Примеры использования Told the judge на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
I told the judge.
Я сказала судье.Is that what you told the judge?
Ты это сказал судье?I told the judge I wasn't loitering.
Я говорю, что судья ничего плохого мне не сделал.Or so she told the judge.
Это она и сказала судье.I told the judge so this morning, if you remember.
Я сказал это судье утром, если вы помните.Is that what you told the judge?
И это ты сказал судье?He told the judge:"We haven't had sex since 1959.
Он сказал судье:" Мы не занимались сексом с 1959 года.That's what he told the judge.
Это то, что он сказал судье.You told the judge that what you did didn't hurt anyone.
Вы сказали судье, что никому не причинили вреда.Yeah, that's what I told the judge.
Ага, я то же самое сказала судье.Mich told the judge how much I miss my bitch.
Миша, я сказал судье, как His name was the first one I told the judge.
Первое имя, которое я назвал судье.She's gone and told the judge that I paid her to agree to a divorce.
Она сказала судье, что я заплатил ей за согласие на развод.Oh, you shoulda seen your face when she told the judge.
Ооо, ты должен был видеть свое лицо, когда она сказала судье.My lawyer told the judge I'm an addict, but I'm not addicted to my computer.
Мой адвокат сказал, судье что я наркоман, но я не не наркоман. Компьютеры не наркомания.And yet, when you sought your restraining order against him, you told the judge, and I quote.
И все же, прося запретительного постановления против него, вы сказали судье, я цитирую.He told the judge that he had been tortured and offered to show him evidence of torture on his body.
Он заявил судье, что подвергался пыткам, и предложил продемонстрировать следы пыток на своем теле.I'm BFF with her lawyer, and it would really help her out if you guys told the judge what Madison did to each of you.
Є адвокат- мо€ лучша€ подруга, и ей действительно помогло бы если бы вы рассказали в суде, что ћедисон сделала каждой из вас.He told the judge that access to a lawyer had been forbidden to him when he had been brought before the investigative judge. .
Он сообщил судье, что, когда его привели к ведущему следствие It would be interesting to know whether defendants who told the judge that they had been tortured received special protection afterwards.
Было бы интересно знать, пользуются ли подсудимые, заявившие в суде о том, что к ним применялись пытки, особыми мерами защиты.I think the public will be interested in what happened to the Bowen children after they appeared on your show,so I'm gonna hold a press conference to share what you just told the judge.
Думаю, людям будет интересно, что же случилось с детьми Боуэн после того, какони появились в вашем шоу. Я собираюсь созвать пресс-конференцию и рассказать все то, что вы сейчас говорили судье.At his appearance in court in June 2004, he told the judge he had confessed under torture and sought to withdraw the confession.
Когда он предстал перед судом в июне 2004 года, он сообщил судье, что признание у него было выбито под пыткой, и он попытался отказаться от этого признания.He told the judge and media outlets he intended to call a number of witnesses who would prove his innocence, including a ballistic expert, a handwriting expert and two regular eyewitnesses, but they were afraid to come forward and take the stand.
Он говорил судье и журналистам, что намеревался вызвать свидетелей, которые докажут его невиновность, включая эксперта- баллистика, графолога и двух настоящих очевидцев, но они побоялись прийти на суд.After replying in the negative,a lady sitting at the lawyers table told the judge that she had been assigned to represent the author.
После того, какон ответил отрицательно, женщина, сидевшая за столом адвокатов, сказала судье, что она назначена представлять автора.During the hearing, Mr. Anwar told the judge of a severe beating he suffered on the first night of his detention while he was handcuffed and blindfolded.
Во время слушаний г-н Анвар сообщил судье о жестоком избиении, которому его подвергли в первую ночь задержания, когда на него были надеты наручники и завязаны глаза.During the trial, his son retracted his confession, told the judge it was given under torture, and even named those who abused him.
В ходе судебного разбирательства его сын отказался от признания своей вины, заявил судье, что оно было дано под пытками, и даже назвал тех, кто подвергал его жестокому обращению.Этот палестинец, отец четверых детей, сказал судье, которого просили продлить срок его задержания, что он был безработным на протяжении восьми месяцев и был вынужден возить свою дочь в больницу раз в неделю и платить 3000 новых шекелей за ее лечение.Tell the judge it's just an act.
Скажите судье, что это было лишь представление.Violet, please tell the judge about your watch.
Вайолет, расскажи судье о часах.We tell the judge.
Мы сообщили судье.
