TRAINING FOR TRAINERS на Русском - Русский перевод

• подготовку инструкторов
• тренинг для тренеров
• обучение преподавателей
• подготовка преподавателей
• подготовка инструкторов

Примеры использования Training for trainers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kherson, Training for trainers.
Херсон, Тренинг для тренеров.

All of them completed the training programme“Training for Trainers”.
Все они прошли специальное обучение« Тренинг для тренеров».

Training for Trainers.
Профессиональная подготовка преподавателей.

User manuals and training for trainers.
Руководства по пользованию и обучение инструкторов.

Training for trainers or how translation teachers should be taught.
Тренировка для тренеров или как готовить преподавателей перевода.

User manuals and training for trainers.
Руководства по пользованию и обучение преподавателей.

Currently, training for trainers on human trafficking was provided at the police academy.
В настоящее время инструкторов по борьбе с торговлей людьми готовят в полицейской академии.

Technical documentation, User Manuals and training for trainers, Helpdesk.
Техническая документация, руководства по использованию и обучение преподавателей, система поддержки пользователей.

Training for trainers, International Development Law Organisation(IDLO), Rome, 2001.
Профессиональная подготовка преподавателей в Международной организации по праву развития Рим, 2001 год.

Latvia- CEELI program Training for trainers of efficiency of Judiciary.
Латвия: программа ПИЦВЕ по подготовке преподавателей в области эффективности судебной системы.

At a systemic level, the materials also include considerations for developing training for trainers.
Материалы также содержат разработанные на системном уровне рекомендации по организации обучения инструкторов.

During September 2005, training for trainers was organized in Budapest by IOM.
В сентябре 2005 года МОМ организовала в Будапеште курсы подготовки инструкторов.

In cooperation with the IASB, his regional professional accountancy organization was planning to carry out training for trainers.
В сотрудничестве с МССУ его региональная организация профессиональных бухгалтеров планирует организовать подготовку инструкторов.

Seminar"Training for Trainers" of KAFU Leadership Training Center, November 27-29, 2006(certificate).
Семинар« Тренинг для тренеров» Центра обучения лидерству КАСУ 27- 29 ноября 2006 г.( сертификат).

Members of"New Frontiers" were selected to participate in"The Training for Trainers", which took place in Kiev on 19-20 of May.
Ребята из команды ВОО« Новые Рубежи» были отобраны в 20ку участников со всей Украины для прохождения« Тренинга для тренеров», который проходил 19- 21 мая в Киеве.

The user manuals and the training for trainers serve as basis for the development of national user manual and national training program.
Руководства по пользованию и обучение преподавателей служат основой для разработки национальных руководств по пользованию и национальных учебных программ.

Develop and organize subregional and national training courses, including‘training for trainers'(2 subregional; 4 national) 180,000 C.
Подготовка и организация субрегиональных и национальных курсов обучения, включая« подготовку инструкторов»( 2 субрегиональных и 4 национальных) 180000 С.

Latvia-(May-July) Project training for trainers on European Community law and international law.
Май-- июль 2002 года, Латвия: проект в области подготовки преподавателей по вопросам права Европейского сообщества и международного права.

The Peruvian agency had provided training to university professors, small and medium-sized enterprises, government officials and civil society, as well as"training for trainers.
Перуанское агентство обеспечивает подготовку преподавателей университетов, представителей малых и средних предприятий, государственных должностных лиц и представителей гражданского общества, а также" подготовку инструкторов.

The activities included media campaigns, training for trainers, integration meetings, preparing guides and teaching methods.
Мероприятия включали кампании в средствах массовой информации, подготовку инструкторов, проведение мероприятий по вопросам интеграции, выпуск пособий и методических материалов.

Training for trainers in starting up businesses was offered to representatives of local Palestinian non-governmental organizations and community committees.
Представителям местных палестинских неправительственных организаций и общинных комитетов были предложены курсы инструкторов по вопросам открытия деловых предприятий.

It also commended the Department's efforts to implement training, including training for trainers, to better equip peacekeepers for the realities of the twenty-first century.
Она также выражает признательность Департаменту за его усилия по проведению профессиональной подготовки, включая подготовку инструкторов, и улучшение оснащенности миротворцев с учетом реалий двадцать первого века.

The project proposes training for trainers and the production of adequate educational material with a basic common regional content and with specific aspects for each country.
В рамках проекта предлагается обеспечить обучение преподавателей и подготовку адекватных образовательных материалов с общерегиональным базовым содержанием и охватом конкретных аспектов по каждой стране.

An initial overview indicates that many projects contain both short-term(i.e. training) and longer-term(i.e. institution-building, training for trainers) elements of capacity building.
Первые итоги обзора говорят о том, что многие проекты содержат в себе как краткосрочные( например, подготовка кадров), так и более долгосрочные( т. е. создание учреждений, подготовка преподавателей) элементы укрепления потенциала.

In 2010, the Office will also conduct training for trainers in United Nations field missions on prevention and will develop a training guide.
В 2010 году Канцелярия будет проводить также подготовку инструкторов в миссиях Организации Объединенных Наций на местах по вопросам предупреждения геноцида и разработает руководство по профессиональной подготовке..

You can also find information to help you plan the implementation of an alcohol brief intervention and suggested outlines for the training for trainers and practitioners in such interventions using these materials.
Вы также найдете информацию, которая поможет вам спланировать проведение КПКА, и предложения по подготовке инструкторов и специалистов- практиков к проведению таких консультаций с использованием этих материалов.

Cleaner production centres can provide training for trainers(business associations' representatives, preferably environmental managers) through the National Cleaner Production Programme.
Центры экологически чистого производства могут осуществлять подготовку инструкторов( представителей ассоциаций бизнеса, желательно экологических менеджеров) по Национальной программе экологически чистого производства.

As concerns recommendations 3 and 11, during 2010- 2011, NCCD has developed, in partnership with the Ministry of Administration and Interior, the project"Training for trainers on preventing and combating all forms of discrimination.
В том что касается рекомендаций 3 и 11, в 2010- 2011 годах НСБД в партнерстве с Министерством администрации и внутренних дел подготовил проект" Подготовка инструкторов по вопросам предупреждения всех форм дискриминации и борьбы с ней.

Training for trainers of police" workshops, for officials who had already attended a course similar to the one in Santa Fé, and given previously in Buenos Aires, Resistencia and Viedma;
Проведен курс подготовки преподавателей полицейских учебных заведений, организованный для сотрудников, которые ранее получили аналогичную подготовку в Буэнос-Айресе, Ресистенсии и Вьедме, а теперь продолжают ее в рамках этого курса в провинции Санта- Фе.

UNICEF provides support for the development of handbooks on peacebuilding and tolerance for children and teachers in general-education schools and further professional training for educators under the educational programme Training for Trainers.
ЮНИСЕФ оказывает поддержку в разработке пособий по проблеме миротворчества и толерантности для детей и преподавателей общеобразовательных школ, а также повышении профессиональной подготовки методистов в рамках учебной программы" Тренинг для тренеров.