TO WHAT KIND на Русском - Русский перевод

• какие

Примеры использования To what kind на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm confused as to what kind of rats we're talking about here, boss.
Я не совсем понимаю, о какой именно крысе мы тут толкуем, Босс.

They always spoke about it with such affection, i was curious, you know, as to what kind of magic it held.
Они всегда говорили о нем с такой любовью, что мне стало любопытно… знаешь… какая магия это делает.

Or to what kind of foreigner does the same law apply as to the native?
Или к какому роду иноземцев относится тот же закон, что и к природным жителям?

If not, under what circumstances and to what kind of violence does man have a right?
И если нет, то когда и на какое насилие человек имеет право?

As to what kinds of interesting"poems" the participants of the"Ari Tun" Program"create", one can only see them at the"Ari Tun" Camp.
А какие интересные« стихотворения» создают участники программы« Арии тун», можно увидеть лишь в лагере« Ари тун».

And it depends on every one of us as to what kind of living environment we leave to our future generations.
От каждого из нас зависит, какую жизненную среду мы оставим нашим будущим поколениям.

In that regard, they requested the Secretariat to provide them with clear instructions as to what kind of expenses were not reimbursed.
В этой связи они просили Секретариат четко разъяснить, какие виды расходов не подлежат возмещению.

Expressing needs as to what kind of technical support and know-how are required and from where; and.
Выражения потребностей относительно того, какого рода техническая поддержка и научно-технические знания требуются и откуда; и.

Anyway, I-I have spent the last four years trying to figure to what kind of party to throw this one.
В любом случае, я провел последние четыре года, пытаясь придумать, какую вечеринку закатить для него.

We are not indifferent to what kind of world we are going to live in, but you, adults, determine the future of children on the whole planet.
Нам небезразлично, в каком мире мы будем жить, но будущее детей на всей планете определяете вы, взрослые.

The Committee decided to seek clarification from Switzerland as to what kind of transfers had taken place in that context.
Комитет постановил обратиться к Швейцарии с просьбой пояснить, какие переводы средств имели место в этой связи.

Views diverged with regard to what kind of approach was most effective for ensuring that CSR issues were adequately addressed in the context of FDI.
Мнения разошлись в том, что касается вопроса о наиболее эффективном подходе, обеспечивающем соответствующий учет проблем ОПО в контексте ПИИ.

With the advent of the twenty-first century, we now face an historic choice as to what kind of a world we should bring to the new century.
В преддверии XXI века мы стоим перед историческим выбором относительно того, каким войдет наш мир в новый век.

What you have hit upon is core to what kind of society you eventually have collectively, as more and more individuals are influenced positively.
То, куда попал твой вопрос, это основа, к какому обществу вы, в конечном итоге, коллективно придете, по мере того, как все больше и больше людей будут находятся под положительным влиянием.

The Independent Expert urged the participants to put forward suggestions as to what kind of monitoring body should be established.
Он настоятельно призвал участников выдвигать предложения о том, в какой форме можно было бы создать контрольный орган.

Develop new opinions as to what kind of services can be provided to such children by the Security Organization and how they can be gained back into the society;
Вырабатывали новые мнения о том, какие услуги могут быть оказаны таким детям организацией по безопасности и каким образом они могут стать полезными для общества;

When a customer receives Direct TV programming, he or she has a number of choice as to what kind of Direct TV receiver that they can use.
Когда клиент получает сразу tv программируя, он или она имеют нескольк выбор о что виде сразу приемника tv который они могут использовать.

The Committee must give further consideration to what kind of positive contribution it wished to make to the Conference and the to non-governmental organization(NGO) meetings.
Комитет должен далее рассмотреть вопрос о том, какой позитивный вклад он хотел бы внести в работу Конференции, а также в заседания неправительственных организаций НПО.

You have got to figure out what kind of music it is, be a little bit of a psychic as to what kind of volume they're going to want.
И приходится гадать, что это за музыка, и немного быть экстрасенсом, дабы понять, какой же уровень громкости понравится заказчику.

