ПОДПРАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• fix
• correct
• to tweak
• adjusting
• touch up

Примеры использования Подправить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы сможем подправить.
We can adjust it.

Я могу подправить его седло.
I could adjust his saddle.

Я могу что-нибудь подправить.
I can rub something out.

Подправить ее отчет в постели.
Put her little report to bed.

Малютку придется подправить.
The little one will have to do.

Мы можем подправить запись, сэр.
We can fix the records, sir.

Он говорит, что может подправить мое лицо.
He says he can fix my face.

Она считает, что все нужно подправить.
She thinks everything needs fixing.

Надо кое-что подправить в резюме.
My résumé needs some tweaking.

Но надо еще кое-что подправить.
But I need to tweak a few things, still.

Ты можешь подправить седло моего господина?
You could adjust my lord's saddle?

Пэм, можно тут кое- то подправить?
Pam, could we change something on this?

Его просто нужно подправить немного.
It just needs to be fixed up a little bit.

Просто дай мне их быстренько подправить.
Just let me give them a quick polish.

Я как раз успею подправить финал.
That will give me a chance to tweak the ending.

Нашу временную линию надо подправить, мэм.
Our timeline needs adjusting, ma'am.

Думаю, для" подправить" нужно немного больше.
Think I'm gonna need a little more adjusting.

Я исправляю то, что нужно подправить.
I fix things that need fixing.

Мне хватило мужества, чтобы подправить Тосу мордашку.
I had the courage to rearrange Toe's face.

Хватит времени подправить его и спровадить потом.
Enough time to get his fix, then he will be off.

Я пришел вернуть деньги и подправить книги.
I come to bring the money back and fix up the books.

Подправить мазки кисти можно с помощью инструмента Ластик.
Edit the strokes using the Eraser tool.

Это даст вам время, чтобы подправить татуировки.
It will give you some time to touch up on those tattoos.

Ромер похвалил тело Пины и спросил, что бы она хотела подправить.
Romer compliments her body and asks her what she would like to get done.

При желании ее, конечно же, можно подправить в настройках дисплея.
You can correct it in the display settings.

Мы надеялись подправить твое сердце, земенить клапан, это не сработало.
We were hoping to repair your heart by replacing the valve; that didn't work.

Кстати, мы взяли на себя смелость подправить ваш паспорт.
By the by, we took the liberty of revising your passport.

Habari, верстка блога почему то разъезжается в файрфоксе Может быть можно подправить?
Hello, make-up blog why you raz″ezžaetsâ in fajrfokse May be you can touch up?

Но он должен подправить авто, чтобы иметь возможность повернуть, читать соответствующие колесные арки.
But he has to touch up auto, to be able to turn, recite the appropriate wheel arches.

Не отсвечивай,- сказал он негромко,- не то придется мне подправить твое личико.
You stop messing around," he said softly,"or I'm going to change your face.".