TRADE-IN-SERVICES на Русском - Русский перевод

• торговли услугами
• торговле услугами

Примеры использования Trade-in-services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii Increase in the number of trade-in-services associations established.
Iii Увеличение числа созданных ассоциаций по торговле услугами.

The Task Force also decided to consider the establishment of a trade-in-services manual.
Целевая группа также постановила рассмотреть вопрос о подготовке справочника по торговле услугами.

UNCTAD's attention to trade-in-services issues should be strengthened.
ЮНКТАД следует уделить более пристальное внимание вопросам торговли услугами.

Improving the availability, quality and comparability of international trade-in-services statistics;
Повышение доступности, качества и сопоставимости статистики международной торговли услугами;

The preparation of a manual on trade-in-services statistics was decided upon.
Было решено приступить к подготовке руководства по статистике торговли услугами.

Technical assistance:(i) Participation in technical assistance seminars and training courses on trade-in-services statistics.
Техническая помощь: i участие в семинарах по оказанию технической помощи и учебных курсах по вопросам статистики торговли услугами.

The preparation of a yearbook on trade-in-services statistics was discussed.
Был обсужден вопрос о подготовке статистического ежегодника по торговле услугами.

In the area of trade-in-services negotiations, it was important that Mode 4 negotiations enable LDCs to benefit from their huge pool of less skilled labour.
В области переговоров о торговле услугами важно, чтобы переговоры по четвертому способу позволяли НРС получить выгоды от их больших ресурсов менее квалифицированной рабочей силы.

OECD Eurostat: OECD-Eurostat Experts on Trade-in-services Statistics 27 Apr 2004- 29 Apr 2004.
ОЭСР, Евростат: Совещание экспертов ОЭСР- Евростата по статистике торговли услугами 27 апреля 2004 года- 29 апреля 2004 года.

A Trade-in-Services Officer in the Sector Competitiveness Section of the Division of Market Development, to provide ITC with technical and managerial expertise in the field of trade in services.
Сотрудник по торговле услугами в Секции конкурентоспособности секторов Отдела развития рынка для обеспечения ЦМТ техническим и управленческим опытом в области торговли услугами..

World Trade Organization, trade-in-services workshop in Pakistan in March 2007;
Всемирная торговая организация, практикум по вопросам торговли услугами в Пакистане в марте 2007 года;

An inventory of the activities and requirements of international institutions in the area of trade-in-services statistics was prepared.
Проведение анализа деятельности и потребностей международных учреждений в области статистики торговли услугами.

IMF, seminar on trade-in-services for African countries in Tunis, 2327 April 2007;
МВФ, семинар по вопросам торговли услугами для стран Африки в Тунисе, 23- 27 апреля 2007 года;

Also participating in technical seminars and training courses on trade-in-services statistics on an ad hoc basis.
Участие также в технических семинарах и учебных курсах по статистике торговли услугами с учетом конкретных потребностей.

World Trade Organization, trade-in-services workshop in Taipei, Taiwan Province of China, May 2006;
Всемирная торговая организация, практикум по вопросам торговли услугами в Тайбэе, китайская провинция Тайвань, май 2006 года;

Other work:(i) Promotion of information sharing among international organisations, including feedback, with the view to improve data quality; and(ii) Expansion of the content of WTO trade-in-services statistics, including estimations and adjustments, and improvement of data dissemination.
Прочие мероприятия: i развитие обмена информацией с международными организациями, в том числе для обеспечения обратной связи, с целью повышения качества данных; и ii расширение содержания статистики торговли услугами ВТО, в том числе путем расчета оценок и проведения корректировок, и совершенствование методов распространения данных.

OECD-Eurostat Expert Group on Trade-in-Services Statistics and the International Trade Statistics Group Andreas Lindner/Bill Cave.
Группа экспертов ОЭСР- Евростата по статистике торговли услугами и Группа по статистике международной торговли Андреас Линднер/ Билл Кейв.

