TO WASTE MANAGEMENT на Русском - Русский перевод

• с регулированием отходов
• к управлению отходов
• с утилизацией отходов
• в удаления отходов
• к управлению отходами
• к обращению с отходами

Примеры использования To waste management на Английском языке и их переводы на Русский язык

A number of approaches to waste management were discussed, at all stages of the life cycle.
Был обсужден ряд подходов к управлению отходами на всех этапах жизненного цикла.

Since late in 2011, the Centre has concentrated exclusively on issues related to waste management.
С конца 2011 года Центр занимается исключительно вопросами регулирования отходов.

Promoting information exchange relevant to waste management as it pertains to the life cycle of products;
Содействия обмену информацией по вопросам утилизации отходов, связанной с жизненным циклом изделий;

The Law on Environment Protection defines a number of principles relevant to waste management, including.
В Законе об охране окружающей среды определен ряд принципов, относящихся к обращению с отходами, включая следующие.

Creating effective solutions to waste management through research, knowledge transfer, valorization and dissemination;
Применения эффективных решений в области утилизации отходов на основе результатов исследований и обмена, валоризации и распространения знаний;

To broaden the information platform so as to collect and disseminate information related to waste management;
Расширять информационную платформу с целью сбора и распространения информации, касающейся регулирования отходов;

The Ministry is working to introduce the 4R approach to waste management in Kazakhstan: reduction, re-use.
МООС ведется работа по внедрению подхода 4R к управлению отходами в Казахстане.

Other representatives highlighted the development of legislation, guidelines and policies related to waste management.
Другие представители привлекли внимание к разработке законов, руководящих указаний и политики в связи с регулированием отходов.

Article is devoted to waste management in a pharmaceutical branch on the basis of the logistical approach and requirements of international rules GMP.
Статья посвящена управлению отходами фармацевтической отрасли на основе логистического подхода и требований международных правил GMP.

At the national level, action should focus on the effective implementation of the GPA provisions relating to waste management.
На национальном уровне необходимо сосредоточивать внимание на эффективном осуществлении положений ГПД, касающихся рационального удаления отходов.

As a result, more than 100,000 people from rural communities received access to waste management, road maintenance and street lighting services.
Как следствие, более 100 000 людей из сельских общин получили доступ к услугам утилизации отходов, обслуживания дорог и уличного освещения.

Technical guidance and reference material on the implantation of the conventions, as well as other issues related to waste management.
Технические рекомендации и справочные материалы, касающиеся осуществления конвенций, а также других вопросов, связанных с регулированием отходов.

Composting excreta is a great contribution to waste management, food security and sound sanitation.
Компостирование экскретов способно внести значительный вклад в дело утилизации отходов, обеспечение продовольственной безопасности и проведение санитарно-гигиенических мероприятий.

However, there have been few attempts to develop an integrated and comprehensive approach to waste management strategies.
Однако в плане разработки интегрированного и комплексного подхода к стратегиям в области удаления отходов пока сделано мало.

A few comments were related to waste management at certain facilities; the corrective measures were taken within the established deadlines.
Незначительное количество замечаний касалось управления отходами на некоторых объектах, меры по устранению по которым были приняты в установленные сроки.

The document responds to the request made in paragraphs 3 and 4 of decision SS. X/1 of 22 February 2008, as it relates to waste management.
Этот документ подготовлен в соответствии с просьбой, содержащейся в пунктах 3 и 4 решения SS. X/ 1 от 22 февраля 2008 года, и относится к регулированию отходов.

Internalize, to the maximum extent possible, all costs related to waste management and the decommissioning of nuclear facilities;
Интернализировать в максимально возможной степени все расходы, связанные с обращением с отходами и снятием с эксплуатации ядерных установок;

Current approaches to waste management mean there is a high probability of export of a large proportion of these stocks to developing/transition countries for recycling.
Нынешние методы регулирования отходов создают большую вероятность вывоза значительной доли этого объема на рециркуляцию в развивающиеся страны и страны с переходной экономикой.

Encouraging the use of economic instruments as well as other approaches to waste management such as through the development of markets for recycled materials;
Поощрения использования экономических инструментов, а также других подходов к утилизации отходов, таких как формирование рынков подвергшихся переработке материалов;

The main legal instrument for management of waste is the Law on Environment Protection, which is a framework law that is not specific to waste management.
Главным правовым документом по обращению с отходами является Закон об охране окружающей среды, который является базовым законом, конкретно не связанным с управлением отходами.

Further initiatives with regard to waste management by individual field missions are described in paragraph 94 of the overview report of the Secretary-General.
Дополнительные инициативы отдельных полевых миссий по удалению отходов описываются в пункте 94 обзорного доклада Генерального секретаря.

Form regional partnerships to draw on best practices and develop innovative solutions to waste management, seeking international assistance in this effort;
Создавать региональные партнерства для освоения передового опыта и выработки нетрадиционных способов удаления отходов, привлекая для этих целей помощь международного сообщества;

In this context issues related to waste management, specifically in developing countries and economies in transition, require special attention.
В этом контексте требуют особого внимания вопросы, связанные с регулированием отходов, в особенности в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

Are there any specific rules in force(e.g. standing conditions, special procedures) concerning the public's access to justice in issues related to waste management?
Имеются ли действующие нормы( например, условия процессуальной правоспособности, затраты, специальные процедуры), регулирующие доступ общественности к правосудию в области управления отходами?

Egypt and El Salvador mentioned problems related to waste management as a pressing issue in need of urgent remedial action.
Египет и Сальвадор сообщили о проблемах, связанных с управлением отходами в качестве первоочередного вопроса, по которому необходимо срочное принятие мер для уменьшения последствий.

In partnership with the Government of France, the agency helps some Pacific islands develop life cycle approaches to waste management via feasibility studies.
В партнерстве с правительством Франции Программа оказывает некоторым тихоокеанским островам помощь в выработке основанных на концепции жизненного цикла подходов к удалению отходов на основе проведения технико-экономических обоснований.

We at ENKA use an integrated approach to Waste Management, with our utmost priority being the prevention of waste generation if possible.
Мы в компании« ЭНКА» используем комплексный подход к управлению отходами, причем нашим первоочередным приоритетом является предотвращение образования отходов, если это возможно.

The research will include documentation of past experience and the development of innovative approaches to waste management through specifically designed demonstration projects.
Программа исследований будет включать подготовку документации о накопленном опыте и разработку новаторских подходов к управлению ликвидацией отходов на основе реализации специально разработанных демонстрационных проектов.

Public participation Are there any specific rules in force(e.g. who can participate, conditions, special procedure, costs, extent of participation) concerning participatory processes in decision making relating to waste management?
Имеются ли действующие нормы( например, кто может участвовать, условия, затраты, специальные процедуры, степень участия), регулирующие процесс принятия решения в области управления отходами?

Mr. Degré gave a slide presentation on his company's approach to waste management through co-processing in resource-intensive industries.
Г-н Дегре в ходе презентации, сопровождавшейся показом слайдов, охарактеризовал подход его компании к управлению отходами путем совместной переработки в ресурсоемких отраслях промышленности.