ТРАНСПОРТНЫМИ СИСТЕМАМИ на Английском - Английский перевод

• transport systems
• transportation systems
• transport system

Примеры использования Транспортными системами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пользователи транспортными системами.
Transport system users.

Просьба предоставить любую информацию, касающуюся управления транспортными системами в городах и пригородах.
Please provide any information regarding the management of transport systems in urban and sub-urban areas.

Iv пользователи транспортными системами.
Iv transport system users.

В транспортном секторе направления работы, связанные с интеллектуальными транспортными системами, нуждаются в укреплении.
In the transport sector the area of work Intelligent Transport Systems needs strengthening.

Сотрудничество с транспортными системами.
Partnering with transit systems.

Пользователи транспортными системами сборы, выплачиваемые железнодорожными компаниями- операторами за использование железнодорожной сети.
Transport system users in terms of access charges paid by the train operating companies to use the rail network.

Пользователи транспортными системами.
Regional authorities transport system users.

Вторичное воздействие, как правило, тесно связано с жизненным циклом строительных материалов, развитием инфраструктуры и транспортными системами.
Secondary impacts are generally associated with building product lifecycles, infrastructure development, and transportation systems.

Мало внимания уделяется поведению пользователей транспортными системами и мотивациям такого поведения.
There has been little attention paid to the behaviour of the users of transport systems, and the motivations underpinning these behaviours.

Операционные меры, изложенные Комиссией, направлены на обеспечение взаимодействия между транспортными системами ЕС и соседних стран.
On operations, measures set out by the Commission aim at ensuring the interoperability between the EU transport systems and those of neighbouring countries.

Управление транспортными системами может осуществляться на различных уровнях правительства, и это может определять выбор и надлежащее сочетание политических инструментов.
Transport systems may be managed across multiple levels of government and this may determine the choice and appropriate mix of policy tools.

Расходы на обслуживание частично покрываются за счет платы, взимаемой с железнодорожных операторов( пользователей транспортными системами) за использование инфраструктуры.
The maintenance expenses are partly covered by the infrastructure charges charged from rail operators transport system users.

Таким образом, в трансконтинентальном масштабе и на уровне Средиземноморского бассейна туннель будет служить постоянным связующим звеном между транспортными системами.
In terms of impact at the transcontinental level and for the Mediterranean region, the project will provide a strong, continuous and permanent link between transport systems.

ГТД3 поддерживала тесные контакты с комитетами по стандартам ИСО, в особенности с ТК204 ИСО, занимающимся ИТС- интеллектуальными транспортными системами, и ТК8- Морские порты и ТК104- Контейнеры.
TBG3 maintained a close liaison with ISO standards committees especially ISO TC204 dealing with ITS- Intelligent Transport Systems, and also TC8 Marine, TC104 Containers.

Многие из них обычно не располагают отвечающими высоким техническим стандартам и эффективно организованными транспортными системами, с которыми соседние с ними страны, не имеющие выхода к морю, могли бы интегрировать свои транспортные сети.
Many are typically not in a position to offer transport systems of high technical and administrative standards to which their landlocked neighbours might link themselves.

Мягкие вычисления( Soft Computing): использование больших данных( Big Data) и алгоритмов интеллектуального анализа данных( Data Mining) для анализа, планирования и управления транспортными системами;
Soft computing: use of big data and data mining algorithms for the analysis, planning and control of transport systems;

Устойчивое развитие транспорта в целях открытого для всех развития: устойчивыми транспортными системами являются те, которые вносят вклад в экономическую, социальную и экологическую устойчивость общин, которые они обслуживают.
Sustainable transport for inclusive development: Sustainable transport systems are those which contribute to the economic, social and environmental sustainability of the communities they serve.

Способствовать созданию единой информационной и телекоммуникационной системы с целью облегчения проведения информационного обмена между транспортными системами, таможенными и пограничными органами.
Promote establishment of a common information and telecommunication system to facilitate exchange of information between transport systems, customs offices and border authorities.

Правительства также могут поддерживать некоторые демонстрационные проекты, касающиеся возобновляемой энергии, в партнерстве с частными компаниями, особенно в тех случаях, когда эти проекты связаны с национальными инфраструктурными планами, например, электроэнергетическими и транспортными системами.
Governments can also support some renewable energy demonstration projects in partnership with private companies, especially when these projects are connected national infrastructural plans, such as electrical and transport systems.

Существует различие в восприятии рисков так называемыми третьими сторонами( для которых предназначена стратегия внешней безопасности) и лицами, пользующимися транспортными системами добровольно так называемая внутренняя безопасность.
There is a difference in risk perception between so-called third parties(for which the external safety policy is meant) and people using traffic systems voluntary the so called internal safety.

