AN UNCERTAINTY на Русском - Русский перевод

• неопределенности
• неопределенность
• неуверенность
• погрешностью

Примеры использования An uncertainty на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why leave an uncertainty?
Зачем оставлять какую-то неопределенность?

An uncertainty remains, namely, the meeting requirements of the Fifth Committee.
По-прежнему сохраняется неопределенность, в частности в отношении конференционных потребностей Пятого комитета.

Acute RfD 0.015 mg/kg/day based on NOAEL of 1.5 mg/kg bw/day and an uncertainty factor of 100.
Мг/ кг м. т./ сут. на основе УННВВ 1, 5 мг/ кг м. т./ сут. и коэффициента неопределенности 100.

You radiate an uncertainty that's just ridiculous.
Ты излучаешь неопределенность, и это просто смешно.

Chronic RfD 0.006 mg/kg/day based on NOAEL of 0.6 mg/kg bw/day and an uncertainty factor of 100.
Хроническая референсная доза, 006 мг/ кг м. т./ сут. на основе УННВВ, 6 мг/ кг м. т./ сут. и коэффициента неопределенности 100.

However, an uncertainty is hidden in the presented data.
Тем не менее, в представленных данных кроется неточность.

This is due to a number of reasons, including an uncertainty as to the definition of informal work.
Это вызвано рядом причин, в том числе неясностью в отношении определения понятия" неформальная работа.

An uncertainty may involve an error in the information submitted that could be corrected.
Неясности могут быть вызваны допущенными в представленной информации ошибками, которые могут быть исправлены.

Earth formed in this manner about 4.54 billion years ago(with an uncertainty of 1%) and was largely completed within 10-20 million years.
Таким образом формируется Земля около 4, 54 млрд лет назад с погрешностью 1.

Draft article 21, paragraph 1: The wording"within a period of time to be determined by the arbitral tribunal" creates an uncertainty.
Пункт 1 проекта статьи 21: Формулировка" в течение срока, устанавливаемого арбитражным судом" создает неопределенность.

US EPA,(2005) reports an uncertainty range in the cost data in the order of -30 to +80 per cent.
В докладе АООС США( 2005) сообщается о том, что диапазон неопределенности данных о затратах составляет от- 30 до+ 80 процентов.

For the'main problem' of the Earth-Moon-Sun system, he calculated terms in longitude and latitude down to an uncertainty of 0.001 arcseconds.
Для« основной задачи»- обращения системы Земля- Луна- Солнце- он вычислил эклиптические долготы и широты с погрешностью, 001 секунды дуги.

GZ60 has an Uncertainty Parameter of 9, and could be an Earth threatening asteroid or may always remain beyond the asteroid belt.
GZ60 обладает параметром неопределенности 9, при этом он может быть как угрожающим Земле астероидом, так и оставаться в пределах пояса астероидов.

For instance: As of 10 September 2016, Ceres technically has an uncertainty of around -2.6, but is instead displayed as the minimal 0.
Например, по состоянию на 10 сентября 2016 года Церера обладала формально вычисленным параметром неопределенности- 2, 6, но указывалось минимальное значение.

Some delegations expressed the view that the absence of a definition and the delimitation of outer space created an uncertainty in air and space laws.
Некоторые делегации высказали мнение, что отсутствие определения и делимитации космического пространства создает неопределенность в области воздушного и космического права.

If the IPCC good practice guidance provides an uncertainty range for a component, this range for that component is used;
Если в руководящих указаниях МГЭИК по эффективной практике приводится диапазон неопределенности для того или иного компонента, то для этого компонента используется данный диапазон;

Wu et al, 2006, estimated the anthropogenic emissions of mercury in China to be 696 tonnes in 2003, with an uncertainty interval of+ 307 tonnes.
Согласно оценкам Wu et al( 2006), антропогенные выбросы ртути в 2003 году в Китае составили 696 тонн, при этом интервал неопределенности составляет+ 307 тонн.

A representative of the United Kingdom presented results from an uncertainty analysis in ozone models, with a focus on a Monte Carlo analysis of the chemical module.
Представитель Соединенного Королевства представил результаты анализа неопределенности в моделях озона с уделением внимания анализу химического модуля Монте-Карло.

