СТЕПЕНЬ НЕОПРЕДЕЛЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• uncertainty
• degree of uncertainty
• uncertainties

Примеры использования Степень неопределенности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Степень неопределенности: 3, 2- 5, 1 процента.
Measure of uncertainty: 3.2%-5.1.

Все это позволяет сократить степень неопределенности.
This helped reduce uncertainties.

Существует некоторая степень неопределенности в отношении мандата двух миссий.
There is some level of uncertainty on the mandate of two missions.

С оценками связана некоторая степень неопределенности.
There will be a degree of uncertainty associated with the estimates.

Таким образом, степень неопределенности достаточна для принятия регламентационного постановления;
Thus uncertainty was sufficient to warrant regulatory action;

Все оценки запасов подразумевают некоторую степень неопределенности.
All reserve estimates involve some degree of uncertainty.

Риск в этом случае- степень неопределенности, связанной с доходностью активов.
Risk in that case is the degree of uncertainty associated with a return on an asset.

Эти смешанные факторы увеличивают степень неопределенности прогнозов.
These confounding factors add to the uncertainty in predictions.

Тем не менее остается огромная степень неопределенности, как и по вопросу о малых дозах облучения.
Nevertheless, enormous uncertainty remained, as in the low-dose issue.

Оценка запасов включает некоторую степень неопределенности.
The quantification of the reserves involves a degree of uncertainty.

Однако в случае ne степень неопределенности будет, вероятно, носить более значительный характер.
However, the degree of uncertainty in ne is likely to be more significant.

Несколько стран подробно рассмотрели степень неопределенности выбросов NH3.
Few countries had considered uncertainty in NH3 emissions in detail.

Высокий стандарт технологии может в то же время сократить пациенту значительную степень неопределенности.
The high standard of technology can also mean significant uncertainty for the patients.

Степень неопределенности будущего отрасли и связанная с этим оценка риска инвестиций.
Degree of vagueness of the future of industry and estimation of risk of investments related to it.

Обзор показал, что различные виды мероприятий имеют различную степень неопределенности.
The review indicated that different types of outputs have inherently different degrees of uncertainty.

Высокая степень неопределенности сохраняется в отношении возможных последствий продолжительного извержения вулкана Эйяфьядлайекюдль.
Considerable uncertainty surrounds the potential impact of an extended series of eruptions of the Eyjafjallajokull volcano.

В настоящее время отсутствие или очень высокая степень неопределенности оценок выбросов сдерживает осуществление деятельности по разработке моделей во многих отношениях.
A lack, or a very high uncertainty, of emission estimates at present limits many modelling activities.

Степень неопределенности масштабов развития НВИЭ выше, чем других технологий генерации высокий уровень согласия.
The degree of uncertainty related to the development of renewable energy generation is higher, than of other generation technologies high agreement.

Эти ограничения повышают степень неопределенности сравнения замеренных величин в биоте с указанной токсикологической информацией.
These limitations increase the uncertainty in the comparison of measured values in biota with the reported toxicological information.

Открытость и сотрудничество в военных вопросах также могут понизить степень неопределенности и непредсказуемости и подкрепить мирные заявления и намерения государств.
Openness and cooperation in military matters would also reduce uncertainty and unpredictability as well as reinforce the peaceful declarations and intentions of States.

Это может повышать степень неопределенности оценки воздействия и может отражаться на эффективности стратегий по сокращению уровней загрязнения.
This may increase uncertainty of the impact assessment and may affect the efficiency of the pollution reduction strategies.

Поскольку эти компоненты не зависят от сценариев, степень неопределенности превышения является относительно неизменной для различных сценариев выбросов.
Because these components are not scenario-dependent, the uncertainty of exceedance is relatively invariant between emission scenarios.

Необходимо сокращать степень неопределенности и риска при принятии решений и на соответствующем этапе всесторонне разъяснять их последствия;
The uncertainties and risks of the decision-making process need to be reduced and their implications eventually fully explained;

Оценка выгод от снижения объема выбросов Hg в отношении здоровья людей предполагает некоторую степень неопределенности, всегда свойственную подобным оценкам.
Estimates of the benefits for human health from decreased releases of Hg involve a degree of uncertainty, as was always the case with this type of estimate.

Чтобы минимизировать степень неопределенности этих проекций, проводилась калибровка моделей на исторических данных температура, осадки, сток.
To minimize uncertainty in these projections, the models have been calibrated using historical data temperature, precipitation, run-off.

Сравнение рисков: При сравнении рисков, связанных с двумя альтернативными маршрутами, на основе использования инструмента количественной оценки степень неопределенности имеет менее существенное значение.
Risk comparison: in comparing the risks posed by two alternative routes on the basis of an estimation tool, the degree of uncertainty of the tool assumes less significance.

Такая высокая степень неопределенности на международном уровне усложняет задачу внутриэкономического управления в большинстве развивающихся стран.
This high degree of uncertainty at the international level makes domestic economic management more complex in most developing countries.

Руководящие принципы МГЭИК для ЗИЗЛХ имеют своей целью оказать Сторонам помощь в подготовке более качественных кадастров парниковых газов( ПГ), в которых степень неопределенности сокращается до практически возможного уровня.
The IPCC good practice guidance for LULUCF is intended to assist Parties in preparing higher-quality GHG inventories in which uncertainties are reduced as far as is practicable.

Более высокая степень неопределенности была связана с полевым обследованием повреждений ввиду сложностей, касающихся установления причин возникновения симптомов.
Higher uncertainty was associated with field surveys of injury due to the difficulty of ascertaining the cause of the symptoms.

Мониторинг и наблюдение должны иметь постоянный характер и опираться на последовательные временные ряды, с тем чтобы можно было снизить степень неопределенности модели и разрабатывать более совершенные региональные модели.
Monitoring and observation should be continuous and the time series consistent in order to reduce the uncertainties in the models and allow for better regional models to be developed.