание к этим изменениям.

Adaptation to these changes calls for striking a new balance between security and flexibility as well as between rights and responsibilities.
Адаптация к этим изменениям требует установления нового равновесия между защищенностью и гибкостью, а также между правами и обязанностями.

The ensuing challenge which lies before small countries such as ours, daunting as it is because of our slender resources, is to develop the necessary resilience to enable us to adapt to these changes.
Задача, которая стоит перед такими малыми странами, как наша- сколь сложной она ни была бы в силу ограниченности наших ресурсов- заключается в том, чтобы выработать гибкость, позволяющую нам приспособиться к этим переменам.

So, if we agree to these changes in paragraphs 8 and 9, we are also up front agreeing, of necessity, to a change in the formulation of paragraph 11.
Поэтому, если мы согласимся на такие изменения в пунктах 8 и 9, то мы столкнется тогда с необходимостью изменить формулировку пункта 11.

In labour statistics terms, there are a number of important aspects to these changes, which will inevitably have implications for national and international data requirements in the future.
С точки зрения статистики труда эти изменения имеют ряд важных аспектов, которые неизбежно отразятся в будущем на потребностях в данных, относящихся к национальному и международному уровням.

Adapting to these changes is essential, yet institutional resources for the implementation of land and water management projects are often stretched.
Задача адаптации к этим изменениям является важнейшей, однако институциональных ресурсов для осуществления проектов использования земельных и водных ресурсов часто не хватает.

Some-- predominantly rural-- areas are"resistant" to these changes, so that there is a need for a much more comprehensive, multisectoral approach to this issue.
Еще остаются несколько районов, преимущественно сельских, которые" противятся" изменениям, в результате чего возникает необходимость принятия более всеобъемлющего и многосекторального подхода к решению этой проблемы.

In reaction to these changes, a large number of Albanian public officials in Kosovo resigned their posts, while others were dismissed and replaced by people from other parts of Serbia.
В ответ на эти изменения большое число государственных служащих из числа албанцев в Косове подали в отставку, а другие были уволены и заменены лицами из других частей Сербии.

The challenge is, how- and how fast(or how slowly)- should we adapt to these changes- some timid, all encouraging- taking place in some areas of conflict; and, how to adapt our message, how to open it to the positive and not to maintain it on the negative; how to seek what unites us precisely when there are still things that divide us.
Вопрос заключается в том, каким образом и как быстро( или как медленно) нам следует приспосабливаться к этим переменам- едва заметным, многообещающим- происходящим в некоторых районах конфликтов; и каким образом адаптировать нашу информацию, как открыть ее для позитивных фактов и не концентрироваться на негативных; как находить то, что нас объединяет, именно тогда, когда все еще существует то, что нас разъединяет.