TRANSIT SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• транзитных систем
• систем транзита
• транспортных систем
• транзитной системы
• транзитными системами
• транзитные системы
• системы транзита

Примеры использования Transit systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

New transit systems.
Новые транзитные системы.

Partnering with transit systems.
Сотрудничество с транспортными системами.

For the TIR or other similar transit systems to be applicable, several countries in the same region need to accede to the convention concerned.
Для применения режима МДП или аналогичной транзитной системы необходимо, чтобы к конвенции присоединились несколько стран из одного региона.

Impact on new regional transit systems.
Влияние на новые региональные транзитные системы.

Establishing efficient transit systems, reducing trade transaction costs and improving competitiveness;
Создание эффективных транзитных систем, сокращение издержек на торговые операции и повышение конкурентоспособности;

Modalities for action to improve transit systems.
Условия деятельности по совершенствованию систем транзита.

The presence of local and regional transit systems is critical to intercity ridership for two reasons.
Наличие местной и региональной транзитных систем имеет крайне важное значение для пассажиропотока между городами по двум причинам.

Review of the progress in the development of the transit systems.
Обзор прогресса в создании транзитных систем в развивающихся странах.

The main priority for LLDCs is to establish transit systems that benefit both the country and transit countries.
Главным приоритетом для РСНВМ является создание таких систем транзита, которые были бы выгодны как для самой страны, так и для стран транзита..

The meeting adopted a Plan of Action for improving the country's transit systems.
Совещание приняло план действий по совершенствованию транзитных систем страны.

At the national level, Burkina Faso is undertaking measures to improve the transit systems, including the reduction of road tolls and other controls.
На национальном уровне Буркина-Фасо предпринимает меры для улучшения систем транзита, в том числе меры по уменьшению дорожных сборов и смягчению других мер контроля.

Landlocked countries and their transit neighbours must cooperate closely and meaningfully to build efficient transit systems.
Страны, не имеющие выхода к морю, и их транзитные соседи должны тесно и целенаправленно сотрудничать для создания эффективных транзитных систем.

It is also important for modernizing ICT and transit systems and reducing delays.
Она важна также для модернизации ИКТ, транзитных систем и сокращения времени в пути.

In respect of drug-trafficking, we also see a shift in and replacement of traditional production areas, consumer markets and transit systems.
Что касается оборота наркотиков, то здесь также происходят изменения и замена традиционных районов производства, рынков потребления и систем транзита.

The linkages with major existing national and regional computerized transit systems will also be assessed and explored.
Будет также рассмотрен и изучен вопрос об установлении связей с существующими крупными национальными и региональными компьютеризированными транзитными системами.

Harmonization, simplification and standardization of transit procedures and documentation have played a critical role in improving transit systems.
Согласование, упрощение и стандартизация транзитных процедур и документации сыграли решающую роль в улучшение транзитных систем.

We must intensify global efforts to establish viable and predictable transit systems for landlocked and transit countries.
Нам следует активизировать глобальные усилия по созданию рентабельных и предсказуемых транзитных систем для стран, не имеющих выхода к морю, и стран транзита.

Such a system would also need to be compatible with the EDI system developed for the Community and Common Transit systems.
Кроме того, такая система должна быть совместимой с системой ЭОД, разработанной для транзитной системы Сообщества и общей транзитной системы.

UNCTAD has taken a lead role both in designing transit systems and agreements and in providing IT solutions to the effective implementation of such agreements.
ЮНКТАД играет ведущую роль в разработке как транзитных систем и соглашений о транзите, так и методов использования ИТ для эффективного осуществления таких соглашений.

ON TRADE AND DEVELOPMENT A. Review of progress in the development of transit systems in.
Обзор прогресса в развитии систем транзитных перевозок в развивающихся странах.

Improved transit systems would both reduce the Lao PDR's transport costs and serve as an important factor in stimulating subregional trade and economic cooperation.
Улучшение систем транзита позволит снизить транспортные издержки Лаосской НДР и в то же время послужит важным фактором стимулирования субрегионального торгово- экономического сотрудничества.

In certain transport operations, several transit systems may be used.
В некоторых транспортных операциях могут использоваться несколько транзитных систем.

That meeting would be an excellent opportunity for the adoption of appropriate policy measures and action-oriented programmes aimed at developing efficient transit systems.
Это совещание станет прекрасной возможностью для принятия соответствующих мер в области политики и конкретных программ, нацеленных на развитие эффективных транзитных систем.

Improved transit systems would not only reduce the Lao PDR's transport costs but could also enable it to play a greater role as a transit country for its neighbours.
Совершенствование систем транзита не только снизит транспортные издержки Лаосской НДР, но может также создать условия для повышения ее роли как страны транзита для ее соседей.

A set of agreed conclusions and recommendations to improve transit systems was adopted.
На нем был принят комплекс согласованных выводов и рекомендаций по совершенствованию систем транзита.

Modern transit systems, such as urban mass transit systems, are usually more expensive than slower or less convenient forms of transport such as non-motorized transport.
Современные транзитные системы, такие, как системы городского массового транзита, как правило, являются более дорогостоящими по сравнению с более медленными или менее удобными формами транспорта, такими, как немоторизированный транспорт.

The linkages with major existing national and regional computerized transit systems will also be assessed;
Будет также рассмотрен вопрос установления связей с существующими крупными национальными и региональными компьютеризированными транзитными системами;

Trade facilitation and transit systems IRU and UNECE helped compile a special issue of the Asian Institute on Transport Development journal, devoted entirely to road transport and trade facilitation.
Упрощение процедур торговли и транзитные системы IRU и ЕЭК ООН приняли участие в подготовке специального выпуска журнала Азиатского института развития транспорта, целиком посвященного автомобильным перевозкам и упрощению процедур торговли.

The conclusions of the report seemed, at this time, in general not to favour requirements for additional data in the Community and Common transit systems.
На настоящий момент, согласно содержащимся в этом докладе выводам, по всей видимости, нецелесообразно вводить требования об использовании дополнительных данных в рамках системы Сообщества и общей транзитной системы.

Formulating measures to be adopted at the national, subregional and international levels to improve the transit systems in the light of changing economic and political environments.
Разработка мер, которые необходимо принять на национальном, субрегиональном и международном уровнях в целях улучшения работы систем транзита с учетом меняющейся экономической и политической обстановки.