TRADE IN COMMODITIES на Русском - Русский перевод

• торговли сырьевыми товарами
• торговля сырьевыми товарами
• торговлю сырьевыми товарами
• торговле сырьевыми товарами

Примеры использования Trade in commodities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trade in commodities.
Торговля сырьевыми товарами.

South-South trade in commodities.
Торговля сырьевыми товарами по линии Юг- Юг.

Trade in commodities remained at the heard of Africa's poverty-trap.
Торговля сырьевыми товарами остается в центре замкнутого круга нищеты, в котором находится Африка.

III. South-South trade in commodities.
III. Торговля сырьевыми товарами по линии Юг- Юг.

Increasing development gains for developing countries from trade in commodities.
Увеличение выгод для процесса развития в развивающихся странах от торговли сырьевыми товарами.

World trade in commodities.
Общемировая торговля сырьевыми товарами.

Recent evolution of South-South trade in commodities.
Последние тенденции в торговле сырьевыми товарами по линии.

Trade in commodities is of vital importance to both exporting and importing countries.
Торговля сырьевыми товарами имеет жизненно важное значение как для экспортирующих, так и для импортирующих стран.

Recent evolution of South-South trade in commodities.
Последние тенденции в торговле сырьевыми товарами по линии Юг- Юг.

Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade..
Признавая, что торговля сырьевыми товарами является одним из основных компонентов международной торговли..

A new geography of international trade in commodities is emerging.
Наблюдается процесс формирования новой географии международной торговли сырьевыми товарами.

What measures can further strengthen the participation of African countries in South- South trade in commodities?
С помощью каких мер можно дополнительно активизировать участие африканских стран в торговле сырьевыми товарами по линии Юг- Юг?

Improving the prospects for production and trade in commodities is crucial to alleviating poverty and achieving the MDGs.
Улучшение перспектив производства и торговли в секторе сырьевых товаров имеет решающее значение для борьбы с нищетой и достижения ЦРДТ.

For many of the developing countries international trade is, first of all, trade in commodities.
Для большинства развивающихся стран мировая торговля- это прежде всего торговля сырьевыми товарами.

This too could have significant positive effects on trade in commodities for which heretofore such standards inhibited trade..
Это может также оказать значительное позитивное влияние на торговлю сырьевыми товарами, которой до сих пор такие стандарты препятствовали.

The rise in commodity prices in recent years is largely a result of the increase in South-South trade in commodities.
Рост цен на сырьевые товары в последние годы во многом был обусловлен расширением торговли сырьевыми товарами по линии Юг- Юг.

It stressed that curbing fraudulent trade in commodities transiting through a region depends on effective communication between the countries concerned.
Она подчеркнула, что пресечение мошеннической торговли сырьевыми товарами, следующими транзитом через регион, зависит от эффективности коммуникации между соответствующими странами.

While the buoyant global demand for imports has much to do with manufactured goods, trade in commodities has also been strengthened.
Хотя активный глобальный спрос на импорт во многом определяется спросом на промышленную продукцию, объем торговли сырьевыми товарами также возрос.

Trade in commodities derived from natural resources has the potential to generate substantial revenues to developing countries through various types of taxes.
Торговля сырьевыми товарами, полученными на базе природных ресурсов, имеет потенциал для генерирования существенных доходов в развивающихся странах через взимание различных типов налогов.

Contributions to reports for, and in preparation for the Conference on issues related to international trade in commodities(2000, 2001);
Подготовка соответствующих разделов докладов для Конференции по вопросам, касающимся международной торговли сырьевыми товарами( 2000, 2001 годы);

The importance of regional cooperation and Ssouth-Ssouth trade in commodities has been emphasized at on different occasions in the course of several summits occasions.
Значение регионального сотрудничества и торговли сырьевыми товарами между странами Юга неоднократно подчеркивалось в ходе различных встреч на высшем уровне.

They also provide a context for governments to jointly address institutional and other constraints to regional investment and trade in commodities.
Кроме того, они дают правительствам стимул совместно устранять институциональные и другие препятствия на пути региональных инвестиций и товарной торговли.

Trade in commodities is a particularly dynamic element in South-South trade, particularly when compared to developing countries' trade with developed countries.
Торговля сырьевыми товарами-- особенно динамичный элемент торговли Юг- Юг, прежде всего в сравнении с товарооборотом между развивающимися и развитыми странами.

As a result, there is a renewed need for LDCs to work toward economic diversification and move away from trade in commodities and raw materials.
В результате такого развития событий сегодня НРС вновь надлежит предпринимать усилия в целях диверсификации экономики и отхода от торговли сырьевыми товарами и материалами.

Stressing the importance of trade in commodities to developing countries, she called for a substantial reduction in the subsidies received by producers in developed countries, as well as a simpler tariff system and greater transparency towards producers in developing countries.
Подчеркивая важность торговли сырьевыми товарами для развивающихся стран, оратор призывает к существенному сокращению субсидий, получаемых производителями в развитых странах, а также к упрощению тарифной системы и повышению транспарентности по отношению к производителям в развивающихся странах.

What is the impact of trade barriers, lack of competition and other market distortions on their participation in international trade in commodities?
Какое воздействие оказывают торговые барьеры, низкий уровень конкуренции и другие рыночные перекосы на их участие в международной торговле сырьевыми товарами?

African landlocked developing countries, most of which depend on trade in commodities, have a real opportunity to capitalize on their resource endowment and high international commodity prices, as well as changes in how global production processes are organized.
Африканские развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, большинство из которых зависит от торговли сырьевыми товарами, имеют реальные возможности извлечь выгоду из своей обеспеченности ресурсами и высоких цен на сырье на международных рынках, а также из изменений в методах организации глобальных производственных процессов.

This includes South- South cooperation initiatives, which have gained considerable momentum with the growth in South- South trade in commodities.
Сюда, в частности, относятся инициативы в рамках сотрудничества Юг- Юг, которое набрало значительные обороты по мере расширения взаимной торговли сырьевыми товарами стран Юга.

The liberalization and opening up of international markets, in an attempt to promote the establishment of“free and fair” trade in commodities, services and capital goods, had yet to achieve the expected results.
Либерализация и открытость международной торговли, благодаря которым стала возможной" свободная и равноправная" торговля товарами, услугами и капиталами, еще не достигли ожидаемых результатов.

Through its commodity-focused measures, the Common Fund was committed to making a firm contribution to the eradication of poverty through enhanced international trade in commodities.
Меры в сфере сырьевых товаров являются свидетельством приверженности Общего фонда своему обязательству вносить устойчивый вклад в дело искоренения нищеты через расширение международной торговли сырьевыми товарами.