AN UNCERTAIN на Русском - Русский перевод

• неопределенное
• неопределенности
• неопределенной
• неопределенным
• неопределенных

Примеры использования An uncertain на Английском языке и их переводы на Русский язык

With a dark past and an uncertain future.
С темным прошлым и сомнительным будущим.

Number of largest local companies and banks together with an uncertain.
Проблем у ряда крупнейших местных компаний и банков вместе с неопре.

Such a search can be an uncertain and anxiety-producing prospect.
Перспективы такого поиска являются неопределенными и создают неуверенность.

The world economy remains in a precarious state, with an uncertain future.
Мировая экономика остается в тяжелом положении, с неопределенными перспективами.

The present drift towards an uncertain and dangerous world must be arrested.
Нынешнее сползание к неустойчивому и опасному миру должно быть остановлено.

Around"bubbling" life, but here are four walls, procedures, pain and an uncertain future.
Вокруг" кипит" жизнь, а тут четыре стены, процедуры, боль и неясное будущее.

From that moment, she remained in an uncertain legal situation which resembled house arrest.
С этого момента с юридической точки зрения она находилась в неопределенной ситуации, которая напоминала домашний арест.

And so they find themselves forced to reveal the truth… even at the risk of facing an uncertain future.
И под давлением им приходится раскрывать тайны… даже с риском столкнуться с неопределенностью в будущем.

It is within such a context of an uncertain international system that my country has to shape its foreign policy.
Именно в таком контексте неопределенности международной системы моя страна вынуждена разрабатывать свою внешнюю политику.

Participants shared views on and good practices in effective decision-making in the face of an uncertain future climate.
Участники обменялись мнениями и примерами надлежащей практики принятия эффективных решений в условиях неопределенности климата в будущем.

Or, will you go forward with me into an uncertain and troublous future proclaiming the new truths of the kingdom of heaven in the hearts of men?
Или вы пойдете вместе со мной вперед, в неопределенное и тревожное будущее, возвещая новые истины царства небесного в сердцах людей?"?

Social, environmental and economic changes are driving societies at an ever-increasing rate towards an uncertain future.
Социальные, экологические и экономические изменения двигают общество со все возрастающей скоростью вперед в неопределенное будущее.

To meet them, a country needs to adapt and respond quickly to an uncertain and constantly changing external environment.
Для решения их страна должна адаптироваться и быстро реагировать на неопределенные и постоянно изменяющиеся внешние условия.

When the flood waters recede, millions of farmers who contribute significantly to propelling Pakistan's economy face an uncertain future.
После того как наводнение отступит, миллионы фермеров, которые вносят важный вклад в развитие экономики Пакистана, ждет неопределенное будущее.

In spite of an uncertain global economic environment, the economies of most West African countries continued to grow during the reporting period.
Несмотря на неопределенность экономической ситуации в мире, экономика большинства западноафриканских стран в отчетный период продолжала расти.

In the wake of the cold war, the United Nations is now called upon to consolidate and secure an uncertain and amorphous peace.
По окончании" холодной войны" Организация Объединенных Наций призвана сейчас сделать прочным и безопасным неопределенный и хаотичный мир.

That is even more important at a time when an uncertain economic situation and a rapid globalization process are posing great challenges.
Это еще более важно в момент, когда неопределенная экономическая ситуация и процесс стремительной глобализации ставят крупные задачи.

All of the institutes are operating under financial constraints owing to reduced resource bases and/or an uncertain financial situation.
Все институты работают в условиях финансовых ограничений, обусловленных сокращением базы ресурсов и/ или неустойчивым финансовым положением.

Banks are small, heavily restricted, confronted with an uncertain economic climate and weak in internal management.
Банки здесь невелики, жестко ограничены в своих возможностях, сталкиваются с проблемами неопределенности хозяйственного климата и испытывают трудности в деле организации внутреннего управления.

Liberalization of the agricultural sector has been nothing more than a promise repeatedly put off to an uncertain future.
Либерализация сельскохозяйственного сектора оказалась не чем иным, как обещанием, выполнение которого постоянно откладывается на неопределенное будущее.

We commence the 2009 annual session against the backdrop of an uncertain international situation resulting in multiple challenges to global peace and security.
Годовую сессию 2009 года мы начинаем на фоне неопределенной международной ситуации в результате многочисленных вызовов глобальному миру и безопасности.

Flee from them by becoming various animals in the game Mad Dash, performs tests the Olympics by the emperor or saves the flames of an uncertain future.
Беги от них, став различных животных в игре Mad Dash, выполняет тесты на Олимпиаду императором или сохраняет пламя на неопределенное будущее.

It is estimated that in order to fulfil all the above-mentioned tasks in an uncertain and possibly hostile environment, the force would need to include the following elements.
Предполагается, что для выполнения всех вышеупомянутых задач в неопределенной и, вероятно, враждебной обстановке силы должны будут включать в себя следующие элементы.

The international community had declared that the actions of the Israeli Government compromised the peace process, exposing the region to an uncertain future.
Международное сообщество заявило, что поведение правительства Израиля ставит под угрозу мирный процесс и обрекает регион на неопределенное будущее.

We have constructed an example of a heliocentric orbit with an uncertain mean motion within a particular range which leads to collisions with the Moon along some strip of the risk.
Построен пример гелиоцентрической орбиты с неопределенностью среднего движения в некотором диапазоне, которая приводит к столкновениям с Луной в точках некоторой полосы риска.

At the time, Toledo was the religious capital of Spain and a populous city with"an illustrious past, a prosperous present and an uncertain future.
В то время Толедо был религиозной столицей Испании и многолюдным городом« с прославленным прошлым, процветающим настоящим и неопределенным будущим».

Côte d'Ivoire noted the efforts made by Congolese authorities for their community despite an uncertain economic environment and the progress made to restore the rule of law.
Кот- д' Ивуар отметил работу, проводимую конголезскими властями в интересах конголезского общества, несмотря на неопределенные экономические условия, а также достигнутый прогресс в вопросах восстановления верховенства права.

Therefore, without tangible progress in the implementation of the road map, both parties, I am afraid, are doomed to mutual destruction, eternal strife and an uncertain future.
Поэтому без ощутимого прогресса в осуществлении дорожной карты, обе стороны, я опасаюсь, обречены на взаимное уничтожение, вечную борьбу и неопределенное будущее.

Against the backdrop of an uncertain global economic outlook and the need to consolidate recent socioeconomic gains by African countries, a strengthened and sustained global partnership will be critical.
На фоне неопределенных глобальных экономических перспектив и с учетом необходимости упрочить недавние социально-экономические завоевания африканских стран крайне важное значение будет иметь более крепкое и устойчивое глобальное партнерство.

There are indications, however, that some Interim Public Security Force members are becoming restive owing to a feeling of discrimination and an uncertain future.
Появляются, однако, признаки того, что в среде сотрудников Временных сил государственной безопасности возникает недовольство из-за дискриминации и неуверенности в будущем.