УРОВЕНЬ НЕОПРЕДЕЛЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• level of uncertainty

Примеры использования Уровень неопределенности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уровень неопределенности.
Level of uncertainty.

Кроме того, необходимо указывать уровень неопределенности, связанной с каждым ответом.
In addition the level of uncertainty attached to each answer should be given.

Уровень неопределенности данных.
Uncertainty level of data.

Нужно понимать, что как форекс и бинарные торговли опционами предполагает высокий уровень неопределенности.
One must understand that both forex and binary options trading involves high level of uncertainty.

Это исследование продемонстрировало потенциально высокий уровень неопределенности при моделировании уровня озона.
That study demonstrated the potential high level of uncertainty in ozone modelling.

До этого он снижался так как уровень неопределенности с инфляцией был ниже, а вот процентный риск ФРС выше.
Before that, it declined as the level of uncertainty with inflation was lower, but the Fed's interest rate risk was higher.

Данные, особенно в развивающихся странах, скудные, а уровень неопределенности по многим вопросам высок.
Data are sparse, particularly in the developing world, and the level of uncertainty in many matters is high.

Если вредный организм является высоко или очень высоко приспособляемым, это должно быть указано в разделе« уровень неопределенности».
If the pest is highly or very highly adaptable, this should be mentioned in the section degree of uncertainty.

Основные характеристики проблемы: сложность, уровень неопределенности и новизны, нечеткость определения, неоднородность, динамика.
The basic characteristics of the problem: complexity, level of uncertainty and novelty, inexpressiveness, heterogeneity, dynamics.

Вызываемый этим уровень неопределенности еще более возрастает при взаимодействии экосистем с социальными структурами, которое требует более глубокого понимания.
Their level of uncertainty is increased by the interaction with social constructs, which need to be better understood.

Используемые методы со временем приобретают привычный характер, что может скрыть тот уровень неопределенности, который присущ оценкам популяций применительно к рыболовству.
In time, the methods used acquire a conventional character, which can disguise the level of uncertainty associated with population estimates for a fishery.

В сущности, нельзя с достаточной точностью определить уровень неопределенности при определении долгосрочных рисков в соответствии с традиционным подходом к оценке рисков.
Indeed, the level of uncertainty in identifying long-term risk according to the traditional risk assessment approach cannot be estimated with sufficient accuracy.

Уровень неопределенности, связанный с прогнозами и лежащими в их основе допущениями, должен рассматриваться с качественной точки зрения, и когда это возможно, с количественной точки зрения.
The level of uncertainty associated with the projections and underlying assumptions shall be discussed qualitatively and, where possible, quantitatively.

При представлении кадастровых данных о выбросах и абсорбции парниковых газов следует указывать уровень неопределенности, характерный для этих данных и лежащих в их основе допущений.
When reporting greenhouse gas emission and removal inventory data, the level of uncertainty associated with these data and their underlying assumptions should be indicated.

Учитывая значительный уровень неопределенности, мы пришли к заключению, что в настоящее время рано еще требовать от развивающихся стран стандартов, выходящих за рамки ТРИПС.
Bearing in mind this considerable level of uncertainty, we conclude that it is premature at the present time for developing countries to be required to go beyond TRIPS standards in this area.

WG- SAM отметила, что подобное FOOSA выполнение в ЭПОК включает элементы, которые сложнее тех, что выполняются в FOOSA, и эта сложность может добавить еще один уровень неопределенности.
The Working Group commented that the FOOSA-like implementation in EPOC includes features that are more complex than those implemented in FOOSA and this complexity may add another layer of uncertainty.

Даже при наличии данного подтверждения от Терезы Мэй, остается уровень неопределенности, поскольку как граждане ЕС, проживающие в Великобритании, так и граждане Великобритании, проживающие за рубежом, обеспокоены своим будущим.
Even with this confirmation from Teresa May, a level of uncertainty remains as both EU nationals living in the UK and UK citizens abroad are worried about their future.

Далее было указано, что за исключением выбросов в результате утечки топлива и выбросов СН4 в животноводстве, для остальных категорий источников уровень неопределенности колеблется от 20 до 80.
It was further stated that, except for fugitive fuel emissions and CH4 emissions from livestock, for the rest of the source categories the level of uncertainty varies from 20 to 80 per cent.

