TOGETHER MAKE UP на Русском - Русский перевод

• вместе составляют
• вместе составляющих
• вместе образуют

Примеры использования Together make up на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are a lot of game problems, which together make up the level.
Здесь множество игровых задач, которые все вместе составляют уровень.

Cheaper, quicker and easier together make up efficiency, which, again, is the major driver and motivator for a State to build an information society.
Дешевизна, быстрота и легкость вместе составляют эффективность, которая, опять же, является для государства главной движущей силой и стимулом к строительству информационного общества.

These sets of neurons are called mirror neurons and together make up the mirror neuron system.
Эти нейроны называют зеркальными нейронами, и они образуют систему зеркальных нейронов.

Above the National League are the 92 clubs which together make up the highest levels of English football, the Premier League and the EFL; below the National League are the Step 3 and lower leagues of the NLS.
Над Конференцией находятся 92 клуба, которые вместе составляют самый высокий уровень английского футбола, Премьер-лигу и Футбольную лигу, таким образом в общенациональном масштабе Футбольная Конференция находится на Уровне 3 и так далее.

The compound of five tetrahedra comes in two enantiomorphic versions, which together make up the compound of 10 tetrahedra.
Соединение пяти тетраэдров имеет две зеркальные версии, которые вместе дают соединение десяти тетраэдров.

These systems together make up the major elements of public administration and finance systems and their efficiency and effectiveness is maximized when they are integrated with appropriate common codes and linkages.
Эти системы в совокупности представляют собой главные элементы систем государственного управления и финансов; при их интеграции с применением соответствующих общих кодов и каналов передачи данных обеспечивается максимальная эффективность и действенность.

These planes of existence together make up a cosmic spiral cycle.
Эти планы существования в совокупности составляют космический спиральный цикл.

It was followed by two other novels, The Wooden Village and The End of Freddy, which together make up a trilogy.
За ним последовали два других романов, Деревянная деревня и Конец Фредди, которые вместе с первым составляют трилогию.

They are Spanish, indigenous and black and together make up a multi-ethnic and multi-cultural nation.
Это испанцы, коренные народы и негры, составившие многорасовую нацию множественности культур.

Pages file is actually a compressed ZIP file comprised of a number of other different files combined that together make up a. pages file.
Pages- на самом деле сжатый ZIP- файл, состоящий из ряда других различных файлов, вместе составляющих файл. pages.

The region is hugely popular with Russians and Germans, who together make up around 30% of the region's 15,000 foreign residents.
Этот регион является очень популярным среди русских и немцев, которые вместе составляют около 30% от 15 000 иностранных жителей региона.

Key file is actually a compressed ZIP file comprised of a number of other different files combined that together make up a. key file.
Key Файл на самом деле сжатый ZIP- файл состоит из ряда других различных комбинированных файлов что вместе составляют. key файл.

On the game board are six identical holes located in two rows, which together make up 12 small holes, and there are also accumulating large holes- storages into which players will collect stones.
На игровой доске находятся по шесть одинаковых лунок, расположенных в два ряда, которые вместе составляют 12 маленьких лунок, а также имеются накопительные большие лунки- хранилища, в которые игроки будут собирать камни.

It is an objective that is shared by the countries from all continents, cultures and civilizations that together make up the United Nations.
Вышеупомянутую цель преследуют страны всех континентов, представляющие все культуры и цивилизации, которые в совокупности и образуют Организацию Объединенных Наций.

The challenges we will be facing will test the capacity of the entire network of institutions which together make up the multilateral disarmament and arms control machinery, which, paradoxically, has long been in a state of crisis.
Задачи, с которыми мы столкнемся, станут проверкой на прочность для всей сети учреждений, образующих механизм разоружения и контроля над вооружениями, который, как это ни парадоксально, уже давно переживает кризис.

Sustainable consumption affects purchasing behaviours, as well as all types of interactions between individuals and infrastructures(mobility, leisure, housing), which together make up lifestyles and livelihoods.
Устойчивое потребление отражается на моделях приобретательства, а также на всех видах взаимодействий между людьми и инфраструктурами( мобильность, досуг, жилье), которые в своей совокупности создают стиль и образ жизни.

In other words, for many Muslims, Christians and Jews-- who together make up perhaps 55 per cent of the world's population and, I regret to say, are involved in most of the world's conflicts-- it is necessary to mention the substance of their faiths.
Иными словами, многим мусульманам, христианам и иудеям-- которые все вместе составляют, вероятно, 55 процентов населения планеты и, к сожалению, вовлечены в большинство конфликтов, опустошающих ее-- необходимо напомнить о сути их веры.