It noted that this uncertainty is not accounted for in the current management process which uses a point estimate of total catch without an uncertainty estimate.
Она указала, что эта неопределенность не учитывается при существующем процессе управления, который использует точечную оценку всего улова без оценки неопределенности.

It was concluded that the LOEL could be used for risk assessment purposes if an uncertainty factor of 100 was considered when establishing the RfD.
Был сделан вывод о том, что данный НУНВ может использоваться в целях оценки риска, если учитывать коэффициент неопределенности 100 при установлении РД.

Certified reference materials are defined as a reference material characterized by metrological traceability, a certified value and an uncertainty budget.
Сертифицированные эталонные материалы определяют как эталонные материалы, для которых характерны метрологическая прослеживаемость, сертифицированное значение и бюджет неопределенности.

So all in all it may be a slightly strange word to use, possibly even suggesting an uncertainty over its meaning, or an uncertainty over the process.
Поэтому в целом речь может идти об использовании не совсем обычного слова, которое, возможно, даже предполагает неопределенность значения или неопределенность процесса.

An uncertainty is a matter whose outcome depends on future actions or events not under the direct control of the entity but that may affect the financial statements.
Неопределенность- это вопрос, решение которого зависит от будущих действий или событий, которые организация не может непосредственно контролировать, но который может негативно отразиться на финансовой отчетности.

The Panel had estimated, on a preliminary basis, that the refrigeration and air-conditioning scenarios had an uncertainty factor of between 20 and 25 per cent.
На предварительной основе Группа оценила, что в случае сценариев для сектора холодильного оборудования и систем кондиционирования воздуха фактор неопределенности составляет 20- 25 процентов.

Given the larger uncertainties in this estimate, an uncertainty range was proposed of 2 to 4 mg m-3, depending on the degree of precaution appropriate to different contexts.
С учетом наличия крупных неопределенностей в этой оценке было предложено использовать диапазон неопределенности в размере 2- 4 мкг м- 3 в зависимости от степени предосторожности, приемлемой в различных контекстах.

Could economic uncertainties around price and costs be handled within UNFC-2009 as an uncertainty element on either the E or G axis?
Можно ли рассматривать в рамках РКООН- 2009 экономические неопределенности, касающиеся цены и издержек, как элемент неопределенности оси Е или их следует считать элементом неопределенности оси G?

Imperial College conducted an uncertainty analysis on the impact of replacing in the Abatement Strategies Assessment Model(ASAM) the source-receptor relationships derived with the Lagrangian model with those from the Eulerian model.
Имперский колледж провел анализ неопределенности при воздействии замены в Модели оценки стратегий сокращения выбросов( ASAM) данных о связях по линии источник- рецептор, полученных с помощью модели Лагранжа, такими же данными, полученными с помощью модели Эйлера.

Such downsides are obvious in major projects as“Apollo”,“Buran”,“Shuttle”,“Mir” and, as we mentioned earlier, there is an uncertainty about the future of the manned space flight after the completion of ISS project.
Эти эффекты хорошо просматриваются в связи с реализацией таких проектов, как« Аполлон»,« Буран»,« Шаттл»,« Мир», а сегодня, как уже выше отмечалось, существует неопределенность в направлениях развития пилотируемой космонавтики после МКС.

The IPCC predicts that under the 1990 Business-As-Usual Scenario, the average rate of increase in the global mean sealevel would be approximately 6 cm per decade with an uncertainty range of 3-10 cm per decade.
МГЭИК считает, что в соответствии со сценарием 1990 года, предполагающим сохранение существующих тенденций, средние темпы повышения среднего уровня моря на планете будут составлять приблизительно 6 см в десятилетие при диапазоне неопределенности 3- 10 см в десятилетие.

However, they recognized that the two institutions themselves had expressed an uncertainty as to whether they would be in a position to meet these requirements, including the monitoring function.
Однако они признали, что оба института сами выразили неуверенность по поводу их способности соответствовать этим требованиям, включая функцию по мониторингу.