TOUGHEN на Русском - Русский перевод

• ужесточить
• ужесточают

Примеры использования Toughen на Английском языке и их переводы на Русский язык

Toughened glass.
Упрочненное стекло.

No symbol is required for uniformly toughened glass.
Для равномерно упрочненного стекла символ не требуется.

The UAE toughen anti-smoking law.
В ОАЭ ужесточают антитабачный закон.

No symbol is required for uniformly toughened glass.
Для равномерно упрочненного стекла никакого символа не требуется.

Equipped with toughened glass to protect the screen.
Оборудован каленым стеклом для защиты экрана.

The Systemic Effects of Prudential Regulation Toughening.
Оценка системных эффектов от ужесточения пруденциального регулирования банковского сектора.

Toughening punishments on states supporting terrorism.
Ужесточить меры воздействия на государства, поддерживающие терроризм.

Curved polished stainless steel toughened glass sliding door to saloon.
Изогнутая из полированной нержавеющей стали ужесточили стеклянные раздвижные двери в салон.

Mutual toughening of visa regime between Russia and Germany.
Взаимное ужесточение визового режима между Россией и Германией.

Hook in counter-clockwise direction represents'eff' or'vee' after the stroke pave, calf, toughen.
В обратном направлении- эфф ви( после штриха): pave, calf, toughen.

Duma toughen the punishment for disorderly behavior in airports.
Госдума ужесточила наказания за нарушение порядка в аэропортах.

Prosecution of marital rape and toughening of legislation on domestic violence.
Наказание за изнасилование в браке и ужесточение законодательства о насилии в семье.

Toughening of responsibility of drivers is put in the bill"On Traffic.
Ужесточение ответственности водителей закладывается в законопроекте« О дорожном движении».

To all appearances, Moscow must toughen requirements on imports of foreign jetliners.
Москва, видимо, должна ужесточить требования по ввозу в страну импортной авиатехники.

Toughen criminal penalties under articles suitable for prosecuting human trafficking.
Ужесточение уголовного наказания по статьям, подходящим под торговлю людьми.

The State should support the single mothers and toughen the punishment for nonpayment of alimony.
Государство должно поддерживать одиноких матерей и ужесточить наказание за неоплату алиментов.

The rim toughening treatment improves considerably the resistance of the rim to the shocks.
Обод ужесточения режима значительно улучшает сопротивление обода к потрясениям.

Under low soil moisture and air humidity, the stem-crops elongate and toughen, and with excess watering they burst.
При низкой влажности почвы и воздуха стеблеплоды удлиняются и грубеют, а при обильном поливе растрескиваются.

In 2006, UEFA toughened its disciplinary rules relating to racism and intolerance.
В 2006 году УЕФА ужесточил свои дисциплинарные правила в отношении проявлений расизма и нетерпимости.

Both countries see the need to revise and amend legislation to exclude alternative sanctions and toughen fines.
Обе страновые группы считают необходимым пересмотр и внесение поправок в законодательство с тем, чтобы исключить альтернативные санкции и ужесточить штрафы.

Consider the question of toughening the criminal liability for trafficking in human beings(Belarus);
Рассмотреть вопрос об ужесточении уголовной ответственности за торговлю людьми( Беларусь);

The amendments would severely limit privacy of correspondence and freedom of conscience, lower the age of criminal responsibility, and toughen punishment for failure to report a crime.
Законы существенно ограничивают тайну переписки, свободу совести, снижают возраст уголовной ответственности и ужесточают наказание за« недоносительство».

Toughening of customer requirements for technical and economic performance of power equipment Impact.
Ужесточение требований заказчика к технико-экономическим показателям энергетического оборудования Влияние.

On the contrary, States may, on the basis of article 3, paragraph 1, of the Convention, toughen the provisions of their legislation on nationality"in the interests of national security or public policy.
Наоборот, государства могут на основе пункта 1 статьи 3 Конвенции, ссылаясь на интересы государственной безопасности или публичного порядка, ужесточить положения своего законодательства о гражданстве.

Toughen punishment for crimes against women and children the and for infringing related legislation, including the most minor cases.
Ужесточить наказание за преступления, направленные против материнства и детства, а также за нарушения законодательства в этой сфере, вплоть до самых мелких.

As the President of the country noted the Deputies of new convocation should toughen the demand and responsibility of administrators of the budgetary programs for allowable facts of inefficient and unreasonable using of the budgetary funds.
Как отметил Президент страны, депутатам нового созыва следует ужесточить спрос и ответственность администраторов бюджетных программ за допускаемые факты неэффективного и необоснованного использования бюджетных средств.

Recalling the statistics quoted by the Executive Director and referring to the increase in opium production in Afghanistan, he enquired what further measures would be taken and wondered whether UNDCP intended to revise or even toughen its policy towards Afghanistan.
Коснувшись статистических данных, представленных Директором- исполнителем, г-н Фадаифард, говоря об увеличении объема производства опиума в Афганистане, задается вопросом о том, какие меры будут в будущем приняты, и спрашивает, намеревается ли ЮНДКП пересмотреть или даже ужесточить свою политику в отношении Афганистана.

Reports Biggie helped toughen prison discipline and the provision of a free civil rights of the colonists.
Отчеты Бигге способствовали ужесточению тюремной дисциплины и предоставлению гражданских прав вольным колонистам.

Articles 346 and 347 of Act No. 98-024 of 25 January 1999, amending the Criminal Code with respect to paedophilia, toughen penalties for crimes and misdemeanours involving minors and the family, as well as crimes and misdemeanours involving children.
В соответствии со статьями 346 и 347 Закона№ 98- 024 от 25 января 1999 года, вносящими изменения в те положения Уголовного кодекса, которые касаются педофилии, ужесточаются меры наказания в случае преступления и правонарушения по отношению к несовершеннолетним и семье, а также в случае преступлений и правонарушений по отношению к ребенку.

While Member States must toughen national measures against tax evasion, unilateral solutions alone won't work.
То время как государства- члены должны ужесточить меры в отношении национальных налогов Уклонение, одностороннее решение само по себе не будет работать.