Clarification was requested as to what kind of conduct by an injured State constituted valid acquiescence, and what time frame was required for a claim to lapse.
Была выражена просьба разъяснить, какое поведение потерпевшего государства считается определенным молчаливым согласием и сколько времени должно пройти, для того чтобы срок для предъявления требования истек.

Do not think about what kind of town this is and what it is, it's best to pay attention to what kind of camera we offer.
Не стоит задумываться о том, что это за городок такой и что он из себя представляет, лучше разу обратить внимание на то, какую именно камеру мы предлагаем.

Mr. Jayanama(Thailand) wondered if Ms. Lim could offer a view as to what kind of political system was required to support third-way economic systems such as the one she had described.
Г-н ДЖАЯНАМА( Таиланд) интересуется, может ли г-жа Лим высказаться по вопросу о том, какого рода политическая система требуется для поддержки экономических систем" третьего пути", подобных той, о которой она рассказала.

Following the questionnaire asking whether or not statistics were collected in this area, the question was raised as to what kind of data was collected and in what way.
После обследования с помощью вопросника, распространявшегося для выяснения самого факта сбора статистических данных в этой области, возник вопрос о том, данные какого рода собираются и каким образом этот сбор проводится.

This is an extremely delicate situation, because it is always hard to be certain as to what kind of relationship is being established between the minor child and his/her host family, and what kind of legal bonds there may be.
Это крайне деликатная ситуация, так как всегда бывает трудно удостовериться в том, какого рода отношения сложились между несовершеннолетним ребенком и его/ ее приемной семьей и каковы правоотношения в данном случае.

Within the broader framework of an UNCTAD-wide effort to establish a technical assistance programme to assist developing countries in matters arising out of the Doha Ministerial Declaration, he had had informal consultations with delegates in December 2001 as to what kind of technical assistance and capacity building was required in this regard.
В связи с более широкими усилиями, предпринимаемыми ЮНКТАД по подготовке программы технической помощи для оказания содействия развивающимся странам в вопросах, вытекающих из Декларации министров, принятой в Дохе, оратор провел в декабре 2001 года неофициальные консультации с делегациями для уточнения вопроса о том, какого рода техническая помощь и деятельность по укреплению потенциала требуются в данном отношении.

It was nevertheless pointed out that paragraph(b) as formulated was unclear as to what kind of response measures were to be taken and the term"appropriate" did not add clarity to the text.
Тем не менее указывалось, что пункт( b) в том виде, в котором он сформулирован, не является ясным применительно к тому, какого вида меры реагирования должны приниматься, и термин<< соответствующие>> не разъясняет текст.

Moreover-- and this is directed related to today's agenda item on culture and peace-- the new agenda will have to give some thought as to what kind of a generation will be taking over and what they will come with.
Кроме того, и это касается непосредственно сегодняшней повестки дня культуры мира, новая повестка требует задуматься о том, какое поколение идет на смену и с чем оно приходит.

In doing so, the court gives consideration to what kind of motives resulted in the commission of such offences, whether they have been committed out of hatred and whether hate speech, as an aggravating circumstance, has been delivered in the course of commission of such offences.
При этом суд рассматривает, какие мотивы привели к совершению таких преступлений, были ли они совершены из ненависти и имели ли место в ходе совершения таких преступлений как отягчающее обстоятельство враждебные высказывания.

This type of quality problem is mainly relevant for immigrants and is related to what kind of information that is recorded at the time of immigration.
Проблема качества в этом случае главным образом имеет значение для иммигрантов и связана с тем, какого рода информация была зарегистрирована в момент их въезда в страну.

There are important national variations in these programs, ranging from which authorities administer them to what kind of intervention is set up, but throughout Europe there is an understanding that these"soft" programs are a crucial component of a comprehensive counter- terrorism policy.
Существуют важные национальные различия в этих программах, начиная от того, какие органы власти управляют ими и какие меры принимаются, но во всей Европе существует понимание того, что эти« мягкие» программы являются важнейшим компонентом всеобъемлющей политики борьбы с терроризмом.