TOOLS PROVIDED на Русском - Русский перевод

• инструментов предоставляемых
• средств предоставляемых

Примеры использования Tools provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tools provided and training carried out.
Предоставление инструментария и проведение обучения.

Note that iBroker activation and the tools provided are completely free of charge.
Обратите внимание, что активация iBroker и предоставляемые инструменты абсолютно бесплатны.

You agree that any content published by you through the Services is done so through the use of technology and tools provided by Premier.
Вы соглашаетесь, что публикуете любой контент на Сервисах с помощью технологий и инструментов, предоставляемых Premier.

Cookie management tools provided by your browser will not remove Flash cookies.
Вы не сможете удалить файлы Flash- cookie с помощью встроенных средств управления файлами cookie вашего интернет- браузера.

Now you can create your own water park with the tools provided by this fun game.
Теперь вы можете создать свой собственный аквапарк с инструментами, предоставленными этой веселой игре.

The components, main policy recommendations, tools provided and issues raised in each of the frameworks were presented for comments and feedback.
Компоненты, основные политические рекомендации, созданные инструменты и поднимавшиеся в связи с каждой из рамочных стратегий вопросы были представлены для комментирования.

In the Tether Proof of Reserves system, the amount of USDT in circulation can be easily verified and tested on a block of flats using the tools provided at Omnichest.
В системе Tether Proof of Reserves сумма USDT в тиражах может быть легко проверена и протестирована на блокчейне используя инструменты, предоставленные на Omnichest.

All these actions can be developed using tools provided by scientific research results.
Все эти действия могут быть проработаны с использованием инструментария, созданного благодаря результатам научных исследований.

By using the tools provided in the built-in Web interface it is possible to implement various sorts of automatic control logic in complex automation processes.
Позволяет с помощью инструментария, предоставляемого посредством встроенного Wеь- интерфейса, реализовать логику автоматического управления в сложных процессах автоматизации.

Much of the growth of the role has been in substantive areas; the tools provided via the resident coordinator system have helped in that growth.
Роль координаторов- резидентов возросла главным образом в основных областях; этому способствовали инструменты, обеспеченные через систему координаторов- резидентов.

Principal legal tools provided by the general administrative law to facilitate exercise by the members of the public of their procedural rights and to implement the Aarhus Convention include.
Основные юридические инструменты, предусмотренные в общем административном праве в целях обеспечения осуществления реализации положений Орхусской конвенции включают.

Some countries have already changed the way prices and national accounts are collected and validated, using the technical and methodological tools provided under the Program.
Некоторые страны уже изменили порядок сбора и проверки данных о ценах и национальных счетах с использованием технических и методологических средств, предоставляемых в рамках программы.

To what extent is the country utilising the tools provided by UNSCRs 1267 and 1373 to freeze and prevent the financial flows of terrorists?
В какой степени страна использует инструменты, предоставленные Резолюциями СБ ООН 1267 и 1373 для замораживания и пресечения финансовых потоков террористов?

Within the framework of the plenary session, the main concern was given to the tasks of recruiting investments and the effective use of tools provided by the state and institutions of formation.
В рамках пленарного заседания главное забота было уделено задачам вербования вложений и действенного применения инструментов, предоставляемых государством и институтами становления.

Ii How can the recommendations and tools provided by UNCTAD's Entrepreneurship Policy Framework be best applied to achieve pro-poor growth?
Ii Как эффективнее всего использовать рекомендации и механизмы, которые содержатся в разработанных ЮНКТАД Основах политики в области предпринимательства, для обеспечения роста в интересах малоимущих?

The hands-on training exercises, particularly the construction of the simple mitigation scenario using LEAP and the introduction to online databases and tools provided a practical understanding of how the models work;
Практические учебные упражнения, особенно построение простого сценария предотвращения изменения климата на основе использования LEAP, и ознакомление с онлайновыми базами данных и инструментами, которые позволили на практике понять, как работают соответствующие модели;

Please Note: From 1/10/2014 priming tools provided with the new refillable ink cartridges, then no need to cut the syringes, just use the new small adapter with syringes.
Обратите внимание: от 1/ 10/ 2014 грунтовки инструменты условии с новой многоразового чернил картриджи, то не нужно вырезать шприцы, просто использовать новый небольшой адаптер с шприцы.

The IT specialists agreed that the UMM, in providing a uniform approach, offered the necessary tools to describe the TIR business process and requested the secretariat to draft a first version of a working document, taking account of the guidelines and tools provided by UMM.
Специалисты по ИТ согласились с тем, что в контексте обеспечения единообразного подхода УММ служит необходимым средством для описания процесса функционирования МДП, и просили секретариат подготовить первый вариант рабочего документа с учетом директив и средств, представленных в контексте УММ.

ACBA-CREDIT AGRICOLE BANK is one of the most advanced banks in Armenia in terms of tools provided for trade financing and the EBRD's award is a clear proof of this.
АКБА- КРЕДИТ АГРИКОЛЬ БАНК является одним из передовых в Армении по предоставлению инструментов для финансирования торговли и присужденная со стороны ЕБРР награда является ярким тому доказательством.

