УСЛОВИЯХ НЕОПРЕДЕЛЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• conditions of uncertainty
• face of uncertainty
• uncertain environment
• conditions of vagueness
• conditions of indeterminacy
• context of uncertainty

Примеры использования Условиях неопределенности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Смелость в условиях неопределенности.
Boldness in the face of uncertainty.

Оценки степени риска в условиях неопределенности.
Risk degree estimates in the conditions of uncertainty.

Кусаинов Т. А. Сельскохозяйственные решения в условиях неопределенности.
Kusainov T.A. Agricultural solutions in conditions of uncertainty.

Оценки степени риска в условиях неопределенности.
Estimates of the degree of risk in conditions of uncertainty.

Объект исследования: процесс управления полетом беспилотного самолета в условиях неопределенности.
Research object: the management of unmanned aircraft flying in the face of uncertainty.

Стратегии жизни и борьбы в условиях неопределенности.
Livelihoods and coping strategies in the face of uncertainty.

Подготовка в процессе обучения к будущей профессиональной деятельности в условиях неопределенности.
Training in the process of training for future professional activity in conditions of uncertainty.

Финансовый анализ предприятия в условиях неопределенности.
Financial analysis of a company in the face of uncertainty.

В статье рассматривается проблема оценки инвестиционных рисков в условиях неопределенности.
The article considers the problem of evaluation of investment risks in the face of uncertainty.

Определение основных параметров карьеров в условиях неопределенности геологических данных.
Determination of the main parameters of quarries in the conditions of uncertainty of geological data.

Разработан подход к оценке безубыточности торговой сети супермаркетов в условиях неопределенности.
An approach to estimating the break-even trading network of supermarkets in the face of uncertainty.

Решения, полученные на базе неполной, неточной информации, в условиях неопределенности, называются нестрогими.
Solutions obtained on the basis of incomplete, inaccurate information, in the face of uncertainty, called lax.

Сметанкина, Людмила Васильевна Социальные нормы российской студенческой молодежи в условиях неопределенности.
Smetankina, Lyudmila Vasilyevna Social norms of Russian student youth in conditions of uncertainty.

Сложность вопросов и принятие решений в условиях неопределенности.
Complexity and decision-making in conditions of uncertainty.

Краткое описание курса: особенности хозяйственной и инвестиционной деятельности в условиях неопределенности.
Short description of a rate: features of business and investing activities in the conditions of uncertainty.

Вместе с тем ИКМООНН ведет работу в условиях неопределенности, которая обусловлена военно-политическими событиями в регионе.
However, UNIKOM is operating in an uncertain environment, due to political and military developments in the region.

Анализ подходов к разработке и принятию стратегических решений в условиях неопределенности( c. 127- 129).
Analysis of approaches to developing strategic decisions and their acceptance in conditions of indeterminacy(p. 127- 129).

В заключение следует отметить, что разработка политики в условиях неопределенности с многочисленными целями стала весьма сложным процессом.
In conclusion, policymaking in an uncertain environment with multiple objectives has become very complex.

Прогноз на 2014 год и последующий период остается неясным, и Секция безопасности в Ираке будет действовать в условиях неопределенности;
The future for 2014 and beyond remains unclear and the Security Section in Iraq will be operating in an uncertain environment;

По его словам, многие компании научились работать в условиях неопределенности, в условиях таких решений.
According to him, many companies have learned to work in conditions of uncertainty, in the face of such decisions.

Методы прогнозирования развития рынка инноваций отраслевой экономической системы в условиях неопределенности внешней среды.
Forecasting of development of the market of innovations sectoral economic systems in conditions of uncertainty of the environment.

Определенный вклад в развитие теории и практики управления в условиях неопределенности внесли многие ученые и практики.
A certain contribution to development of the theory and management practice in the conditions of uncertainty was brought by many scientists and practicians.

Алгоритм планирования научно-технической подготовки машиностроительного производства в условиях неопределенности( c. 42- 44).
Algorithm of the scheduling of scientific and technical preparation of machine-building production in the conditions of vagueness(p. 42- 44).

Кульбит Ю. В. Анализ подходов к разработке и принятию стратегических решений в условиях неопределенности// Бизнес Информ.- 2011.-№ 6.- C. 127- 129.
Kulbit, Y. V.(2011)“Analysis of approaches to developing strategic decisions and their acceptance in conditions of indeterminacy.” Business Inform 6:127- 129.

Проанализированы основные трудности, с которыми сталкивается лицо, принимающее решения, на различных этапах принятия решения в условиях неопределенности.
The main difficulties encountered by the decision maker at various stages of decision making in the context of uncertainty have been analyzed.

Второе исследование будет посвящено аналитическим задачам, связанным с анализом рисков в условиях неопределенности, характерной для большинства развивающихся стран.
The second study will discuss the analytical challenges to conducting risk analysis in the uncertain environment that characterizes most developing countries.

Ключевые слова: кредитный портфель, проблемная задолженность, управление проблемной задолженностью, модель оценки стоимости кредита в условиях неопределенности.
Keywords: credit portfolio, non-performing liability, management of non-performing liabilities, model for loan cost estimation in the conditions of uncertainty.

Динамические способности рассмотрены как инновации, которые в условиях неопределенности окружающей среды способны вывести бизнес на новый уровень эффективности.
Dynamic capabilities are considered as innovations which in the conditions of uncertainty of environment are capable to deduce business on a new level of efficiency.

При вынесении суждений в условиях неопределенности необходим осмотрительный подход, призванный не допустить завышения доходов или активов и занижения затрат или обязательств.
Caution is needed in making judgements under conditions of uncertainty, so that income or assets are not overstated and expenses or liabilities are not understated.

Методика экспертного оценивания финансового состояния предприятия как инструмент стратегического управления в условиях неопределенности( c. 116- 118).
A method of expert evaluation of the financial state of enterprise as instrument of strategic management is in the conditions of vagueness(p. 116- 118).