НЕОПРЕДЕЛЕННОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• uncertainty
• ambiguity
• uncertainties
• vagueness
• an uncertain

Примеры использования Неопределенностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы столкнулись с неопределенностью на рынке EUR.
We are faced with the uncertainty of the market EUR.

По крайней мере, Я не имею дела с неопределенностью.
At least I don't have to deal with the uncertainty.

Этот период был отмечен неопределенностью и разочарованием.
This period has been marked by uncertainty, ambiguity and disappointment.

Иногда миграция подпитывается нестабильностью и неопределенностью.
Some migration is fuelled by instability and uncertainty.

Но прогресс соседствует с неопределенностью и рисками.
But progress comes with uncertainties and risks.

Сегодня Украина находится перед большой исторической неопределенностью.
Today Ukraine is before a large historical vagueness.

Это может отчасти объясняться неопределенностью их будущего.
This may be due in part to the uncertainty surrounding their future.

Вместе с тем такие оценки сопряжены с серьезной неопределенностью.
However, these estimates are subject to large uncertainty.

Преследования, связанные с неопределенностью понятия« социальная группа».
Persecutions related to the ambiguity of the concept of a“social group”.

Данные о путях воздействия по-прежнему отличаются большой неопределенностью.
There is still considerable uncertainty about exposure routes.

Их внутренняя структура отличалась неопределенностью и неединообразием».
Their internal structure was distinguished by uncertainty and non-uniformity.

Цены на шарики с меньшей неопределенностью предоставляются по требованию.
Prices for floats with lower measurement uncertainties are available on request.

Таким образом, создавшаяся обстановка характеризуется неопределенностью и произволом.
The environment is therefore one of uncertainty and arbitrariness.

Часто это связано с неопределенностью в выборе предпочтений респондентами.
Frequently this is due to uncertainty in preference selection of the respondents.

Я уже было забыл как приятно не знать наслаждаясь неопределенностью.
I would almost forgotten the excitement of not knowing the delights of uncertainty.

Форма авторитарного правления обусловлена неопределенностью в послереволюционную эпоху.
The form of authoritarian rule is due to uncertainty in the post-revolutionary era.

Использование научно обоснованного принятия решений, включая управление неопределенностью.
Use of science-based decision-making, including management of uncertainty.

Кампании были отменены в связи с политической неопределенностью в обеих странах.
The campaigns were cancelled because of political uncertainties prevailing in both countries.

История Балкан характеризуется неопределенностью, проблемами, конфликтами и так далее.
The history of the Balkans is one of uncertainty, problems, conflicts, and so on.

Сельскохозяйственные потоки являются, как правило, значительными и связаны с большой неопределенностью.
Agricultural flows are typically large and associated with high uncertainty.

Авторы изучали взаимосвязь между неопределенностью исхода матча и его посещаемостью.
The authors studied the correlation between uncertainty of the match outcome and its attendance.

В настоящее время внутренняя обстановка в Ливане характеризуется неопределенностью и неустойчивостью.
Lebanon is currently experiencing a domestic climate of uncertainty and fragility.

Прогнозы динамики изменения климата характеризуются ярко выраженной изменчивостью и неопределенностью.
Climate change projections are characterized by pronounced variability and uncertainty.

Мы собрались в момент истории, характеризующийся большой неопределенностью, в том что касается состояния глобальной экономики.
We meet at a time of great uncertainties over the global economy.

Тем не менее международная экономическая ситуация все еще характеризуется застойными явлениями и неопределенностью.
However, the international economic situation remains sluggish and uncertain.

Такое поручение Президента связано с неопределенностью выпускников послевузовского образования.
The relevant President's order is connected to the uncertainty of the postgraduates.

Глобализация экономики открывает новые возможности, но при этом она сопряжена с риском и неопределенностью.
Economic globalization offered new opportunities, but also entailed risks and uncertainties.

Эта сложная ситуация на рынке труда усугубляется неопределенностью характера и темпов экономического восстановления.
This precarious jobs situation is exacerbated by the uncertain nature and pace of economic recovery.

Мир становится все более сложным, сталкиваясь с многочисленными вызовами, угрозами и неопределенностью.
The world grows in complexity, with its multiple challenges and numerous risks and uncertainties.

Наш среднесрочный прогноз остается негативным в связи с неопределенностью на сырьевом рынке и ожидаемым укреплением доллара США.
Our medium-term outlook remains negative due to uncertainty on the commodities market and the expected strengthening of the US dollar.