УПРАВЛЕНИЮ ОТХОДАМИ на Английском - Английский перевод

• waste management
• wastes management

Примеры использования Управлению отходами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Передано Европейской федерацией по управлению отходами.
Transmitted by the European Federation of Waste Management.

Европейская федерация по управлению отходами и природоохранным технологиям ФЕАД.
European Federation of Waste Management and Environmental Services FEAD.

VI. Финансовая стабильность муниципальных предприятий по управлению отходами.
VI. Financial sustainability in municipal waste management.

Однако так и не был создан отдел по управлению отходами в структуре центрального аппарата Госкомприроды.
However, a waste management department within the Headquarters of the SCNP has not yet been established.

Партнерские связи играют важную роль в предоставлении услуг по управлению отходами.
Partnerships are vital for leveraging the delivery of waste management services.

Статья посвящена управлению отходами фармацевтической отрасли на основе логистического подхода и требований международных правил GMP.
Article is devoted to waste management in a pharmaceutical branch on the basis of the logistical approach and requirements of international rules GMP.

Имеет ли план или программа какое-либо отношение к загрязненным землям или управлению отходами, либо их удалению?
Is the plan or programme concerned with contaminated land or waste management or disposal?

В целом необходимо проведение политики перехода от использования свалок к более устойчивому управлению отходами.
Overall, a policy of moving away from landfill use to more sustainable waste management is required.

Были также упомянуты конкретные исследования по сельскому и лесному хозяйству, управлению отходами, промышленности и транспорту.
Specific studies on agriculture, forestry, waste management, industry and transport were also mentioned.

Международная ассоциация по твердым отходам также готовит базу знаний по управлению отходами.
The International Solid Waste Association is also preparing a knowledge base for waste management.

Текущая система статистических данных по управлению отходами лишь частично отражает ситуацию управления отходами в домашних хозяйствах.
The current statistical system of waste management reflects just partially the situation of the waste management by households.

Им не охватываются взимаемые с пользователей платежи за услуги по водоснабжению, канализации и управлению отходами и природопользование.
It does not cover user charges for water, wastewater, and waste management services or natural resource use charges.

Промышленные предприятия Группы СКМ соответствуют лучшим мировым практикам по качеству сбрасываемых сточных вод и управлению отходами.
SCM Group industrial businesses meet EU air emission standards and the best global practices of waste water discharge and waste management.

Она служит общей основой для определения требований к управлению отходами и устанавливает базовые определения в области управления отходов на уровне ЕС.
It provides for a general framework of waste management requirements and sets the basic waste management definitions for EU.

В законе об образовании и уничтожении отходов подчеркивается обязательный характер процедур деятельности по управлению отходами.
The Law on the Production and Consumption of Wastes identifies the obligatory character of procedures for waste management.

В выставочном центре Крокус Экспо проходил 8- й Международный форум по управлению отходами, природоохранным технологиям и возобновляемой энергетике« ВэйстТэк».
The Crocus Expo hosted the 8 th international exhibition"Waste Tech" for waste management, recycling, environmental technologies and renewable energies.

Благодаря усилиям автора сообщения общественность, судя по всему, была привлечена к принятию планов по управлению отходами в Сплите и Каштеле.
As a result of the communicant's action, the public was apparently involved in the adoption of the Split and Kastela waste management plans.

Банк также предоставил предварительное финансирование ряда проектов по управлению отходами по линии Механизма чистого развития в рамках Азиатско-Тихоокеанского углеродного фонда.
The Bank has also extended advanced financing to a number of waste management projects under the Clean Development Mechanism through the Asia Pacific Carbon Fund.

В рамках этой деятельности будет также оказываться содействие национальным комитетам по регулированию химических веществ и управлению отходами в развивающихся странах.
The activity will also provide for assistance to national chemicals and wastes management committees in developing countries.

ВЕКЦА предусматривает разработку межсекторальных планов действий по управлению отходами и оказание правительствами поддержки предприятиям по переработке отходов..
The EECCA Environment Strategy calls for the development of inter-sector waste management action plans and government support for waste treatment facilities.

Национальный координатор проекта принял участие в Глобальном форуме Международной инициативы по расширению услуг местных властей по управлению отходами( IPLA) в Корее.
The national project coordinator participated in the Global Forum of the International Initiative for Waste Management Services(IPLA) in Korea.

Кроме того, восемь модулей онлайн- обучения будут построены по устойчивому управлению отходами в интересах вторичной целевой группы, студентов и сотрудников компаний/ местных/ региональных органов власти.
Additionally, eight online learning modules will be built on sustainable waste management to benefit the secondary target group, students and company/local/regional authority staff.

Тренинги и семинары по энергосбережению, энергоэффективности, электроэнергетике, экологическому кодексу РК, концепции перехода РК к« Зеленой» экономике, управлению отходами.
Training and seminars on energy conservation, energy efficiency, electric power industry, the Environmental Code of the RK, the Concept of"green" economy, waste management.

Получение статуса Субрегионального секретариата IPLA( Международное партнерство за расширение услуг местных властей по управлению отходами) по России и другим странам ЕврАзЭС.
Obtaining the status of sub-regional Secretariat of IPLA International partnership for expanding services to local authorities of waste management in Russia and other EurAsEC countries.

Международная выставка- форум по управлению отходами, природоохранным технологиям и возобновляемой энергетике ВэйстТэк- одно из важнейших событий природоохранного и коммунального секторов России.
The international exhibition for waste management, recycling, environmental technologies and renewable energy"WasteTech" is one of the most important events in the environmental sector in Russia.

Общественные слушания в Общественной палате Российской Федерации по обсуждению вариантов законопроекта, вносящего изменения в законодательство по управлению отходами производства и потребления.
Public hearing at the Public Chamber of the Russian Federation focusing on the variants of a bill amending legislation on industrial and consumer waste management.

Энергоаудиторов, энергоменеджеров, экспертов по управлению отходами, экологов, производителей и инсталляторов энергоэффективного оборудования и материалов, систем автоматизации, сенсорного оборудования.
Energy auditors, energy managers, experts on waste management, ecologists, manufacturers and installers of energy efficient equipment and materials, automation systems, sensory equipment etc.

Общественные слушания в Общественной палате Российской Федерации по обсуждению вариантов законопроекта, вносящего изменения в законодательство по управлению отходами производства и потребления.
Public hearing of the Public Chamber of the Russian Federation to discuss the options of the bill amending the law on waste management of production and consumption.

Поступления от платежей за образование отходов не направляются на развитие объектов по управлению отходами, как это обычно делается в странах ОЭСР, в которых применяются такие платежи.
The revenues from pollution charges on waste generation are not earmarked for the development of waste management facilities, as is usually the case in OECD countries where such charges are used.

Проведен анализ действующего законодательства по управлению отходами в Республики Армения, существующих систем сбора и утилизации, прежде всего ОЭЭО и отходов резинотехнических изделий.
The analysis of the current legislation on waste management and the existing systems of waste collection and utilization, particularly of WEEE and rubber products, was carried out in the Republic of Armenia.