ТОРГОВЛИ СЫРЬЕВЫМИ ТОВАРАМИ на Английском - Английский перевод

• commodity trade
• commodities trading
• commodities trade
• commodity-related

Примеры использования Торговли сырьевыми товарами на Русском языке и их переводы на Английский язык

II. Финансиализация торговли сырьевыми товарами.
II. Financialization of commodity trading.

Динамика торговли сырьевыми товарами на мировых биржах.
The evolution of commodity trading on world exchanges.

Регистрация международной торговли сырьевыми товарами.
Recording international commodity trade.

Регулирование торговли сырьевыми товарами из районов конфликта.
Regulating commodity trade from conflict areas.

Развитие Африки во многом зависит от торговли сырьевыми товарами.
Africa is most dependent on commodities trade for its development.

На регистрации для торговли сырьевыми товарами, депозит не требуется.
On signup for Commodities trading, no deposit required.

Была подчеркнута необходимость поощрения торговли сырьевыми товарами между странами Юга.
The need to promote South-South commodity trade was stressed.

ФАО по-прежнему уделяет особое внимание проблемам торговли сырьевыми товарами.
FAO continued to place considerable emphasis on commodity trade problems.

Последствия кризиса для торговли сырьевыми товарами и финансирования сырьевого сектора.
Implications of the crisis for commodity trade and finance.

Наблюдается процесс формирования новой географии международной торговли сырьевыми товарами.
A new geography of international trade in commodities is emerging.

Проблемы торговли сырьевыми товарами сохраняют свою остроту в ХХI веке.
The problems of commodity trade continue to be a major concern in the twenty-first century.

Основную озабоченность по-прежнему вызывает зависимость стран Африки от торговли сырьевыми товарами.
Africa's dependence on commodity trade continued to be a major concern.

Проблемы торговли сырьевыми товарами сохраняют свою остроту в ХХI веке.
The challenges regarding commodity trade continue to be a major issue in the twenty-first century.

Увеличение выгод для процесса развития в развивающихся странах от торговли сырьевыми товарами.
Increasing development gains for developing countries from trade in commodities.

Меры по решению давних проблем, касающихся торговли сырьевыми товарами и развития сырьевого сектора.
Actions to address long-standing commodity trade and development issues.

Формирование цен на сырьевые товары и финансиализация торговли сырьевыми товарами.
Commodity price development and the financialization of commodity trading.

Регистрация международной торговли сырьевыми товарами на основе передачи экономической собственности.
Recording international commodity trade on the basis of transfer of economic ownership.

Наблюдаются также изменения в региональном распределении торговли сырьевыми товарами среди развивающихся стран.
There was also a changing regional balance in developing countries' commodity trade.

Признал решающее значение торговли сырьевыми товарами для экономического развития Африки.
Recognized the crucial importance of the commodities trade for Africa's economic development.

Содействовать обеспечению баланса между предложением и спросом в рамках расширяющейся мировой торговли сырьевыми товарами.
Promote equilibrium between supply and demand within expanding world commodity trade.

Такие меры усилили бы степень воздействия торговли сырьевыми товарами на развитие и борьбу с нищетой.
Such measures would increase the development and poverty reduction impact of commodity trade.

Рост торговли сырьевыми товарами между странами Юга, согласно торговой статистике, представляется более скромным.
The rise of South- South trade in primary commodities appears more modest in trade statistics.

Глобальные системы снабжения или производственно- сбытовые системы становятся все более важными участниками торговли сырьевыми товарами.
Global supply or value chains have increasingly become important players in commodity trade.

Финансиализация торговли сырьевыми товарами сделала колебания цен на сырьевые товары еще более сложным процессом.
The financialization of commodity trading had made commodity price volatility even more complex.

Все эти инициативы нацелены на поощрение столь необходимой продовольственной безопасности через посредство международной торговли сырьевыми товарами.
All of these initiatives are designed to promote much-needed food security through international commodity trade.

Значительная часть мировой торговли сырьевыми товарами приходится на бесспорные товары, которые проходят серьезную переработку до поступления к потребителям.
A large part of world commodity trade is in bulk products that go through considerable transformation before reaching consumers.

Устраняя узкие места в сфере инфраструктуры, РТС могут играть весомую роль в улучшении функционирования внутрирегиональной торговли сырьевыми товарами.
By removing infrastructural bottlenecks, RTAs can be instrumental in improving the functioning of intraregional commodity trade.

Помимо благоприятной законодательной базы для торговли сырьевыми товарами и финансирования сырьевого сектора важное значение имеет регулирование финансового сектора.
Aside from the importance of an enabling legislative framework for commodities trade and finance, there is the matter of financial sector regulation.

В предпоследнем разделе внимание заостряется на вопросе о том, как нынешние изменения в регулировании финансового сектора влияют на финансирование торговли сырьевыми товарами.
The penultimate section draws attention to how current developments in financial sector regulation are impinging upon commodity trade finance.

В своей работе по проблематике торговли сырьевыми товарами и развития ЮНКТАД уделяла основное внимание развивающимся странам, зависящим от сырьевых товаров, в частности наименее развитым странам.
UNCTAD's work on commodities trade and development focuses on commodity-dependent developing countries, in particular least developed countries.