Несмотря на то, что в национальных сообщениях следует уточнять уровень неопределенности, связанной с данными по кадастрам и прогнозам и основополагающими допущениями, такое требование соблюдалось не во всех случаях.
Although the level of uncertainty associated with inventory and projections data and underlying assumptions should be clarified in the national communications, this did not always happen.

Кроме того, он сообщил, что, за исключением выбросов в результате утечки топлива и выбросов CH4 в секторе животноводства, в случае остальных категорий источников уровень неопределенности составляет 20- 80.
It was further stated that except for fugitive fuel emissions and CH4 emissions from livestock, for the rest of the source categories the level of uncertainty varies from 20-80 per cent.

Уровень неопределенности, связанный с прогнозами и лежащими в их основе допущениями, должен( следует) рассматриваться с качественной и, когда это возможно, с количественной точки зрения.
The level of uncertainty associated with the projections and, where relevant, uncertainty associated with underlying assumptions should(shall) be discussed qualitatively and, where possible, quantitatively.

Производились оценки риска для морской среды, однако в них имеется повышенный уровень неопределенности в определении рисков для пелагических видов в связи с применением принятого на тот момент традиционного подхода к оценке риска.
Risk assessments for the marine environment was performed but the level of uncertainty in identifying risks to aquatic pelagic species according to the traditional risk assessment approach available at that time is higher.

В Сьерра- Пинтада уровень неопределенности в оценке ресурсов колеблется от среднего до высокого, и практическая возможность разработки этих ресурсов частично подтверждается тем, что ранее это месторождение эксплуатировалось на протяжении более 20 лет.
The level of uncertainty in the estimation of resources in Sierra Pintada is medium to high, and feasibility has been partially demonstrated by the fact that this deposit was previously in operation for over twenty years.

По мнению авторов данной инициативы, это позволило бы уменьшить управленческие расходы, а также снизить уровень неопределенности у жителей районных центров по вопросу о том, в какую администрацию обращаться для решения тех или иных проблем.
The authors of the initiative believe that would reduce administrative costs and lower the level of uncertainty of residents of municipal district centers about which administration they should appeal to in order to solve their problems.

В случае использования полученных на национальном уровне данных уровень неопределенности, связанной с исходными факторами выбросов, данными о деятельности и лежащими в их основе посылками, следует подвергать обсуждению по аспектам их качества и, при возможности, по аспектам количества.
Where nationally generated data is used, the level of uncertainty associated with default emission factors, activity data and underlying assumptions adopted should be discussed qualitatively and, where possible, quantitatively.

В тех случаях, когда интервал неопределенности в значительной степени охватывает более одной зоны классификации рисков( например, допустимый/ приемлемый риск, см. также раздел 4), рекомендуется либо дополнительно сократить уровень неопределенности анализа, насколько это разумно достижимо, либо обосновать адекватность мер с особым учетом установленных уровней неопределенности..
In cases with an uncertainty interval substantially covering more than one zone of the risk classification(e.g. tolerable/unacceptable, see also section 4) the recommendation is either to reduce further the level of uncertainty of the analysis as far as reasonably achievable or to justify the adequacy of measures under special consideration of uncertainty levels that have been established.

Было указано, что уровень неопределенности, возникающий в результате ссылки на нормы частного международного права, является неприемлемым с учетом того факта, что предполагается обеспечить применение проекта конвенции не только к договорным аспектам уступки, но также и к передаче прав собственности в контексте сложных сделок с участием многих сторон, что, как было сочтено, оправдывает отход от положений, включенных в ранее принятые конвенции.
It was stated that the level of uncertainty resulting from the reference to the rules of private international law was unacceptable in view of the fact that the draft Convention was intended to apply not only to the contractual aspects of the assignment but also to the transfer of proprietary rights in the context of a complex, multi-party transaction, which was found to justify departing from provisions adopted in previous conventions.

Наши знания об изменении климата определяются уровнем неопределенности.
What we know about climate change is qualified by a level of uncertainty.

Существуют эффективные методы для количественного измерения уровня неопределенности.
Good methods exist for quantifying the degree of uncertainty.

Чувствительность оценок запаса к уровню неопределенности в оценках ННН уловов.
Sensitivity of stock assessment to levels of uncertainty in IUU catch estimates.