ТРАНЗИТНОЙ СИСТЕМЫ на Английском - Английский перевод

• transit system
• transit systems

Примеры использования Транзитной системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пять столпов транзитной системы МДП.
The five pillars of the TIR Customs transit system.

Преимущества новой компьютеризированной транзитной системы ЕС NCTS.
Benefits of using the New EU Computerized Transit System NCTS.

Восстановление транзитной системы является приоритетной целью Национального транспортного плана Конго.
The rehabilitation of the transit system is the priority area in the National Transport Plan of the Congo.

Международных систем ЭОД, как это делается в рамках новой компьютеризированной транзитной системы( НКТС);
International EDI systems, as is being done in the New Computerized Transit System(NCTS);

Риверсайд не застрахован от непредсказуемой калифорнийской транзитной системы, и частые пробки могут растянуться на много миль.
Riverside is not immune to the interminably unpredictable Californian transit system, and often traffic jams can stretch for miles.

Для применения режима МДП или аналогичной транзитной системы необходимо, чтобы к конвенции присоединились несколько стран из одного региона.
For the TIR or other similar transit systems to be applicable, several countries in the same region need to accede to the convention concerned.

Регион САДК готов продолжить свои усилия по созданию эффективной и предсказуемой транзитной системы и оказанию содействия торговле.
The SADC region was committed to putting in place a viable and predictable transit system, as well as trade facilitation.

За последние пять лет уменьшились транзитные издержки экспортеров и импортеров Бурунди благодаря совершенствованию транзитной системы.
During the last five years, the transit costs incurred by Burundi's exporters and importers have declined because of improvements in the transit system.

Кроме того, такая система должна быть совместимой с системой ЭОД, разработанной для транзитной системы Сообщества и общей транзитной системы.
Such a system would also need to be compatible with the EDI system developed for the Community and Common Transit systems.

Бодри́( фр. Beaudry)- станция зеленой линии Монреальской скоростной транзитной системы метрополитена, управляемой Транспортным обществом Монреаля Société de transport de Montréal, STM.
Jolicoeur is a station on the Green Line of the Montreal Metro rapid transit system operated by the Société de transport de Montréal STM.

Вместе с тем было отмечено, что для товаров с повышенным уровнем налогообложения в ЕС в рамках системы Сообщества и общей транзитной системы принимаются дополнительные меры контроля.
It was noted, however, that additional control measures are taken for sensitive goods in the EU in the framework of the Community and Common Transit System.

Применение новой компьютеризированной транзитной системы( НКТС) было распространено также на Норвегию, и в настоящее время предпринимаются последние шаги по завершению разработки ее правовой основы.
Application of the New Computerized Transit System(NCTS) has been extended to cover also Norway and the last steps to complete its legal basis are currently being undertaken.

Комитету следует принять к сведению, что с момента своего ввода в эксплуатацию ВСМБДМДП получил более 33 000 автоматических запросов от Новой компьютеризированной транзитной системы( НКТС/ МДП) в Финляндии.
The Committee should note that the ITDBWS received over 33,000 automated queries from the TIR New Computerized Transit System(NCTS/TIR) from Finland since its launch.

Конвенция об общем транзите служит основой для Новой компьютеризированной транзитной системы( НКТС), предусматривающей применение соответствующей процедуры между Европейским союзом( ЕС), Европейской ассоциацией свободной торговли( ЕАСТ) и Турцией.
The Common Transit convention is the basis for the New Computerised Transit System(NCTS) procedure between the European Union(EU), European Free Trade Association(EFTA) and Turkey.

На настоящий момент, согласно содержащимся в этом докладе выводам, по всей видимости, нецелесообразно вводить требования об использовании дополнительных данных в рамках системы Сообщества и общей транзитной системы.
The conclusions of the report seemed, at this time, in general not to favour requirements for additional data in the Community and Common transit systems.

Введение электронных накладных соответствовало бы тенденциям развития таможенного и акцизного механизма в рамках Новой компьютеризированной транзитной системы( НКТС) и безбумажного таможенного и акцизного единого административного документа( САД) в ЕС.
Would be in line with progress made with Customs and Excise regarding New Computerized Transit System(NCTS) and paperless customs and excise Single Administrative Document(SAD) within the EC.

Согласно содержащимся в этом докладе выводам, на настоящий момент, по всей видимости, нецелесообразно вводить требования об использовании дополнительных данных в рамках системы Сообщества и общей транзитной системы TRANS/ WP. 30/ 200, пункт 37.
The conclusions of the report seemed, at this time, in general not to favour requirements for additional data in the Community and Common transit systems TRANS/WP.30/200, para. 37.

Рабочая группа была проинформирована о том, что Генеральный директорат по таможенному и косвенному налогообложению Европейской комиссии( ГД XXI) проводит крупную реформу для сохранения транзитной системы Сообщества/ общей транзитной системы, включая принятие ряда правовых и административных мер.
The Working Party was informed that the European Commission's Directorate General for Customs and Indirect Taxation(DG XXI) was conducting a major reform to safeguard the Community/Common Transit Systems, including a number of legal and operational measures.

