VAGUENESS на Русском - Русский перевод

• неопределенность
• расплывчатость
• неясность
• нечеткость
• размытость
• туманность
• расплывчатый характер
• неконкретность
• неопределенности
• расплывчатости
• неясности
• размытости

Примеры использования Vagueness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vagueness and overly broad nature.
Нечеткость и слишком общий характер.

Exactly”… You know how there always is a vagueness.
В точности»… Ты знаешь, как всегда, есть колебание.

But that vagueness, that's what I believe in.
Но эта неясность, вот во что я верю.

Today Ukraine is before a large historical vagueness.
Сегодня Украина находится перед большой исторической неопределенностью.

Inaccuracy, ambiguity, and vagueness, describes their causes.
Неточность, неопределенность и нечеткость, описаны причины их возникновения.

The main task of the Model Requirements is to eliminate this vagueness.
Основная задача Типовых требований- устранить эту расплывчатость.

That's just the vagueness of how long it is necessary to“burn out” them there?
Вот только неясность в том, долго ли их там так« выжигать» надо?

The basic lines of risk is contradiction, alternativeness and vagueness.
Основными чертами риска есть: разногласие, альтернативность и неопределенность.

Some delegates criticized the vagueness of“in an appropriate form”.
Ряд делегатов подвергли критике нечеткую формулировку" соответствующим образом.

This vagueness generates considerable difficulties for human rights.
Такая нечеткость создает значительные трудности для осуществления прав человека.

Intellectual systems; ship difficult technical systems; vagueness.
Надежность; интеллектуальные системы; судовые сложные технические системы; неопределенность.

Sabotage: the vagueness of the concept and the unchanging nature of the phenomenon.
Провокация: неопределенность понятия и неустранимость феномена// Человек.

Mr. LALLAH said that the first sentence tended to introduce some unnecessary vagueness.
Гн ЛАЛЛАХ говорит, что первое предложение вызывает ненужную расплывчатость.

The vagueness of its provisions gives rise to a great danger of arbitrariness.
Неопределенность его положений порождает серьезную угрозу произвольных действий.

This military order has been criticized for its vagueness at different levels.
Данный военный приказ подвергается критике по причине его расплывчатого характера на разных уровнях.

The vagueness of the concepts of"kulak" and the more"prokulak" expanded the category of victims.
Размытость понятий" кулака", а тем более" подкулачника" расширяло категорию жертв.

It is the minimal set of changes needed to correct the vagueness of the Artistic License 1.0.
Это минимальный набор изменений, необходимый для исправления расплывчатости Художественной лицензии 1.

Not vagueness, but brightness, force and distinctness of thin conditions aggravate all perceptions.
Не смутность, но яркость, сила и отчетливость тонких условий обостряют все восприятия.

The Special Rapporteur sees no other explanation for this situation than terminological vagueness.
Специальный докладчик не может объяснить эту ситуацию ничем иным, кроме терминологической неопределенности.

Unpredictability and vagueness on the authority within government to negotiate and approve projects.
Непредсказуемость и размытость полномочий в правительстве на проведение переговоров и утверждение проектов.

Strangely enough, this instantaneity, mobility and changeability of the image did not result in vagueness.
Странным образом эта мимолетность, подвижность, изменчивость образа не превращалась в неопределенность.

The Applicants also highlighted the vagueness of the criteria which determines which community they belong to.
Заявители также особо отметили неопределенность критериев, устанавливающих, к какой общине они принадлежат.

Her delegation thought that position excessive, especially in view of the vagueness of the terms used.
Делегация Испании считает такую позицию чрезмерной, особенно с учетом расплывчатости используемых терминов.

The vagueness of legal formulations opened the way for a potential increase in criminal activities.
Неопределенность юридических формулировок открывает возможность для потенциальной активизации преступной деятельности.

Governments have doubted that it can have any real effect, given its vagueness and generality.
Правительства выразили сомнение относительно возможности ее реального эффекта, учитывая ее расплывчатость и общий характер.

The Committee also pointed out that the vagueness of its provisions gave rise to a great danger of arbitrariness.
Комитет также указал, что неопределенность его положений создает серьезную угрозу для произвольных действий.

The vagueness of the definition, particularly of the first part, has given rise to cases of arbitrary detention.
Расплывчатость определения, в особенности его первой части, являлась в ряде случаев причиной произвольного задержания.

An idea is proposed and substantiated on the possibility of creating models of each criterion, which will allow eliminating its vagueness.
Выдвинута и обоснована идея о возможности создания модели признака, что позволит полностью устранить его размытость.

Moreover, the vagueness of legal formulations opens the way for a potential increase in criminal activities.
Вместе с тем, неопределенность правовых формулировок открывает поле для возможного развертывания преступной деятельности.

Vagueness of the current economic situation made it difficult to take decisions only to 20 per cent of the directors of industrial enterprises.
Неясность текущей экономической ситуации затрудняло принятие решений только для 20% руководителей промышленных предприятий.