IMPRECISION на Русском - Русский перевод

• неточность
• нечеткость
• неточности
• неточностей

Примеры использования Imprecision на Английском языке и их переводы на Русский язык

The imprecision of the definition is glaring.
Размытость определения слишком очевидна.

Otherwise, the Face Recognition quality decreases while the imprecision increases.
Иначе качество распознавания снижается и повышается погрешность.

Such legal imprecision was unacceptable in a text of that type.
Такая юридическая неточность неприемлема в тексте подобного рода.

The defence also challenged the indictment for incompleteness and imprecision.
Кроме того, защита оспаривала обвинительное заключение на том основании, что оно является неполным и неконкретным.

Despite the imprecision, the subspecies are assigned nominal ranges.
Несмотря на неточность, принято определять номинальные ареалы для подвидов.

There is statistical evidence that filters do not work, due to the imprecision of the human language.
Как показывает статистика, фильтры не работают из-за неточности, свойственной человеческому языку.

In spite of the imprecision, and to keep his word, he looked for Dulcinea in every village.
Ќесмотр€ на неточность места, держа слово, он разыскивал ƒульсинею в каждой деревне.

This is not only because of the concepts themselves, but also due to the scarcity and imprecision of the quantitative data that has been collected.
Они обусловлены не только самими концепциями, но также нехваткой и неточностью собранных количественных данных.

The residue causes imprecision in pipetting and loss of valuable samples or reagents.
Это вызывает погрешность дозирования, а также приводит к потере ценных образцов и реагентов.

This is an unfortunate and misleading terminology, as sampling does not lead to errors in the resulting statistics but to imprecision.
Эта терминология, к сожалению, вводит в заблуждение, поскольку выборка приводит в получаемой в результате статистики не к ошибкам, а к неточностям.

Imprecision in the definition of small island developing States and membership of the group.
Неточность в определении малых островных развивающихся государств и членского состава этой группы.

The lack of rigour is characterized by imprecision, shallow analysis of the facts and inaccuracy.
Отсутствие точности характеризуется наличием неточностей, поверхностным анализом фактов и нечеткостью.

Such imprecision has adversely affected the administration and management of population programmes.
Такая неопределенность отрицательно сказывается на управлении и руководстве программами в области народонаселения.

We request that the blame be put on Mars for the imprecision of his information, and therefore, the cancellation of his"Zephyr" project.
Мы требуем, чтобы на Марса наложили взыскание за неточность его информации, и, следовательно,. аннулировать его проект" Зефир.

The imprecision of the vocabulary used what is the difference between objectives, expected accomplishments and expected results(paras. 9 and 10);
Нечеткость используемой терминологии( в том что касается различий между целями и ожидаемыми достижениями и ожидаемыми результатами)( пункты 9, 10);

Secondly, it has been contended that the question asked of the Court is not of a"legal" character because of its imprecision and abstract nature.
Вовторых, утверждалось, что поставленный перед Судом вопрос не носит<< юридического>> характера по причине его неточности и абстрактности.

To address this imprecision, various organizations have developed definitions of partnerships.
В целях устранения этой неточности различные организации дают определения партнерским отношениям.

Since the distance between the two correction points(609 and 662) is little, every little imprecision extrapolates a great error on the entire correction curve.
С расстояния между точками двух коррекции( 609 и 662) мало, Каждый немного неточность экстраполирует большая ошибка на всю коррекцию кривых.

Ge contains substantial imprecision, which I substantiate with documents during the discussion at the Charter.
Ge, содержит существенные неточности, которые я документально докажу во время рассмотрения в Хартии.

A view was expressed that taking into account the various national laws had the drawback of vagueness and imprecision, which could be contrary to the principle of legality.
Было высказано мнение, что недостатком учета национальных законов является расплывчатость и неточность такой процедуры, что может противоречить принципу законности.

Therefore, there is in-built imprecision with regard to the required cost recovery versus the actual cost recovery.
Таким образом, этим расчетам присуща неточность в том, что касается соответствия потребностей в возмещении расходов фактическому объему их возмещения.

Decision-making will therefore continue to require, reflection on and analysis of the narratives of reported results, as well as recognition of their inherent imperfections and imprecision.
Поэтому принятие решений будет и впредь требовать обдумывания и анализа отчетов о результатах, представляемых в описательной форме, с учетом неизбежно присущего им несовершенства и неточностей.

Owing to their broad scope and imprecision, the provisions of these articles would also conflict with clearly stated constitutional principles.
По причине расплывчатости и неточности положения этих статей также могут вступать в коллизию с четкими конституционными принципами.

While excellent methods and equipment have been developed for analysis, and laboratory staff are usually well-trained, there are still sources of error and imprecision in analytical work.
Несмотря на то, что для анализа разработаны прекрасные методы и оборудование, а сотрудники лаборатории обычно хорошо подготовлены, возможности для ошибок и неточностей в аналитической работе сохраняются.

Despite their imprecision, these weapons had a severe effect on the morale of the mujahideen, who could do nothing to prevent them.
Несмотря на свою неточность, это оружие оказало серьезное влияние на моральный дух моджахедов, которые ничего не могли сделать для предотвращения ударов.

This makes the category of"fundamental human rights" a rather imprecise one, and this imprecision could leave room for discretion in the adoption of countermeasures.
Это придает категории<< основные права человека>> довольно неточный характер, и эта неточность может оставлять место для усмотрения при принятии контрмер.

The imprecision and shortage of transparency in the organizational set-up of the UNEP secretariat are also replicated in the programme budget itself.
Нечеткость и недостаточная транспарентность в организационной структуре секретариата ЮНЕП находит свое отражение также и в самом бюджете по программам.

Unfortunately, highly politicized language and legal imprecision detracted from paragraph 12, which should explicitly focus on violence against women and girls.
К сожалению, политизированные пассажи и юридические неточности принижают значение пункта 12, в котором должно конкретно говориться о насилии в отношении женщин и девочек.

Such imprecision was particularly disturbing in a legal instrument which dealt with issues of liability, compensation and unilateral invocation of arbitration as a procedure for dispute settlement.
Такая неточность вызывает особую озабоченность в случае правового документа, который касается вопросов ответственности, компенсации и одностороннего обращения к арбитражному разбирательству в качестве процедуры урегулирования споров.

Van der Stoel's pronouncements involve a great deal of exaggeration and imprecision, and the working procedures followed by the Government of Iraq have the goal of preventing multiple registration and manipulation.
В заявлениях ван дер Стула содержится много преувеличений и неточностей, а рабочие процедуры, которым следует правительство Ирака, призваны предотвратить многоразовую регистрацию и манипулирование.