НЫНЕШНЯЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ на Английском - Английский перевод

• current international
• present international
• today's international
• ongoing international

Примеры использования Нынешняя международная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нынешняя международная помощь.
Ongoing international assistance efforts.

Способствует ли раскрытию этих новых реальностей нынешняя международная структура управления?
Are the new realities being facilitated by the current international governance structure?

III. Нынешняя международная помощь.
III. Ongoing international assistance efforts.

Однако Организация Объединенных Наций и ее нынешняя международная повестка дня представляют собой нечто большее.
However, the United Nations and the current international agenda are more than this.

Нынешняя международная обстановка очень сложна.
The current international environment is highly complex.

Соединенные Штаты не верят, что нынешняя международная финансовая система требует замены.
The United States did not believe that the current international financial system was in need of replacement.

Ii. нынешняя международная помощь в целях устойчивого.
Ii. current international support for sustainable.

В то же время Пунтленд заинтересован в том, чтобы нынешняя международная помощь региону продолжалась.
At the same time, Puntland recommended that the current international assistance to the region continue.

Нынешняя международная экономическая и финансовая структура устарела.
The current international economic and financial architecture is outdated.

Будучи убеждена также, что нынешняя международная обстановка является весьма благоприятной для ядерного разоружения.
Convinced also that the current international situation is most conducive to nuclear disarmament.

Нынешняя международная обстановка ведет к глобальному политическому кризису.
The present international context is leading to a global political crisis.

Генеральный секретарь ЮНКТАД заявил, что нынешняя международная обстановка таит в себе две особые опасности.
The Secretary-General of UNCTAD said that the current international situation contained two particular dangers.

Нынешняя международная резервная система является несправедливой и неэффективной.
The current international reserve system was inequitable and inefficient.

Стороны отмечают, что нынешняя международная обстановка переживает сложные и глубокие перемены.
The Parties note that the present international situation is in the process of complicated and profound changes.

Нынешняя международная обстановка предоставляет возможности для глубоких размышлений.
The current international context provides an opportunity for serious reflection.

Помимо того факта, что это вполне законные просьбы, нынешняя международная обстановка благоприятствует и содействует принятию этих мер.
Besides the fact that these are legitimate requests, the current international climate favours and enables these measures.

Кроме того, нынешняя международная обстановка вызывает намного меньше оптимизма, чем 10 лет назад.
In addition, today's international environment is far less encouraging than that of 10 years ago.

Эта политика оказалась особенно устаревшей в результате того факта, что нынешняя международная ситуация способствует сотрудничеству.
This policy is rendered obsolete particularly by the fact that the present international situation favours cooperation.

Нынешняя международная обстановка характеризуется неравенством, на которое необходимо отреагировать в срочном порядке.
The current world situation presented inequalities which demanded urgent reflection.

Мы искренне надеемся на то, что нынешняя международная тенденция в направлении диалога, взаимопонимания и сотрудничества восторжествует над давними разногласиями.
It is our sincere hope that the current international trends towards dialogue, understanding and cooperation will prevail over long-standing differences.

Нынешняя международная финансовая система противоречит интересам и правам развивающихся стран.
The current international financial system was an obstacle to the interests and rights of developing countries.

Поэтому международное сообщество считает, что нынешняя международная обстановка должна придать дополнительный импульс многосторонним переговорам в целях достижения конкретных соглашений.
The international community therefore considers that the present international climate should give additional impetus to multilateral negotiations with a view to reaching concrete agreements.

Нынешняя международная ситуация требует, чтобы мы пересмотрели наш подход к решению проблем разоружения.
The current international situation requires that we reconsider how we deal with disarmament problems.

Правительство Китая считает, что нынешняя международная обстановка благоприятствует переговорам пяти ядерных государств и заключению ими такого международного договора.
It is the view of the Chinese Government that in the present international situation the conditions are right for the five nuclear-weapon States to negotiate and conclude such an international treaty.

Нынешняя международная обстановка, пожалуй, подходит для таких усилий гораздо лучше, чем в предыдущие годы.
The current international environment seems to be much better suited for such efforts than in previous years.

Мы считаем, что нынешняя международная обстановка является благоприятной для проведения широкого круга мероприятий в области разоружения.
We believe that the present international climate is propitious for a wide variety of undertakings in the field of disarmament.

Нынешняя международная обстановка весьма благоприятна для возобновления Конференцией своей роли в качестве переговорного форума.
The current international environment is highly suitable for the Conference to resume its role as a negotiating forum.

Считая в этой связи, что нынешняя международная обстановка должна придать дополнительный импульс многосторонним переговорам в целях достижения конкретных соглашений.
Considering, in this respect, that the present international climate should give additional impetus to multilateral negotiations with the aim of reaching concrete agreements.

Нынешняя международная обстановка как никогда более благоприятна для продвижения многостороннего контроля над вооружениями и разоружения.
The current international environment is more favourable than ever for the advancement of multilateral arms control and disarmament.

Будучи убеждены, что нынешняя международная ситуация обеспечивает возможность для принятия дальнейших эффективных мер против распространения ядерного оружия во всех его аспектах.
Convinced that the present international situation provides an opportunity to take further effective measures against the proliferation of nuclear weapons in all its aspects.