Rough rocks and dark green tall trees are perfectly combined with each other and together make up the landscape of extraordinary beauty.
Грубые скалы и темно-зеленые высокие деревья прекрасно сочетаются друг с другом и вместе составляют пейзаж необыкновенной красоты.

MIP and the Department of Management, Economics and Industrial Engineering together make up the School of Management of Politecnico di Milano, which is involved in all the many aspects surrounding research and education in the fields of management, economics and industrial engineering.
Совместно с факультетом Организационной инженерии MIP образует Школу Менеджмента Миланского Политехникума и предлагает широкие возможности для образования и исследовательской научной работы в области менеджмента, экономики и индустриальной инженерии.

These three areas are organised in a hierarchy within the autobiographical knowledge base and together make up the overall life story of an individual.
Три уровня данной модели иерархически организованы внутри базы автобиографических знаний, вместе они составляют общую историю жизни человека.

Freedom to organize goes with its accompanying rights; these together make up the civil liberties necessary to the continuous and routine operation of trade union activities, such as personal freedom, protection from arbitrary arrest or imprisonment, freedom of expression and so on.
Свобода создания организаций неотделима от сочетающихся с нею прав; вместе они образуют гражданские свободы, необходимые для непрерывной повседневной работы профсоюзов, такие, как, например, свобода личности, защита от произвольного ареста или задержания, свобода выражения мнений и т. д.

The special wards(特別区, tokubetsu-ku) are 23 municipalities that together make up the core and the most populous part of Tokyo, Japan.
Специальные районы Токио- это 23 муниципалитета, которые образуют ядро и самую заселенную часть Токио, Япония.

The offices in Belgium, South Africa, the Russian Federation and Uzbekistan are designated as offices of the Office for Drug Control and Crime Prevention because they undertake activities on behalf of both UNDCP and the Centre, which together make up the Office.
Отделения в Бельгии, Южной Африке, Российской Федерации и Узбекистане открыты как отделения Управления по контролю над наркотиками и предупреждению преступности, поскольку они осуществляют мероприятия от имени ЮНДКП и Центра, которые вместе образуют Управление.

Other ethnic groups, including Tatars and Germans, together make up 6.2 per cent of the population.
Другие этнические группы, включая татар и немцев, вместе составляют 6, 2% населения.

Article 3 of the new Constitution affirms that the Bolivian nation consists of all Bolivian women and men, the indigenous and aboriginal farming nations and peoples and the intercultural and Afro-Bolivian communities, which together make up the Bolivian people.
В соответствии с действующей политической конституцией в статье 3 отмечается, что боливийская нация включает в свой состав всех боливийцев и боливиек, коренные исконные сельские народы и население и межкультурные общины и афроболивийцев, которые вместе взятые образуют боливийский народ.

Malta is signatory to various ILO conventions and recommendations, which together make up what are known as International Labour Standards.
Мальта подписала различные конвенции и рекомендации МОТ, которые в совокупности составляют так называемые международные трудовые нормы.

One of the four levers of change which together make up the Agency's organizational development strategy is the need to establish a programme management cycle that would provide an integrated, comprehensive, strategic and results-based approach to the way we manage our programmes, projects and activities.
Одним из четырех<< рычагов перемен>>, вместе составляющих стратегию организационного развития Агентства, является необходимость установления такого цикла управления программами, который бы позволил использовать комплексный, всесторонний, стратегический и ориентированный на конкретные результаты подход к управлению программами, проектами и мероприятиями Агентства.

These three witnesses: The water of the Jordan, His blood on the cross, and His Spirit together make up the truth, and agree in their desire and in their working.
Эти три свидетеля: вода Иордана, Его Кровь на кресте и Его Дух в своей совокупности являются истиной и едины по своей сущности и проявлениям.

With regard to budgetary implications for offices under ODCCP(joint UNDCP/Centre for International Crime Prevention offices), the offices in Bolivia, Brazil, Egypt, the Russian Federation, South Africa and Uzbekistan are designated as ODCCP offices because they undertake activities on behalf of both UNDCP and the Centre, which together make up ODCCP.
В отношении бюджетных последствий для отделений УКНПП( совместные отделения ЮНДКП/ Центра по международному предупреждению преступности) следует отметить, что отделения в Боливии, Бразилии, Египте, Российской Федерации, Южной Африке и Узбекистане созданы как отделения УКНПП, поскольку они осуществляют деятельность от имени как ЮНДКП, так и Центра, которые вместе образуют УКНПП.

In the east the place is among hills all joining one another with smaller heights and a chain of chalk highlands that together make up the middle part of the Djinal Range height up to 1,500 m.
С востока город огорожен холмами, связанными между собой небольшими возвышенностями, и цепью меловых гор, составляющих вместе среднюю часть Джинальского хребта высота до 1500 м.