Возможная система полной или частичной компьютеризации данного режима в будущем должна быть совместима с компьютеризированной системой, разрабатываемой для системы Сообщества и общей транзитной системы.
The possible future full or partial computerization proper of the regime would need to be compatible with the computerized system being developed for the Community and Common Transit systems.

Делегация Европейского союза повторила ранее высказанное ею предложение об организации неофициального совещания для сравнения требований в рамках режимов eTIR и новой компьютеризированной транзитной системы( НКТС), связанных с принятием нового Таможенного кодекса Союза ТКС.
The delegation of the European Union reiterated its proposal to organize an informal meeting to compare the eTIR and the New Computerized Transit System(NCTS) requirements resulting from the new Union Customs Code UCC.

Рабочая группа заслушала сообщение представителя Европейской комиссии о недавно опубликованном предварительном издании справочника по транзитным перевозкам в рамках системы Сообщества и общей транзитной системы.
The Working Party was informed by the representative of the European Commission of the recent publication of a provisional edition of a transit manual for the Community and Common Transit systems.

Рабочая группа была проинформирована о проводимой в последнее время работе Генерального директората по вопросам налогообложения и таможенного союза Европейской комиссии( ГД НТС), касающейся внедрения новой компьютеризированной транзитной системы( НКТС), которая была введена в эксплуатацию 10 мая 2000 года.
The Working Party was informed of recent activities of the European Commission's Directorate General Taxation and Customs Union(DG TAXUD) concerning the implementation of the New Computerized Transit System(NCTS) which had started to operate on 10 May 2000.

Рабочая группа была проинформирована о деятельности Генерального директората по налогообложению и таможенному союзу Европейской комиссии( TAXUD), которой он занимался в последнее время, в частности в связи с реформой системы Сообщества и общей транзитной системы.
The Working Party was informed of recent activities of the European Commission's Directorate General Taxation and Customs Union(TAXUD), particularly with regard to the reform of the Community and Common Transit systems.

Европейская комиссия( ЕК) также организовала для операторов транзитных перевозок и таможенных органов конференцию по вопросу о структуре, требованиях и результатах работы, достигнутых в области создания новой компьютеризованной транзитной системы( НКТС), которая будет использоваться в ЕК, ЕАСТ и странах Вышеградской группы.
The European Commission(EC) has also organized a conference for transit operators and Customs authorities on the architecture, requirements and progress made in the implementation of the New Computerized Transit System(NCTS) to be utilized in the EC, EFTA and Visegrad countries.

Далее она уточнила, что депонированная сумма не только охватывает ответственность по гарантиям в рамках системы МДП, но включает также гарантии, которые выдает ОФАЕ в рамках системы Сообщества и Общей транзитной системы.
Furthermore, she clarified that the deposited amount did not only cover the liability for guarantees under the TIR system, but also included guarantees issued by OFAE under the Community and Common Transit system.

Рабочая группа заслушает информацию о недавней деятельности Генерального директората по таможенным вопросам и косвенному налогообложению Европейской комиссии( ГД. XXI), в частности о прогрессе в области пересмотра транзитной системы Сообщества/ общей транзитной системы и в области применения Новой компьютеризированной транзитной системы НКТС.
The Working Party will be informed of recent activities of the European Commission's Directorate General for Customs and Indirect Taxation(DG XXI), in particular on the progress made in the revision of the Community/Common Transit systems and on the implementation of the New Computerized Transit System NCTS.

Этот этап будет завершен в семи странах членах ЕС, а также в Швейцарии к 31 декабря 2004 года, и, как ожидается, данная система будет полностью введена в действие в рамках системы транзита Сообщества и общей транзитной системы к 30 сентября 2005 года.
This phase will be implemented in 7 EU member States, as well as Switzerland, by 31 December 2004 and is expected to be introduced fully in the Community and Common transit systems by 30 September 2005.

Данный проект, организованный под эгидой действующей в рамках СПЕКА Рабочей группы( РГ) экспертов и лиц, занимающихся разработкой торговой политики, направлен на решение проблемы нетарифных барьеров, поощрение субрегионального сотрудничества и совершенствование субрегиональной транзитной системы.
Under the umbrella of a SPECA Working Group(WG) of experts and policy-makers in trade policy, the project aims at addressing non-tariff barriers, promoting subregional cooperation and improving subregional transit system.

Рабочая группа была проинформирована о том, что начиная с 1 августа 1997 года Европейское сообщество решило восстановить всеобъемлющую гарантию для перевозки следующих трех категорий товаров в рамках транзитной системы Сообщества/ общей транзитной системы.
The Working Party was informed that as of 1 August 1997, the European Community had decided to re-introduce the use of the comprehensive guarantee of the following three categories of goods under the Community/Common Transit Systems.

МСАТ сообщал Рабочей группе на ее предыдущих сессиях о своем намерении затронуть вопрос о предварительном уведомлении относительно неоформления книжек МДП после пересмотра в Европейском сообществе процедуры наведения справок в рамках системы Сообщества и общей транзитной системы.
The IRU had informed the Working Party at its previous sessions of its intention to raise the issue of pre-notification of non-discharge, once a revision of the inquiry procedure in the Community and Common transit systems had been undertaken in the European Community.