Конкретные меры включают укрепление возможностей местного руководства в области рационального использования территорий и содействия эффективному и рациональному управлению окружающей средой включая рациональное использование водных ресурсов, удаление отходов, обеспечение чистоты воздушного бассейна, а также контроль за уровнем шумов и транспортными системами.
Specific measures include strengthening the capacity of local governments for land management and promoting effective environmental management including water, waste and air management, and sound energy and transport systems.

Запланированный к завершению к 2020 году, ориентированный на пешеходов проект экологического города Тяньцзинь предусматривает население 350 000 человек, живущих в водо- и энергосберегающих зданиях, обслуживаемых транспортными системами с регулируемой эмиссией углерода.
Slated for completion by 2020, Tianjin Eco-City's pedestrian-friendly layout will house 350,000 residents in water and energy efficient buildings, served by carbon-smart transport systems.

Содействовать укреплению и развитию транспортных секторов на основе принципов экологически безопасного управления системами организации движения и транспортными системами и эффективных конструкционных решений, соответствующих согласованным экологическим нормам.
That promotion and development of transport sectors should be based on environmentally sound management of traffic and transport systems and effective design in accordance with agreed environmental standards.

Обеспечить максимальную безопасность в туннелях за счет проведения непредвиденных проверок грузовых транспортных средств различными методами например, рентгеновский контроль грузов, установление интерактивной связи с электронными транспортными системами, использование средств обнаружения и т. д.
Ensuring of greater safety in tunnels by using a variety of methods for roadside checks of heavy vehicles for example, X-raying loads, establishing online connections with smart transport systems, using detection devices, etc.

К 2030 году обеспечить, чтобы все могли пользоваться безопасными, недорогими, доступными и экологически устойчивыми транспортными системами, на основе повышения безопасности дорожного движения, в частности расширения использования общественного транспорта, уделяя особое внимание нуждам тех, кто находится в уязвимом положении, женщин, детей, инвалидов и пожилых лиц.
By 2030, provide access to safe, affordable, accessible and sustainable transport systems for all, improving road safety, notably by expanding public transport, with special attention to the needs of those in vulnerable situations, women, children, persons with disabilities and older persons.

Другие исследователи полагают, что такое воздействие действительно имеет место, но в меньших, чем утверждается, масштабах и что в целом любой вклад в обеспечение устойчивых темпов экономического роста в зрелой экономике с хорошо развитыми транспортными системами, по всей вероятности, будет весьма скромным.
Other authors suggest that such effects do occur but on a smaller scale than has been claimed, and that, in general, any contribution to the sustainable rate of economic growth of a mature economy, with well-developed transport systems, is likely to be modest.

Поддерживать усилия не имеющих выхода к морю развивающихся стран и развивающихся стран транзита, направленные на применение принципов экологически безопасного управления системами организации движения и транспортными системами и эффективных конструкционных решений, посредством оказания финансовой помощи и передачи экологически безопасной технологии в соответствии с главами 33 и 34 Повестки дня на XXI век;
That efforts of land-locked and transit developing countries to introduce environmentally sound management of traffic and transport systems and effective design should be supported through financial assistance and transfer of environmentally sound technology, according to chapters 33 and 34 of Agenda 21;

Правительства должны будут предоставить высокий приоритет развитию и модернизации существующей материальной базы и усилению коммерческой ориентации международной транспортной инфраструктуры, в частности морских портов, поскольку они являются связующим звеном между международными и местными транспортными системами.
Governments will need to give high priority to develop and modernize existing facilities and to increase the commercial orientation of international transport infrastructure, in particular sea ports as they are the link between international and local transport systems.

Нельзя исключать, что помимо сбора информации, российские хакеры« подготавливают поле боя», закладывая программные« бомбы» или обеспечивая« черный ход» к системам управления электрическими сетями, транспортными системами и медицинскими сетями стратегических противников.
It is not entirely out of the question that, in addition to collecting information, Russian APT actors have also engaged in battlefield preparation in the form of planting logic bombs or leaving backdoors into the control systems of electrical grids, transportation systems, and medical networks of strategic adversaries.

Ответственные за формирование политики в области транспорта, развития и охраны окружающей среды должны в срочном порядке изыскать реалистичные общие подходы и пути, призванные расширить сферу транспортного обслуживания в интересах устойчивого развития при безотлагательном, эффективном, всеобъемлющем и оперативном переходе к пользованию более рациональными и экологичными низкоуглеродными транспортными системами.
Policymakers for transport, development and the environment urgently need to find feasible common approaches and ways of expanding transport services for sustainable development, while enhancing without delay an effective, comprehensive and rapid transition to more sustainable environment-friendly low-carbon transport systems.