OECD collects and publishes both FATS data and trade-in-services data, by partner country.
ОЭСР собирает и публикует данные о торговле иностранных компаний- филиалов и статистику торговли услугами с разбивкой по странам- партнерам.

CPC Version 1.0, SNA 1993 and the manual on trade-in-services statistics proposed by the Task Force, and requested that the contents of the proposed manual be consistent with the findings of the Organization for Economic Cooperation and Development Globalization Group Working Party Number 9.
Вариантом 1. КОП, СНС 1993 года и руководством по статистике торговли услугами, предложенным Целевой группой, и просила обеспечить соответствие предложенного руководства выводам Группы ОЭСР по вопросам глобализации Рабочая группа№ 9.

Economic and Social Commission for Western Asia, trade-in-services workshop in Cairo, 6-9 February 2007;
Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии, практикум по вопросам торговли услугами в Каире, 6- 9 февраля 2007 года;

Only one trade-in-services coalition was established with ITC support during the biennium, mainly because the process has been more difficult than expected owing to constraints in recipient countries on allocating sufficient resources to the service sector.
В течение двухгодичного периода при поддержке ЦМТ была создана лишь одна ассоциация по торговле услугами, главным образом в силу того, что данный процесс оказался более сложным, чем ожидалось, изза трудностей, с которыми сталкиваются страны- получатели при выделении достаточного объема ресурсов на сектор услуг..

OECD-Eurostat, expert meeting on trade-in-services statistics in Paris, 19 September 2007.
ОЭСР- Евростат, совещание экспертов по статистике торговли услугами в Париже, 19 сентября 2007 года.

Proposals were presented and discussed at the expert meeting on trade-in-services statistics convened by the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) and Eurostat on 19 September 2007, which was attended by more than 40 countries from all continents.
Предложения были представлены и обсуждены на совещании экспертов по статистике торговли услугами, созванном Организацией экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) и Евростат 19 сентября 2007 года, на котором присутствовали представители более 40 стран со всех континентов.

A number of expert meetings and training workshops on trade-in-services statistics have been held in the recent past.
В течение последнего времени был проведен ряд совещаний экспертов и учебных практикумов по вопросам статистики торговли услугами.

OECD-Eurostat, expert meeting on trade-in-services statistics in Paris, 13 and 14 September 2006;
ОЭСР- Евростат, совещание экспертов по статистике торговли услугами в Париже, 13 и 14 сентября 2006 года;

Association of Southeast Asian Nations, trade-in-services statistics workshop in Kuala Lumpur, 4-8 September 2006;
Ассоциация государств Юго-Восточной Азии, практикум по статистике торговли услугами в Куала-Лумпуре, 4- 8 сентября 2006 года;

The next OECD-Eurostat expert meeting on trade-in-services statistics is tentatively set to be held on 17 September 2008 in Paris.
Следующее совещание экспертов ОЭСР- Евростат по статистике торговли услугами в предварительном порядке намечено провести 17 сентября 2008 года в Париже.

WTO conducted a comparative study on trade-in-services publications of IMF, Eurostat and OECD on travel and transportation.
ВТО провела сопоставительное исследование ряда посвященных торговле услугами изданий МВФ, Евростата и ОЭСР, в которых рассматриваются проблемы туризма и транспорта.

It is expected that in June 1998 the first complete draft of a reference manual on trade-in-services statistics will be available, which seeks to develop a standardized conceptual framework and classifications for trade in services.
Ожидается, что в июне 1998 года появится первый полный проект справочника по статистике торговли услугами, в котором будут излагаться стандартизованная концептуальная основа и классификации в области торговли услугами..

Strengthening cooperation between international organizations in the area of international trade-in-services statistics by liaising with other agencies or groups involved with international trade in services statistics;
Укрепление взаимного сотрудничества международных организаций в области статистики международной торговли услугами путем поддержания контактов с другими учреждениями или группами, занимающимися статистикой международной торговли услугами;.