ПОПРОБОВАТЬ СДЕЛАТЬ на Английском - Английский перевод

• try to make
• try to do

Примеры использования Попробовать сделать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Попробовать сделать свой собственный рождественские игрушки.
Try to make your own Christmas toy.

И мы решили попробовать сделать подобное сами.
And we decided to try to make something similar by ourselves.

Я хожу на курсы компьютерной анимации и могу попробовать сделать лого.
I'm taking a computer animation class, so I could try to do a logo.

Я могу попробовать сделать эклеры, если вспомню как.
I can try to make popovers, if I can remember how.

Здесь вы можете сами попробовать сделать новогоднюю открытку.
Here you can try to make your own hand colored New Year greeting card.

Чтобы предотвратить потерю синхронизации, вы можете попробовать сделать следующее.
To avoid losing sync, you can try to do the following.

Да, это можно попробовать сделать на регулярных выражениях.
Yes, we could try to make this check using regular expressions.

В завершении наших видеосъемок мы решили попробовать сделать свет менее мягким.
At the end of our video shooting we decided to try to make the light less soft.

Я рекомендую попробовать сделать столько, сколько вы можете в 3 минуты.
I recommend you try to do as much as you can in 3 minutes.

Попробовать сделать то, что она сделала в доме дона Хенаро.
I also knew that la Gorda was going to try to do what she had done in don Genaro's house.

На них стоит побывать хотя бы потому, что здесь вы сможет попробовать сделать своими руками брынзу.
They are worth a visitat least because that is where you will be able to try to make cheese with their hands.

Для вызова больше, можно попробовать сделать это в кратчайшие сроки.
For the challenge is greater can try to do it in the shortest time possible to demonstrate that there is no puzzle that you resist.

Мы можем попробовать сделать то же с пятью многогранниками, вращая их и рассматривая стереографические проекции.
We could try do the same thing and roll the five polyhedra on a plane, projecting them stereographically.

Остальные способы приготовления хорошо подходят людям, которые желают попробовать сделать пиццу самостоятельно.
The rest of the cooking methods are well suited to people who want to try to make pizza themselves.

Он может попробовать сделать Хэллоуин комплект: браслеты, колье или серьги с подвесками и бусинами из нашего магазина.
It can try to make a Halloween kit: bracelets, necklaces or earrings with charms and beads from our shop.

И, хмм, со свадьбой, которая не за горами, мы должны попробовать сделать многое за маленькое количество времени.
And, uh, with the wedding right around the corner, we have to try to do a lot in a small amount of time.

Что вы могли бы попробовать сделать- это разузнать о всех идеях, которые запатентованы и которые могли бы быть в вашей программе.
What you might try to do is find out all the ideas that are patented that might be in your program.

Давайте вернемся в прошлое на некоторое время и попробовать сделать шаблон набор традиционных чешских рождественских елка украшения со.
Let's return to the past for a while and try to make a pattern kit of traditional.

Я подумала, что мы обе можем быть тут за главных, но если ты против, конечно, я могу попробовать сделать тебя моей сучонкой.
I thought we could both be the adults around here, but if you have a problem with that, I can certainly try making you my bitch.

Мы решили попробовать сделать такой режим, и вместе с Джайлзом я провел примерно три дня за работой над прототипом Periscope Strike.
We decided to try making one, and Giles and I spent about three days making the prototype for Periscope Strike.

Следовало понять позиции обеих сторон и попробовать сделать разумные предложения, приемлемые для всех.
You have to seek to understand the positions of both parties and then try to make sensible proposals acceptable to both of them.

Так что я решила попробовать сделать все самостоятельно, сделать проект настолько личным, насколько это возможно- так и появился Sylvaine.
So I decided to try to do everything myself, to make it as personal as possible and Sylvaine was born.

Результатом должен стать список желаний типа" уметь" и дел, которыми нравится заниматься или которые хотелось бы попробовать сделать.
The result should be a wish list of"to be able to" and affairs that one likes to engage in or which one would like to try to do.

Если у вас есть SIР- данные от вашего SIР- провайдера или публично доступной цифровой АТС, вы можете попробовать сделать звонок через нашу демо- страницу.
If you have SIP data from your SIP provider or a publically available digital switch, you can try to make a call using our demo page.

Давайте вернемся в прошлое на некоторое время и попробовать сделать шаблон набор традиционных чешских рождественских елка украшения со стеклянными шариками.
Let's return to the past for a while and try to make a pattern kit of traditional Czech Christmas tree ornaments with glass beads.

Ничто и никто не попробовать сделать нечто подобное в лаборатории, некоторые достигнутые результаты, конечно, гораздо более низкие температуры и тока.
Nothing and no one prevent anybody, to try to do something similar in the laboratory, certainly achieve some results with much lower temperatures and currents.

В разделе азартных игр можно сыграть в карты, в игровые автоматы, либо попробовать сделать правильный прогноз на скачках и побывать на самом настоящем виртуальном ипподроме.
In the gambling you can play cards, slot machines, or try to make a correct prediction at the races and visit the most this virtual racetrack.

И главное, есть ребята, которым интересно не просто получать теоретические знания, а попробовать сделать что-то своими руками, прочувствовать процесс.
And what is the most important we have children who are interested in not only receiving theoretical skills, but trying to do something by themselves and to feel the process.

Вечер Старого Нового года считается удачным для сватанья, поэтому парни, которые уже получили отказ от своей возлюбленной, могли вновь испытать судьбу и попробовать сделать предложение вновь.
An evening of the Old New Year is considered successful for matchmaking, so the guys who have already received a refusal from their beloved could again experience the fate and try to make an offer again.

Всех, кто хочет научиться чему-то новому, вдохновиться оригинальной идеей или попробовать сделать что-то своими руками приглашаем на мастер-классы, которые пройдут во время мероприятия.
Anyone who wants to learn something new, be inspired by the original ideas or try to do something with their hands will be invited to workshops, which will be held during the event.