ЭТИХ ПРИНЦИПОВ на Английском - Английский перевод

• these principles
• these guidelines

Примеры использования Этих принципов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii распространение этих принципов.
Ii These principles are publicized.

Содержание этих принципов излагается ниже.
These principles are set out below.

Из этих принципов вытекает ряд выводов.
From these principles follow a number of conclusions.

Изъятия из этих принципов недопустимы.
There can be no exemptions from these principles.

Суды Мьянмы придерживаются этих принципов.
Myanmar courts have been implementing these principles.

Применение этих принципов регулируется законом.
The application of these principles is regulated by law.

Мы призываем всех придерживаться этих принципов.
We call on everyone to adhere to these principles.

Один из этих принципов касался оповещения гражданских лиц.
One of these principles addressed warning to civilians.

С тех пор проект X, в основном, придерживался этих принципов.
X has largely kept to these principles since.

Некоторые из этих принципов посвящены конкретным видам оборудования.
Some of these principles address specific equipment.

Правительство поддерживает и придерживается этих принципов.
The government maintains and adheres to these principles.

Любое нарушение этих принципов несовместимо с Исламом!
Any breach of these concepts negates the basis of Islam!

Была достигнута широкая конвергенция мнений по многим из этих принципов.
There is broad convergence on many of these principles.

Применение этих принципов к другим ЗПК означает, например.
Applying these principles to other MBDs would mean, for example.

Посредством осуществления этих принципов государство- участник стремится.
Through these principles the State party endeavours to.

Организация Объединенных Наций не должная отходить от этих принципов.
The United Nations should not diverge from these principles.

При этом ни один из этих принципов не должен превалировать над другими.
Moreover, none of these principles should prevail over others.

А теперь позвольте мне перейти от этих принципов проверки к специфике.
From these principles of verification, let me turn to specifics.

Дух и букву этих принципов необходимо скрупулезно соблюдать.
The letter and spirit of these principles need to be scrupulously respected.

Франция поощряет также применение этих принципов, и в частности.
France advocates the application of these principles, and in particular.

Как законодательство, так и практика в Кыргызстане отличаются от этих принципов.
Both legislation and practice in Kyrgyzstan differ from these principles.

Любое нарушение этих принципов приведет к насилию и хаосу во многих странах.
Any violation of those precepts would exacerbate violence and chaos in many countries.

Другие делегации поддержали включение этих принципов в статью о цели конвенции.
Other delegations supported the inclusion of those principles in the statement of purpose.

Реализация этих принципов содействует повышению эффективности, результативности и удобства в использовании.
These principles would improve efficiency, effectiveness and user-friendliness.

Лишь на основе осуществления этих принципов этот документ получит всеобщее одобрение.
Only by adhering to those principles would the instrument enjoy universal acceptance.

Каждый из этих принципов способствует обеспечению и поощрению основных прав работающих женщин.
Each of those principles helped to safeguard and promote the fundamental rights of women workers.

Другим наглядным проявлением этих принципов являются показания эксперта, назначаемого арбитражным судом.
Another illustration of those principles relates to evidence by an expert appointed by the arbitral tribunal.

Соблюдение этих принципов необходимо для того, чтобы усилия гуманитарных организаций находили признание.
Compliance with those principles is essential so that the efforts of humanitarian actors are accepted.

КАРИКОМ придает большое значение уважению этих принципов, которые государства- члены обязаны соблюдать.
CARICOM attaches great importance to respect for those principles, which are binding obligations for Member States.

Опубликование этих принципов несомненно ускорит процесс рассмотрения дел в Трибунале.
The publication of such guidelines will undoubtedly lead to more expeditious proceedings before the Tribunal.