СОМНИТЕЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• questionable
• doubtful
• dubious
• suspicious
• shady
• spurious

Примеры использования Сомнительным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но парень был сомнительным.
But the guy was shady.

Этот подход является весьма сомнительным.
This approach is quite doubtful.

Это кажется сомнительным, Ричард.
That seems dubious, Richard.

Ясно, что является сомнительным.
Clearly this is dubious.

Некоторые товарищи считают его политически сомнительным.
Comrades find it politically questionable.

Ты ограбила старушку… с сомнительным вкусом?
Did you rob an old lady with questionable taste?

Гватемальская делегация находит этот тезис сомнительным.
His delegation found that thesis questionable.

Что именно вам кажется в этом сомнительным, отец?
What exactly do you find dubious about that, Father?

Будем честны, 2000 был сомнительным годом для Мерло.
To be fair, 2000 was a questionable year for Merlot.

Лично я нахожу это довольно сомнительным.
Personally, I find it rather dubious.

Чтобы арестовать одну женщину с сомнительным правом на престол.
To arrest one woman with dubious title to the throne.

Резервы на возможные потери по безнадежным и сомнительным долгам;
Allowance for bad and doubtful debts.

Резервы по сомнительным долгам в налоговом и бухгалтерском учете.
Provisions for doubtful debts in taxation and accounting.

А после разговора с ним даже это стало сомнительным.
And after talking to him, even that's questionable.

Изменение величины резерва по сомнительным долгам составило.
The movement in the allowance for doubtful debts is as follows.

Кроме того, качество данных может быть сомнительным.
Furthermore, the quality of the data can be questionable.

Не обращайтесь к сомнительным веб- сайтам, которые не заслуживают доверия.
Do not access dubious websites that are not trustworthy.

Проблема формирования резерва по сомнительным долгам.
Problem of formation of a reserve on doubtful debts.

Все, что не удовлетворяет ни одному из условий, остается сомнительным.
Anything that doesn't satisfy either condition remains doubtful.

Будьте бдительными, не поддавайтесь сомнительным предложениям!
Stay alert and do not consent to dubious proposals!

Я считаю время обнаружения этой улики очень сомнительным.
I find the timing of this discovery extremely questionable.

Я знаю, это все кажется сомнительным, но отношения вырастали и на более сухой почве.
I know it all seems shady, but romances have bloomed on stonier ground.

Кроме того, правовой статус« Беркута» является сомнительным.
In addition, the legal status of‘Berkut' is questionable.

Но теперь такой взгляд мне кажется сомнительным из-за следующего противоречия.
But now this view seems doubtful to me because of the following contradiction.

Недавние исследования, однако, считают вид S. araripensis сомнительным.
Recent study, however, considers S. araripensis dubious.

Согласно сомнительным преданиям, черная Борода использовал эти ружья, чтобы потопить Левиафана.
According to dubious lore, Blackbeard used these flintlocks to sink a Leviathan.

Взносы к получению, чье поступление теперь считается сомнительным.
Contributions receivable for which collection is now considered doubtful.

Ведь это я связался с вами, когда он встречался с сомнительным подрядчиком.
Because I was the one who contacted you when he met with the shady subcontractor.

Даже экономическое обоснование этого проекта является весьма сомнительным.
Even the economic rationale for this project is highly questionable.

У тебя внезапно развился вкус к заливистым голосам и сомнительным комическим сценкам?
You have suddenly developed a taste for warbling voices and dubious comic turns?