TOUGHENING на Русском - Русский перевод

• ужесточение
• ужесточающий
• закалки
• ужесточения
• ужесточении
• ужесточением
• ужесточить
• упрочненных

Примеры использования Toughening на Английском языке и их переводы на Русский язык

Toughening of state regulation.
Усиление государственного регулирования.

The Systemic Effects of Prudential Regulation Toughening.
Оценка системных эффектов от ужесточения пруденциального регулирования банковского сектора.

Toughening punishments on states supporting terrorism.
Ужесточить меры воздействия на государства, поддерживающие терроризм.

Thus, for example, the issue of toughening penalties for corruption was raised.
Так, например, был поднят вопрос об ужесточении наказания за коррупцию.

Italy fell the biggest victim of the Trump s effect and monetary toughening.
Именно Италия стала самой большой жертвой эффекта Трампа и монетарного ужесточения.

Mutual toughening of visa regime between Russia and Germany.
Взаимное ужесточение визового режима между Россией и Германией.

The difficulties caused by the perpetuation and toughening of the embargo are manifest in other areas as well.
Трудности, связанные с сохранением и ужесточением блокады, ощущаются также и в других областях.

Toughening of responsibility of drivers is put in the bill"On Traffic.
Ужесточение ответственности водителей закладывается в законопроекте« О дорожном движении».

Prosecution of marital rape and toughening of legislation on domestic violence.
Наказание за изнасилование в браке и ужесточение законодательства о насилии в семье.

The rim toughening treatment improves considerably the resistance of the rim to the shocks.
Обод ужесточения режима значительно улучшает сопротивление обода к потрясениям.

Back in 2002, a law on the safety of sea transport toughening the coast guard system was passed in the USA.
Еще в 2002 г. в США был принят Закон о безопасности морского транспорта, ужесточающий систему береговой охраны.

Toughening of customer requirements for technical and economic performance of power equipment Impact.
Ужесточение требований заказчика к технико-экономическим показателям энергетического оборудования Влияние.

It is a question of responsibility toughening, both the foreign citizens and the Russians promoting violation.
Речь идет об ужесточении ответственности как иностранных граждан, так и россиян, способствовавших нарушению.

The position and size of the zones in which the optical qualities are verified and, where appropriate, the area subjected to differential toughening.
Положение и размеры зон для проверки оптических качеств и при необходимости расположение участков, упрочненных в различной степени.

Consider the question of toughening the criminal liability for trafficking in human beings(Belarus);
Рассмотреть вопрос об ужесточении уголовной ответственности за торговлю людьми( Беларусь);

At the same time on the part of the Russian Federation the probability of toughening approaches to the? Georgian problem? increases.
Одновременно увеличивается вероятность ужесточения подходов к решению" грузинской проблемы" со стороны РФ.

Anyway, toughening of the policy of the ECB will begin not earlier than fall that is already considered by a current rate.
В любом случае ужесточение политики ЕЦБ начнется не ранее осени, что уже учтено текущим курсом.

That trend was finding expression in the toughening of national laws that were restrictive of foreigners.
Эта тенденция находит свое выражение в ужесточении национальных ограничительных по отношению к иностранцам законодательств.

As regards toughening of control over the USE, the average grade has decreased on all those subjects on which the exam was held.
Что касается ужесточения контроля за ЕГЭ, то результатом этого стало падение среднего балла практически по всем предметам, по которым проводился экзамен.

For example, they discovered that stannous chloride is not only great for toughening ruby glass, but if it's mixed with gold, it turns bright purple.
Например, они открыли, что дигидрат дихлорида олова хорош не только для закалки рубинового стекла, но если смешать его с золотом, он становится ярко- пурпурным.

In particular, the toughening will be applied to the citizens of the countries of the Customs Union and the former Soviet republics.
В частности, ужесточение будет касаться граждан стран Таможенного союза и бывших союзных республик.

The inclination angle of the seat-back, 3.2.1.2.2.4. the position and size of the zones in which the optical qualities are verified and, where appropriate, the area subjected to differential toughening.
Положение и размеры зон для проверки оптических качеств и при необходимости расположение участков, упрочненных в различной степени.

There is a menace of toughening sanctions against Russia and certain individuals and legal entities at the present day.
В настоящее время существует угроза ужесточения санкций против Российской Федерации и ряда физических и юридических лиц.

The United Arab Emirates has therefore given this subject the attention it deserves and has adopted legislation toughening the penalties for crimes against children.
Поэтому Объединенные Арабские Эмираты уделяют этому вопросу то серьезное внимание, которого он заслуживает, и приняли закон, ужесточающий меры наказания за преступления в отношении детей.

Except Trump- toughening of rules of immigration, protectionism, growth of expenses on infrastructure, decrease in taxes and other.
Кроме Трампа- ужесточение правил иммиграции, протекционизм, рост расходов на инфраструктуру, снижение налогов и прочее.

At the same time, the People's Bank of China said on toughening control over interbank lending, which should reduce lending rates in the country.
В то же время в Народном Банке Китая заявили об ужесточении контроля за межбанковским кредитованием, что должно снизить кредитные ставки в стране.

Toughening of checks and verifications of cryptocurrency exchanges is conducted with the purpose of avoiding hacking of cryptocurrency wallets, as it was with Coincheck.
Ужесточение проверок криптовалютных бирж проводится с целью избежания взломов криптовалютных кошельков, как уже было с Coincheck.

Active dynamics of non freedom increasing, expressed in toughening of sanctions for«not resolved» with simultaneous expansion of the forbidden list, accumulates a negative within society.
Активная динамика увеличения несвободы, выражающаяся в ужесточении санкций за« неразрешенное» с одновременным расширением списка запретного, накапливает негатив внутри социума.

Toughening supervision and recalling“sleeping licenses” from unscrupulous owners with subsequent auctions for such sites will help to attract effective investors.
Ужесточение надзора и отзыв« спящих лицензий» у недобросовестных владельцев с последующим проведением аукционов на такие участки позволит привлечь эффективных инвесторов.

It can be regarded as a hint on possible toughening of monetary policy already in the first half of 2017, but the market is still aimed for June.
Это можно расценить как намек на возможное ужесточение денежно-кредитной политики уже в первой половине 2017 года, но рынок пока нацелен на июнь.