TO TRY TO DO на Русском - Русский перевод

• попробовать сделать
• попытаться сделать

Примеры использования To try to do на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want to try to do something.
Хочу попытаться помочь.

Evidently, Eleanor knows better than to try to do it herself.
Очевидно, Элеонора это понимает, раз не пытается сделать все сама.

You want to try to do something right?
Ты хочешь сделать правильный шаг?

But he's moved on, so I'm going to try to do the same, okay?
Но он движется вперед, так что и я собираюсь поступить тоже, ок?

Ellen promises to try to do better but instead continues to lose weight.
Эллен обещает попытаться сделать лучше, но вместо этого продолжает терять вес.

I borrowed a lot of money from you_BAR_to try to do something on my own.
Я взяла у тебя взаймы денег- попытаться сделать что-нибудь по-своему.

Sighs You want to try to do something normal, see how it feels?
Не хочешь заняться чем-то нормальным, попробовать, как оно?

It is important to take one step at a time, rather than to try to do everything at once.
Важно продолжать делать один шаг за один раз, а не пытаться сделать все сразу.

So I really want to try to do the same for people coming up now.
Пытаюсь сделать то же самое для тех, кто начинает сейчас.

I'm not saying it's a cure-all, it's hard to even imagine the locals to try to do such a thing in Moscow.
Я не говорю, что это возможно везде: трудно даже представить себе, что кто-то попытается попробовать сделать подобное в Москве.

And you want to try to do this online?
А если попытаться сделать эту игру в онлайновом режиме?

To try to do so would hand the terrorists a victory beyond their dreams.
Попытавшись это сделать, мы тем самым подарим террористам победу, о которой они не могли и мечтать.

Now it's all gone and you have to try to do everything by yourself.
Теперь этого нет, и ты должен стараться все делать сам».

So I decided to try to do everything myself, to make it as personal as possible and Sylvaine was born.
Так что я решила попробовать сделать все самостоятельно, сделать проект настолько личным, насколько это возможно- так и появился Sylvaine.

And, uh, with the wedding right around the corner, we have to try to do a lot in a small amount of time.
И, хмм, со свадьбой, которая не за горами, мы должны попробовать сделать многое за маленькое количество времени.

The result should be a wish list of"to be able to" and affairs that one likes to engage in or which one would like to try to do.
Результатом должен стать список желаний типа" уметь" и дел, которыми нравится заниматься или которые хотелось бы попробовать сделать.

I also knew that la Gorda was going to try to do what she had done in don Genaro's house.
Попробовать сделать то, что она сделала в доме дона Хенаро.

No responsible Government would ever want to withhold these from its people-- nor should they ever be allowed to try to do so.
Ни одно ответственное правительство не отнимет это у своего народа-- и ни одному правительству не должно быть позволено попытаться это сделать.

On the contrary, all we are going to try to do is any attempt to re-establish peace.
Наоборот, все то, что мы будем стараться сделать, представляет собой новую попытку восстановления мира.

To try to do so, its main available resource, its staff, will have to be fully utilized and mobilized, so that they become an integral part of the process.
Для этого нужно будет в полной мере использовать и мобилизовать его основной ресурс- сотрудников, чтобы они стали неотъемлемой частью этого процесса.

It's like me being thrown a chlenge I wasn't prepared for and having to try to do the best I can in something that I'm not used to..
Я как бы выпал из конкурса, я не подготовился к нему и мне пришлось стараться сделать все, что могу там, где я не силен.

Nothing and no one prevent anybody, to try to do something similar in the laboratory, certainly achieve some results with much lower temperatures and currents.
Ничто и никто не попробовать сделать нечто подобное в лаборатории, некоторые достигнутые результаты, конечно, гораздо более низкие температуры и тока.

And it's for this reason that I promised Avri and also Olof that I was going to try to do my best to come and join you here, even if briefly.
И именно по этой причине я пообещала Аври и Олофу, что попытаюсь сделать все возможное, чтобы прийти сюда и присоединиться к вам, хотя бы ненадолго.

Its response has often been to try to do everything, eventually watering down its energies and drive, thus contributing to a perception of declining efficiency.
В ответ Организация нередко пыталась делать все, что в конечном итоге приводило к ослаблению ее энергии и движущей силы, что способствовало формированию представления о снижении ее эффективности.

At the same time, it is imperative to start planning with the information available, and to try to do so in the most effective way.
В то же время существует настоятельная необходимость приступить к планированию на основе имеющейся информации, пытаясь вести эту работу максимально эффективно.

Guy makes a change, he wants to try to do the right thing and, what, you just… you just wouldn't stand for it?
Парень изменился, он пытался все сделать правильно и… что? Вы просто… просто не согласились с этим?

In practice, however, both banks and debtors try to avoid such situations, since debt restructuring with each bank separately is much easier and faster than to try to do this with a group of banks in one process.
Хотя на практике и банки, и должники пытаются избегать таких ситуаций, так как реструктуризировать долг с каждым банком отдельно гораздо легче и быстрее, чем пытаться это сделать с группой банков в рамках одного процесса.

It is important to try to do everything to ship collided with the ground or hit the wall, because it can damage the ship, and thus prevent the player to reach the coveted finish tape first.
Важно постараться сделать все, чтобы корабль не столкнулся с землей или не ударился о стены, ведь это может повредить корабль, а значит и помешать добраться игроку до заветной финишной ленты первым.

As I traveled north, it was on about the third day that the reality of what I was about to try to do began to seep into my bones and gather in a knot in the pit of my stomach.
Уже на третий день моего путешествия на север осознание того, что я собрался предпринять начало пронзать меня до мозга костей и собираться узлом где-то на дне живота.

The best thing to try to do is to escape to a safe place, look for the exit or flees in a car if you are near, you can also use it to run over and try to escape.
Лучше всего, чтобы попытаться сделать это, чтобы бежать в безопасное место, искать выход или бежит в автомобиле, если вы находитесь рядом, вы можете также использовать его для запуска и попытаться убежать.