TO THESE PRINCIPLES на Русском - Русский перевод

• с этими принципами

Примеры использования To these principles на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are committed to these principles.
Мы следуем этим принципам.

Faithful to these principles, the Church has given new life to human society.
Верная сим принципам, Церковь дала людскому обществу новую жизнь.

RPF has also agreed to these principles.
ПФР также согласятся с этими принципами.

Staying true to these principles helps me make an impact every day-on the business and on my teams.
Верность этим принципам помогает мне ежедневно оказывать воздействие как на бизнес, так и на моих подчиненных.

My Government fully subscribes to these principles.
Мое правительство полностью поддерживает эти принципы.

According to these Principles, returns must occur in conditions of safety and dignity.
В соответствии с этими принципами мероприятия по возвращению должны осуществляться в условиях безопасности и уважения человеческого достоинства.

Our policy towards Israel is no exception to these principles.
Наша политика по отношению к Израилю не является исключением из этих принципов.

The very few exceptions to these principles will be described below.
Редкие исключения из этих принципов будут освещены ниже.

National law may specify the exceptions to these principles.
Национальным законодательством могут предусматриваться исключения из данного положения.

Governments agreed to these principles in Rio, 12 years ago.
Правительства приняли эти принципы в Рио-де-Жанейро 12 лет назад.

The International Alliance of Women still holds firm to these principles.
Международный альянс женщин до сих пор твердо придерживается этих принципов.

According to these principles the secretariat had already restructured the 1999 annual work plan for EMEP EB. AIR/GE.1/1998/7/Add.1.
В соответствии с этими принципами секретариат уже изменил структуру годового плана работы ЕМЕП на 1999 год EB. AIR/ GE. 1/ 1998/ 7/ Add. 1.

All its activities and projects are related in some way to these principles.
Вся ее деятельность и проекты тем или иным образом соотносятся с этими принципами.

The Cairo Programme of Action was faithful to these principles, which recognize the rights and primary role of parents in these sensitive areas.
Каирская программа действий верна этим принципам, признающим права и главенствующую роль родителей в этих сложных областях.

Some recent human rights instruments can be drawn on to support linguistic human rights in education according to these principles.
Можно назвать ряд недавно заключенных договоров в области прав человека, которые способствуют соблюдению языковых прав в системе образования в соответствии с этими принципами.

The CAT Committee has also commonly referred to these principles in its Concluding Observations.
Комитет КПП также часто ссылается на эти принципы в своих Заключительных Замечаниях.

Giving effect to these principles is the core of a human rights-based approach to the eradication of preventable maternal mortality and morbidity.
Реализация этих принципов является основой правозащитного подхода к искоренению предотвратимой материнской смертности и заболеваемости.

The United Kingdom believes that adherence to these principles should not be taken for granted.
Соединенное Королевство полагает, что соблюдение этих принципов не должно считаться само собой разумеющимся.

The commitments to these principles opens the way to recognition by the Community and its Member States and to the establishment of diplomatic relations.
Обязательства по этим принципам открывают путь к признанию Сообществом и его государствами- членами, и установлению дипломатических отношений.

Sadly, neither party to the conflict in the region has paid proper respect to these principles as the death toll has continued to rise.
К сожалению, ни одна из сторон в конфликте не проявляет в отношении этих принципов должного уважения, и число жертв этого конфликта продолжает расти.

In addition to these principles, equality and non-discrimination are cross-cutting elements that apply to all rights and must be taken into account at all times.
В дополнение к этим принципам равенство и недискриминация являются сквозными элементами, которые применимы ко всем правам и всегда должны учитываться.

This requires the application of relevant principles of the Commission's rules on evidence and an assessment of the loss elements according to these principles.
Это требует применения соответствующих принципов правил Комиссии в отношении доказывания и определения суммы элементов потерь в соответствии с этими принципами.

Sticking to these principles is essential to develop necessary institutional capacities to improve sustainable management of forests.
Соблюдение этих принципов имеет существенно важное значение для создания необходимого институционального потенциала для улучшения неистощительного ведения лесного хозяйства.

This requires the application of relevant principles of the Commission's rules on evidence and an assessment of the loss elements according to these principles.
Это требует применения соответствующих принципов, определенных Комиссией в отношении доказательств, а также оценки элементов потерь в соответствии с этими принципами.

To highlight still more the country's adhesion to these principles, the Constitution devotes a chapter to inherent human rights, thus guaranteeing.
Для того чтобы придать этим принципам еще большую силу, в Конституцию была включена глава, посвященная неотъемлемым правам человеческой личности, которая гарантирует.

They agreed that, as the Convention itself was based on the principles of non-discrimination and equality, all its other provisions could be linked back to these principles.
Они были согласны с тем, что, поскольку сама Конвенция основана на принципах недискриминации и равенства, все ее другие положения могут быть увязаны с этими принципами.

Let's look forward to these principles, if the judiciary with this process of Computerization will be working for the bureaucracy or the dehumanization on your machine.
Давайте смотреть вперед на эти принципы, если этот процесс компьютеризации судебной системы будет работать для бюрократии или дегуманизации на вашей машине.

This requires the application of relevant principles of the Commission's rules on evidence and an assessment of the loss elements according to these principles.
Это предполагает необходимость применения соответствующих принципов, содержащихся в правилах Комиссии, которые касаются доказательства и оценки элементов потерь в соответствии с этими принципами.

Adhering to these principles, the DPRK is committed to fulfil its obligation to international human rights conventions and promote genuine cooperation and dialogue.
Исходя из этих принципов, КНДР и впредь будет искренне исполнять свои обязательства по международным конвенциям о правах человека и осуществлять истинный диалог и содействие.

The Act's exploratory statement in fine reads as follows:“Pursuant to these principles, the Act establishes the indispensable provisional measures to be taken with regard to arrest, pre-trial detention and maintenance of pre-trial detention.
Излагая мотивы in fine, закон гласит:" во исполнение этих принципов закон вводит необходимые временные меры, применяемые в ходе процедуры ареста, задержания и продления его сроков.