TO TWEAK на Русском - Русский перевод

• настроить
• подправить
• изменить
• настраивать

Примеры использования To tweak на Английском языке и их переводы на Русский язык

I might need to tweak my system.
Мне нужно улучшить свою систему.

The guys just need a little time to tweak it.
Ѕарн€ м нужно немного времени отладить его.

But I need to tweak a few things, still.
Но надо еще кое-что подправить.

So obviously we need to tweak it.
Так что, очевидно, надо его доработать.

Look, I will continue to tweak the settlement, squeeze as much as I can.
Слушай, я буду продолжать работать над соглашением, выжму из них столько, сколько смогу.

No coffee. One more thing for marlowe to tweak.
Кофе нет еще повод Марлоу, чтобы ущипнуть.

It's only able to tweak file contents.
Он способен передавать только изменения содержимого файлов.

There's just one little thing that I think I want to tweak.
Есть только одна вещь что хотелось бы поправить.

I was going to try to tweak it a bit.
Я собирался попробовать настроить ее немного.

I'Il need to tweak it a bit to work with one ZPM and disable some safety protocols.
Мне нужно провести кое-какие настройки для единственного МНТ и отключить протоколы безопасности.

That will give me a chance to tweak the ending.
Я как раз успею подправить финал.

If you want to tweak your merge settings, click Back to return to the Step 1 window.
Если необходимо подстроить параметры слияния, нажмите Назад, чтобы вернуться к окну Шаг 1.

You know, she flirts with him to tweak his ego a little bit.
Понимаете, она флиртовала с ним, что бы сбить с него спесь.

I want to tweak a few more things and copy protect it and maybe rewrite some of the scroll at the top.
Я хочу еще кое-что подправить, защитить от копирования, и, может, переписать верхний скроллбар.

The customization window has options to tweak conductor type and conductor appearance.
Окно настроек позволяет изменить тип проводника и его представление.

We thought that all female strip with round holes were all good, but they managed to tweak even those!
Мы думали, что все женщины полосы с круглые отверстия были все хорошо, но им удалось настроить даже те!

Tweaking and Overclocking- software to tweak and overclock different subsystems.
Настройка и разгон- программы для настройки и разгона различных систем компьютера.

We want to tweak our submission system a little so we will start to admit games at the end of February.
Мы вносим небольшие изменения в нашу систему приема игр, поэтому заявку можно будет подать только в конце февраля.

We have also exposed additional control options on console, including the ability to tweak the central dead zone.
Также добавлены возможности управления для консоли- в частности, возможность настраивать мертвую зону.

You would need to tweak your traditional SEO keyword to incorporate keywords that is more conversational.
Вам понадобится немного приспособить свои ключевые слова для того, чтобы ввести в список более разговорные фразы.

But given that the file is open source, it's easy for a user to tweak the design to his or her taste.
Но учитывая, что к этому файлу есть доступ, пользователям легко изменить конструкцию на его или ее вкус.

You might want to hear what Miles cooked up, based on your research, see if there's anything you might want to tweak.
Может, хочешь услышать, что Майлз приготовил на основе твоих исследований, посмотришь, не нужно ли чего подправить.

With multiplayer, Book of Memories has to tweak the story conventions to be about a group experience.
С привнесением мультиплеера Book of Memories должна была поменять условности истории для создания коллективного опыта.

We will do everything we can to make things very easy for the novice, while allowing the expert to tweak things if they like.
Мы сделаем все, что можно, чтобы облегчить работу новичкам, но в то же время мы хотим позволить экспертам настраивать все так, как они того хотят.

At each move of the wagon, the torch has to tweak too, trying to go back to its primary position.
На каждое движение повозки, фонарь будет тоже дергаться, стараясь при этом вернуться в свое начальное положение.

Combine nodes to create custom shaders and expose only the parameters you want to modify or let others to tweak.
Комбинируйте узлы, чтобы создавать собственные шейдеры и открывайте только те параметры, которые нужно изменять или которые вы хотите позволить изменять другим.

Otherwise your only other option would be to tweak the original image colors in that region until you achieve an acceptable soft proof.
В противном случае остается только менять цвета в исходном изображении до тех пор, пока вы не получите приемлемый предпросмотр.

We will take them apart one by one so that next time you're puzzled, you will know what to tweak as you're going about your photo shoot.
Мы разберем их одну за другой, так что в следующий раз, когда у вас возникнет такой вопрос, вы будете точно знать, что нужно подправить.

The developers behind the app worked to tweak the UI also so now the emulator was more user-friendly for new users also.
Разработчики позади приложения работали, чтобы настроить пользовательский интерфейс и поэтому теперь эмулятор был более удобным для новых пользователей также.

Everything from where you are sitting to how the table as a whole is playing should be considered when you try to tweak your strategy for maximum profit.
Все от того, где вы сидите, как таблицы в целом играет следует учитывать при попытке настроить вашу стратегию для получения максимальной прибыли.