TRANSFER OF RIGHTS на Русском - Русский перевод

• передача прав
• перехода прав
• передачи прав
• передаче прав
• передачу прав
• уступка прав

Примеры использования Transfer of rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transfer of rights.
ПЕРЕДАЧА ПРАВ.

Chapter 11- Transfer of Rights.
Глава 11- Передача прав.

Transfer of rights in LLC.
Переход прав в ООО.

Draft article 12 Transfer of rights.
Проект статьи 12 Передача прав.

Transfer of rights and obligations.
Передача прав и обязательств.

Right of control, Transfer of rights.
Право контроля, передача прав.

Transfer of Rights and Obligations to Third Parties.
Передача прав и обязанностей третьим сторонам.

Conclusions reached by the Working Group on transfer of rights.
Выводы, сделанные Рабочей группой по вопросу о передаче прав.

Limiting the transfer of rights to another person.
Ограничение передачи прав другому лицу.

Procedure of storage, record keeping and transfer of rights on UDR;
Порядок хранения, учета и перехода прав на УДР;

Transfer of rights of mortgages or pensions.
Передача прав на ипотеку, ипотечный долг и ренту.

Article 63, which relates to the transfer of rights and obligations, says.
Статья 63, касающаяся передачи прав и обязанностей, гласит.

Transfer of rights in tangible goods and other rights..
Передача прав на материальные товары и других прав..

This article confuses the transfer of rights with endorsement.
В данной статье понятие передачи прав смешивается с понятием индоссамента.

Such transfer of rights may be effected by means of electronic communication.
Такая уступка прав может производиться с помощью средств электронной связи.

This permission does not entail any transfer of rights to the materials or software.
Это разрешение не влечет за собой передачи прав на материалы или программное обеспечение.

Transfer of rights to objects of intellectual property in mergers/acquisitions.
Передача прав на объекты интеллектуальной собственности в рамках слияний/ поглощений;

Depository activities- services related to the accounting and transfer of rights to securities.
Депозитарная деятельность- это услуги, связанные с учетом и переходом прав на ценные бумаги.

Contract signing/ Transfer of rights and obligations of the Buyer.
Заключение контракта/ передача прав и обязанностей Покупателя.

Mortgage notes are subject to state registration, as well as transfer of rights under mortgage notes.
Ипотечный вексель, а также переход прав по ипотечному векселю подлежат государственной регистрации.

Transfer of rights in tangible goods and other rights through electronic communications.
Передача прав в материальном имуществе и других прав с помощью электронных сообщений.

This function relieve the system administrator from the manual transfer of rights and to make transfer of rights more transparent.
Это функция избавит администратора системы от ручной передачи прав и сделает передачу прав прозрачной.

Information on transfer of rights introduced by the Swiss delegation at its fifteenth session(A/CN.9/WG. III/WP.52);
Информация о передаче прав, представленная делегацией Швейцарии на пятнадцатой сессии( A/ CN. 9/ WG. III/ WP. 52);

The liquidation of a company involves its termination without transfer of rights and duties as assignment to other persons.
Ликвидация Общества влечет за собой его прекращение без перехода прав и обязанностей в порядке правопреемства к другим лицам.

The contract on transfer of rights to a patent(patent assignment) shall be concluded in writing and is subject to registration at the patent office.
Договор о передаче прав на патент( об уступке патента) должен быть заключен в письменной форме и подлежит регистрации в патентном ведомстве.

The cooperation of companies also includes a cross-licensing and patent agreement on transfer of rights, the report says.
Сотрудничество компаний также включает в себя кросс- лицензионное и патентное соглашение о передаче прав, следует из сообщения.

Vii Presumptions relating to the exercise and transfer of rights and limitations relating to who may exercise rights;.
Vii презумпции, касающиеся осуществления и передачи прав, и ограничения, касающиеся того, кто может осуществлять права;.

The transfer of rights under a contract of carriage pursuant to which no negotiable transport document or no negotiable electronic record is issued shall be effected in accordance with the provisions of the national law applicable to the contract of carriage relating to transfer of rights..
Уступка прав по договору перевозки, в соответствии с которым не выдается оборотного транспортного документа или оборотной электронной записи, производится в соответствии с положениями об уступке прав национального законодательства, касающегося договора перевозки.

Chapter 9 on Delivery of the Goods and Chapter 11 on Transfer of Rights should be excluded from the Convention and be the subject of further study.
Главу 9 о сдаче груза и главу 11 о передаче прав следует исключить из конвенции и продолжить работу над их изучением.

The new convention is very complex and covers legally untried areas, such as the transfer of rights, arbitration and jurisdiction clauses.
Новая Конвенция носит весьма сложный характер и охватывает новые неопробованные правовые области, такие как передача прав, арбитражные и юрисдикционные оговорки.