Some of the tools provided with this version of the AIK cannot be used on previous versions of Windows. For more information, see Deployment Tools Supported Platforms.
Некоторые из средств, предоставляемых с этой версией WindowsAIK, нельзя использовать для предыдущих версий Windows. Дополнительные сведения см. в разделе Платформы, поддерживаемые средствами развертывания.

It is indeed essential to understand that the twenty-first century will have an increasing need for the concepts and the tools provided by the physical sciences in finding solutions to major problems that confront us, such as energy production, environmental protection and even public health.
Кроме того, очень важно осознать, что в XXI веке все больше будет возрастать потребность в концепциях и инструментах, которые предоставляет нам физика для решения стоящих перед нами крупных проблем, таких как производство энергии, защита окружающей среды и даже развитие системы общественного здравоохранения.

Using various tools provided by monetary policy, the NBA also regulates the volume in circulation of money supply, inflation and the exchange rate of manat to the national currencies of the major developed countries.
Используя различные инструменты, предусмотренные денежно-кредитной политикой, НБА регулирует также объем находящейся в обращении денежной массы, уровень инфляции и курс национального маната к валютам ведущих развитых стран мира.

Space science and technology must shape a better world for all, as the potential for sustainable development through space applications had not yet been fully utilized in many developing countries, where the tools provided by space science and technology were most needed.
Космическая наука и техника должны улучшить жизнь всех людей без исключения, поскольку потенциал для устойчивого развития за счет применения космических технологий еще не реализован в полной мере во многих развивающихся странах, которые больше других нуждаются в инструментах, предоставляемых космической наукой и техникой.

Traders differ from each other by their preferences and that is why the methods and tools provided by the company are absolutely flexible and universal, which result in addressing requirements and expectations of each and every trader.
Трейдеры отличаются друг от друга торговыми предпочтениями и поэтому методы и инструменты, предоставляемые нашей компанией, абсолютно прозрачны и универсальны, и принимают во внимание требования и ожидания каждого трейдера.

The tools provided in that Article were not limited to peaceful resolution of disputes between States; they could also be useful in preventing situations within States that might give rise to international friction.
Механизмы, предусмотренные в этой статье, не ограничиваются мирным урегулированием споров между государствами: они могут быть также полезны в предотвращении таких ситуаций внутри государств, которые могут стать причиной международной напряженности.

Support education and training initiatives for non-governmental organizations and people of African descent in the use of the tools provided by international human rights instruments relating to racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
Поддерживать инициативы в области образования и профессиональной подготовки в интересах неправительственных организаций и лиц африканского происхождения на предмет ознакомления с использованием средств, предоставляемых международными документами в области прав человека применительно к борьбе с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью;

He noted that electronic tools provided instant access to documents and databases and thus helped the public to obtain timely and accurate information, while at the same time enhancing the responsiveness of the government.
Он отметил, что электронные информационные средства обеспечивает моментальный доступ к документам и базам данных и тем самым помогают общественности получать своевременную и точную информацию, повышая в то же время оперативность реагирования со стороны правительства.

In that regard, Argentina agrees that, in controversies related to the environment in which it is increasingly necessary to assess complex scientific evidence, it will be difficult for the Court to arrive at a conclusion without recourse to the tools provided by the resolution concerning the internal judicial practice of the Court of 1976, which President Owada mentioned.
Поэтому Аргентина считает, что в условиях все более острой необходимости оценки сложных научных доказательств Суду будет непросто приходить к какому-либо мнению, не прибегая к средствам, предусмотренным в упомянутой Председателем Овадой резолюции 1976 года о внутренней судебной практике Суда.

The chains that obstructed the entry into and exit from the Mission of Cuba and which should have been cut with the tools provided by the Cuban personnel more than half an hour after the beginning of the event not only impaired the dignity of the Cuban Mission staff but also barred the diplomatic staff from performing their functions.
Что вход в представительство Кубы был блокирован цепями, которые пришлось перекусить с помощью инструментов, принесенных сотрудниками представительства Кубы через полчаса после начала инцидента, не только унижал достоинство сотрудников представительства Кубы, но и не позволял дипломатическому персоналу выполнять свои функции.

Tools provided for institutional strengthening for peacekeeping through an integrated capacity for the development of peacekeeping doctrine and guidance, knowledge-sharing, evaluation of performance and peacekeeping training standards and developing frameworks for cooperation with peacekeeping partners.
Обеспечение механизмов укрепления институционального потенциала миротворческих миссий путем задействования возможностей комплексной разработки доктрины миротворческих операций и предоставления консультаций, обмена информацией и знаниями, оценки достигнутых результатов и стандартов в области профессиональной подготовки миротворческого персонала и формирования основы для сотрудничества с партнерами по миротворческой деятельности.