TO UNCERTAINTY на Русском - Русский перевод

• к неопределенности
• неуверенность

Примеры использования To uncertainty на Английском языке и их переводы на Русский язык

This, too, has led to uncertainty in the scope of an MFN clause.
Это тоже приводит к неопределенности в вопросе о сфере действия клаузулы о НБН.

The political and security situations add to uncertainty.
Политическая ситуация и ситуация в области безопасности еще больше усиливают непредсказуемость.

It refers to uncertainty regarding adverse political decisions.
Он относится к неопределенности в отношении неблагоприятных политических решений.

Unfortunately, the initial euphoria soon gave way to uncertainty and gloom.
К сожалению, первоначальная эйфория вскоре уступила место неопределенности и унынию.

Frequently this is due to uncertainty in preference selection of the respondents.
Часто это связано с неопределенностью в выборе предпочтений респондентами.

One view was that it should be deleted, since it gave rise to uncertainty.
Согласно одному мнению, такую ссылку следует исключить, поскольку она порождает неопределенность.

Anomie refers to uncertainty in social norms, social roles, and behavior.
Аномия- моральная неустойчивость социума, неопределенность социальных норм, ролей и поведения.

However, there have also been some inconsistent awards that have contributed to uncertainty.
Вместе с тем некоторые непоследовательные решения породили также неопределенность.

The form of authoritarian rule is due to uncertainty in the post-revolutionary era.
Форма авторитарного правления обусловлена неопределенностью в послереволюционную эпоху.

Tolerance to uncertainty and the choice of coping strategies in law enforcement pp.
Толерантность к неопределенности и выбор копинг- стратегий у сотрудников правоохранительных органов С.

Social tension would prevail, and our main population centres would fall prey to uncertainty.
Воцарится социальная напряженность, и наши основные густонаселенные центры станут жертвами неопределенности.

Robustness to uncertainty Is the measure effective under different climate scenarios and different socio-economic scenarios?
Устойчивость к неопределенности Эффективна ли мера при различных климатических и социально-экономических сценариях?

Extremism and radicalisation are considered as a reaction to uncertainty, a way to overcome it.
Экстремизм и радикализация рассматриваются как реакция на неопределенность, способ ее преодоления.

Be sensitive and tolerant to uncertainty and ambiguity; outcomes in such processes are always unclear at the beginning.
Быть чувствительными и терпимыми к факторам неопределенности и неоднозначности, так как в таких процессах результаты вначале всегда неясны.

The existence of a number of different legal regimes on jurisdictional immunities was giving rise to uncertainty.
Существование ряда различных правовых режимов в отношении юрисдикционных иммунитетов обусловливает неопределенность.

The deterioration of the forecast was due to uncertainty in global markets: the higher-than-expected OPEC production in January.
Ухудшение прогноза связано с неопределенностью на глобальных рынках: более высокой, чем ожидалось, добычей ОПЕК в январе.

Empirical research was carried out on a sample of managers of organizations of the Udmurt Republic and the Perm Krai with the use of psycho-diagnostic tools: McLane's tolerance to uncertainty questionnaire(MSTAT-1) adapted by E.
Эмпирическое исследование выполнено на выборке менеджеров организаций Удмуртской республики и Пермского края с примененим психодиагностического инструментария:« Шкала толерантности к неопределенности» Д.

Not only do all these factors lead to uncertainty, they also hamper the ability of UNODC to deliver effectively and efficiently.
Все эти факторы не только создают неопределенность, но и негативно сказываются на способности ЮНОДК оказывать эффективную и действенную помощь.

As NYT noted then, the absence of hard line response of the White House was due to uncertainty in the classification of the test missiles.
Как отмечала тогда NYT, отсутствие жесткой реакции Белого Дома было обусловлено неуверенностью в классификации испытуемых ракет.

The suspension has led to uncertainty over the negotiating prospects, casting a shadow over world trade and the multilateral trading system.
Приостановка переговоров привела к возникновению неопределенности в отношении перспектив переговоров, поскольку она бросает тень на международную торговлю и многостороннюю систему торговли.

Precariousness exposes Ivoirians and foreigners to all types of risks, leading to uncertainty, insecurity and increasing poverty.
Такое опасное положение подвергает ивуарийцев и иностранцев всякого рода риску, что ведет к неопределенности, отсутствию безопасности и усилению нищеты.

It is shown that with increasing tolerance to uncertainty increases the probability of strategy of coping behavior called«assertive action».
Показано, что при увеличении толерантности к неопределенности возрастает вероятность проявления стратегии совладающего поведения« ассертивные действия».

It is noted that uncertainty calculation of the soil spatial cover humidity leads to uncertainty of prognosis of possible inundation.
Отмечено, что неопределенность в вычислении влажности поверхности почвы приводит в конечном счете к неопределенности прогнозов относительно возможного затопления.

Inconsistent interpretations have led to uncertainty about the meaning of key treaty obligations and lack of predictability as to how they will be read in future cases;
Неоднозначность толкования имеет следствием неопределенность содержания ключевых договорных обязательств, а также недостаточную предсказуемость их понимания в будущих спорах;

This is not only a classic example of neo-colonialism, but it is dangerous and leads to uncertainty, ineffective rule and entrenched conflict potential.
Это не только классический пример неоколониализма, но это опасно и ведет к неопределенности, неэффективному правлению и заложенному потенциалу конфликтов.

This gives rise to uncertainty about the future, the desire to get rich quick, the abandonment of long-term planning and development of a long-term strategy of market behaviour.
Это порождает неуверенность в завтрашнем дне, стремление к быстрому обогащению, отказу от долгосрочного планирования и выработки стратегии долгосрочного поведения на рынке.

It can be claimed that the effects of life enhancement work include changing the attitude to uncertainty and subjective expansion of per- ceived possibilities.
Можно утверждать, что к эффектам жизнетворческой работы относятся изменение отношения к неопределенности и субъективное расширение воспринимаемых возможностей.

That constraint led to uncertainty with respect to access to that resource, which in turn could increase human pressure on the environment, resulting in further water depletion.
Это ограничение создает неопределенность в отношении доступа к данному ресурсу, что, в свою очередь, может увеличить антропогенное давление на окружающую среду, которое приведет к дальнейшему истощению запасов воды.

Mr. Maope(Lesotho) said that the absence of a common definition of universal jurisdiction had led to uncertainty about when the principle should be invoked and what crimes it covered.
Г-н Маопе( Лесото) говорит, что отсутствие общего определения универсальной юрисдикции привело к неопределенности по поводу того, когда следует применять этот принцип и какие преступления он охватывает.

At first, the presence of so many refugees had given rise to uncertainty and vague fears among the population of Liechtenstein, but the newcomers had gradually become better accepted.
Вначале присутствие столь значительного количества беженцев вызывало у населения Лихтенштейна чувство неопределенности и смутные опасения, однако постепенно вновь прибывающим стали оказывать более радушный прием.