TODAY'S INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• современной международной
• сегодняшней международной
• нынешних международных
• сегодня международному
• современных международных
• сегодняшние международные
• сегодняшняя международная
• сегодняшних международных
• нынешняя международная
• нынешнем международном
• нынешней международной

Примеры использования Today's international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Today's international environment is rife with contradictions.
Сегодняшняя международная обстановка полна противоречий.

Do your weighing SOPs meet today's international quality standards?
Отвечают ли ваши рабочие процедуры современным международным стандартам качества?

Today's international situation continues to undergo rapid and complex changes.
Сегодняшняя международная ситуация попрежнему претерпевает быстрые и сложные изменения.

My country firmly believes that globalization is the phenomenon of today's international trade.
Моя страна твердо убеждена в том, что глобализация является явлением современной международной торговли.

Today's international structures do not always effectively respond to new realities.
Сегодняшние международные структуры не во всем эффективно справляются с новыми реалиями.

Let me stress that those issues are of importance to today's international security and peace.
Позвольте мне подчеркнуть, что эти проблемы имеют важное значение для нынешней международной безопасности и мира.

In addition, today's international environment is far less encouraging than that of 10 years ago.
Кроме того, нынешняя международная обстановка вызывает намного меньше оптимизма, чем 10 лет назад.

It is especially urgent to reform the United Nations and to adapt it to today's international realities.
Особенно безотлагательной представляется задача реформировать Организацию Объединенных Наций и адаптации ее к сегодняшним международным реалиям.

Stylized fact 3- today's international trading system is more complex and fragmented than two decades ago.
Общий факт 3: Современная международная торговая система является более сложной и фрагментированной, чем два десятилетия назад.

A balanced increase in the number of members of the Security Council has become a necessity in today's international climate.
Сбалансированное увеличение количества членов Совета Безопасности стало необходимостью в сегодняшней международной обстановке.

And we want to convey a rare message in today's international relations: there is a problem that can be solved.
И мы хотим адресовать редкостное в нынешних международных отношениях послание: есть проблема, которая может быть разрешена.

Today's international community and international problems are very different from those of several years ago.
Сегодня международное сообщество и международные проблемы сильно отличаются от положения дел несколько лет назад.

Our expectations in terms of seeking ways to reduce the role of nuclear weapons in today's international relations have not been met.
Не оправдались наши ожидания в отношении поиска путей снижения роли ядерного оружия в современных международных отношениях.

In today's international global activity, the protection and promotion of national cultural identities is a very important obligation.
В нынешнем международном контексте глобализации сохранение и поощрение национальной культурной самобытности является весьма важной задачей.

We regret that the Conference was not able to address the most important issues relevant to today's international security.
Мы сожалеем, что Конференция оказалась не в состоянии урегулировать наиболее важные проблемы, имеющие отношение к сегодняшней международной безопасности.

In today's international relations, the human rights issue has became synonymous with intervention in the internal affairs of other countries.
В современных международных отношениях вопрос о правах человека ассоциируется с вмешательством во внутренние дела других государств.

Along with other delegations, we are satisfied that today's international legal space will be enriched by that important document.
Вместе с другими делегациями мы испытываем удовлетворение по поводу того, что сегодняшняя международная юридическая сфера будет обогащена этим важным документом.

There he appropriately referred to ultra-nationalism and micro-nationalism as two of the greatest dangers menacing today's international society.
Там он вполне уместно говорил об ультранационализме и микронационализме как двух крупнейших опасностях, угрожающих сегодня международному сообществу.

In today's international security climate, States are rapidly developing new strategies to protect their populations from the threat of terrorism.
В нынешней международной обстановке в плане безопасности государства оперативно разрабатывают новые стратегии защиты своего населения от угрозы терроризма.

Furthermore, it is a document that reflects a new consensus on the role of the United Nations and its place in today's international system.
Кроме того, это документ, который отражает новый консенсус по вопросу о роли Организации Объединенных Наций и ее месте в сегодняшней международной системе.

On today's international scene we see little construction and few new breakthroughs; we see many ruins, much chaos and numerous unanswered questions.
На сегодняшней международной арене мы являемся свидетелями незначительного созидания и успехов, многих разрушений, хаоса и проблем, оставшихся без ответа.

Moreover, the adoption of the Strategy demonstrated that the General Assembly could act decisively to confront today's international challenges.
Кроме того, утверждение Стратегии продемонстрировало, что Генеральная Ассамблея способна действовать решительно в противостоянии сегодняшним международным проблемам.

None of today's international problems can be resolved by force and the role of force as a factor in global and regional policy is objectively seen to be decreasing.
Ни одна из современных международных проблем не имеет силового решения, объективно снижается роль фактора силы в глобальной и региональной политике.

Regional trade agreements(RTAs) have proliferated worldwide to become a defining feature of today's international trading system and trade policy landscape.
Региональные торговые соглашения( РТС), заключаемые по всему миру, стали одной из определяющих черт современной международной торговой системы и торговой политики.

In today's international environment, whose main feature is still the sovereignty of States, establishing global governance is not a simple task.
В современной международной сфере, основной отличительной чертой которой попрежнему является суверенность государств, осуществление глобального управления- не простая задача.

The contemporary world order has come a long way in laying the foundations of the fundamental concepts and principles of today's international relations.
Современный мировой порядок оказал большое воздействие на формирование основ важнейших понятий и принципов, определяющих характер сегодняшних международных отношений.

In today's international consulting other more advanced tools and methods have already been developed and used, which in our country El Group Consulting is implementing.
В современном международном консалтинге уже разработаны и применяются другие, более совершенные инструменты и методы, которые в нашей стране внедряет Эл Груп Консалтинг.

Naturally, we fully agree with the need to reform the structure and working methods of the Council to bring it in line with today's international realities.
Мы, естественно, всецело согласны с необходимостью реформирования структуры и методов работы Совета для приведения его в соответствие с современными международными реалиями.

Nonetheless, today's international environment has seen far-reaching changes, and the international community is now in a position to tackle very complex challenges.
Тем не менее нынешняя международная обстановка претерпела ряд глубоких преобразований, и теперь международное сообщество может решать весьма сложные задачи.

We fully support the Secretary-General's efforts intended to strengthen the principle of the supremacy of law as a basic element of today's international relations.
Всецело поддерживаем усилия Генерального секретаря, направленные на укрепление принципа верховенства права как одного из базисных элементов современных международных отношений.