НЕЯСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• ambiguities
• uncertainties
• confusion
• obscurity
• unclear
• lack of clarity
• vagueness
• ambiguity
• uncertainty
• obscurities

Примеры использования Неясности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все неясности убежит от вас.
All obscurity will flee from you.

Существенные пробелы и неясности.
Substantial gaps and uncertainties.

Неясности с энергетическими тарифами и налогами.
Energy tariff and tax uncertainties.

В случае неясности просим связаться с нами по тел.
In case of uncertainty, please contact us by phone.

Будто я поднялась над возможностью неясности!
As if I had risen above the very possibility of haziness!

Просьба в случае неясности консультироваться с мастером.
In case of uncertainty, ask your tattoo artist.

Неясности есть и относительно личности сына.
Notes There is some ambiguity concerning the privateer's identity.

Iii. риски, неясности и потенциальные обязательства.
Iii. risks, uncertainties and contingent liabilities.

Неясности и пробелы между Конвенцией MARPOL 73/ 78 и Базельской конвенцией.
Ambiguities and gaps between MARPOL 73/78 and Basel Conventions.

Если возникают неясности- попробуйте напрячь интернет или книги.
If there are ambiguities- try to stretch the Internet or books.

Отсутствие знаков препинания и союзов создает намеренные неясности.
The lack of punctuation and conjunctions creates intentional ambiguities.

Такая дилемма во многом объясняет неясности официальных формул ЕС.
This dilemma to a large extent explains the ambiguities in the official EU formulae.

Все неясности и неточности будут толковаться теперь в пользу налогоплательщиков.
All ambiguities and inaccuracies will be interpreted in favor of taxpayers.

В уме он приносит ясность, свободу от неясности, ментальной ошибки и искажения.
In the mind it brings clarity, freedom from obscurity, mental error and perversion.

Было отмечено, что любые неясности относительно данного намерения следует устранить.
It was observed that any ambiguity regarding this intention should be rectified.

Данное дело касается последствий, которые могут возникать ввиду неясности арбитражных оговорок.
This case concerns the effects of ambiguities in arbitration clauses.

Неконкурентоспособные нормы или неясности для инвесторов в отношении прав или обязательств.
Uncompetitive rules or uncertainties for investors as to rights or obligations.

Таким образом, вы будете обладать светом весь мир, и все неясности улетит от вас.
Thus you will possess the light of the whole world, and all obscurity will fly away from you.

Что это может привести к неясности и неправильному толкованию во внутреннем праве.
That, it was said, might give rise to confusion and incorrect interpretation under domestic law.

Из-за неясности нынешнего финансового положения эта должность не заполнена до сих пор.
Due to the uncertainty of the current financial situation, the post has not been filled to date.

Поправка к проекту статьи 62 не снимает озабоченность ее делегации по поводу ее неясности.
The amendment to draft article 62 did not allay her delegation's concern as to its lack of clarity.

Текст пункта 1. 10. 3. 3 следует исправить, чтобы избежать всякой неясности см. ECE/ TRANS/ 175/ Corr. 1.
The text of 1.10.3.3 should be corrected to prevent any ambiguity see ECE/TRANS/175/Corr.1.

Неясности могут быть вызваны допущенными в представленной информации ошибками, которые могут быть исправлены.
An uncertainty may involve an error in the information submitted that could be corrected.

Разворачивание кластеров было задержано вследствие неясности по поводу концепции кластерного лидерства.
The roll-out of the clusters had been delayed owing to confusion about the cluster lead concept.

Если имеются какие-либо неясности, то следует предварительно до начала ремонта испросить требуемую информацию.
If there are any ambiguities, you should ask for the required information before starting the repair.

Любые неясности, которые могут возникать при определении этих параметров, должны соответствующим образом разрешаться.
Any ambiguities that may arise in the definition of these parameters must be correspondingly ratified.

Явные данные- это полностью раскрытая информация, то есть информация, выраженная без неясности или двусмысленности.
Explicit data is just that: information that's fully revealed or expressed without vagueness or ambiguity.

Обращал внимание на неясности и/ или ограничения в возможном применении/ использовании сообщенных результатов;
Draw attention to the uncertainties and/or limitations in the possible application/use of reported results;

Необходимо устранить моральные и правовые неясности, позволяющие террористам получать помощь и даже добиваться легитимности.
The moral and legal ambiguities that allowed terrorists to gain succour and even legitimacy must be removed.

Сохранение неясности в этих вопросах среди подследственных требует предоставления им более конкретной информации.
Persistent confusion among people subject to investigation calls for the provision of more and specific information.