TRICKLING на Русском - Русский перевод

• капельный
• сочащуюся
• trickling

Примеры использования Trickling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Water trickling.
Капает вода.

Trickling filters;
Капельных фильтров;

Master Barty, you bad boy!" whispered Winky, tears trickling between her fingers.
Прошептала Винки, и между пальцев просочились слезы.

They started trickling in when you began beating the trio up.” Lolidragon shrugged.
Они начали стекаться, когда ты взялся за трио,- пожала плечами Лолидракон.

Three men in brown tunics lay on the cathedral steps with blood trickling from their bodies.
На его ступеньках лежали три человека в коричневых накидках. Тела их сочились кровью.

His sanity started trickling back in, and for a moment I could actually see my father again.
Его разум начал к нему возварщаться, и на мгновение я даже смог вновь узнать своего отца.

This feature turns the garden into a magical place, where the sound of trickling water relaxes whoever visits it.
Эта деталь превращает сад в волшебное место, где звук стекающей воды расслабляет посетителей.

Stalactites form as trickling water deposites tiny quantities of rock over hundreds or thousands of years.
Талактиты формируют как сочаща€ с€ вода deposites крошечные количества скалы более чем сотни или тыс€ чи лет.

It was realized after decades of planning that the growth in the economy was not followed by trickling down of the benefits.
Однако после применения на протяжении целых десятилетий методов планирования выяснилось, что экономический рост к" просачиванию благ сверху вниз" не привел.

He could see blood trickling down Hagrid's cheek from a deep cut under one eye, which was swelling rapidly.
Он видел кровь, сочащуюся вниз со щеки Хагрида от глубокой раны под одним глазом, которая раздувалась быстро.

Let us search northwards!' The dale ran like a stony trough between the ridged hills, and a trickling stream flowed among the boulders at the bottom.
Ложбина пролегала, точно каменный желоб, между ребристыми кряжами, и неспешно струился по дну ее, среди массивных валунов, убогий ручеек.

The fact is that there is trickling of approaches to actually grow facial hair to ultimatelyeliminate bald patches in beard area.
The является то, что капельные подходами фактически растут волосы на лице к ultimatelyeliminate залысин в области бороды.

In the same year, we developed a complete line of equipment for the impregnation of electrical motor windings with our new Trickling and Roll Dip technologies.
В том же году фирма разрабатывает комплексную линию пропиточного оборудования для обмоток электроприборов по технологиям полива( Trickling) и погружения катушки Roll Dip.

It is relaxing simply to listen to the water trickling or to see the humming birds zooming around.
Это расслабляется просто слушать воды капельный или чтобы увидеть жужжащие птицы масштабирования вокруг.

The Trickling method of Impregnation regarded as the most effective system for impregnating electrical windings, for rotors and stators alike.
Метод пропитки" Стекание" считается самой эффективной системой пропитки для электрических обмоток, как роторов, так и статоров.

Holiday houses are as close to the water you hear the water trickling and you can throw your fishing rod from the veranda into the ditch.
Дома отдыха находятся близко к воде вы услышать сочащийся воды и вы можете бросить ваш удочкой с веранды в кювет.

You got your website, you got your AdSense account, you have updated and published your new pages with AdSense code all over it and you are starting to see a little bit of money trickling through- and it is not what you were expecting!
Вы получили ваше website, вы получили ваш учет AdSense, вы уточняли и опубликовано вашим новым страницам с AdSense закодируйте повсюду его и вы начинаете увидеть немного деньг trickling до конца- и они не вы надеялись!

A number of manufacturers provide scrubber and trickling filters that are subject to field test and certification procedures in these countries to be admitted for practical use.
Ряд производителей поставляет скрубберы и капельные фильтры, которые для практического применения в этих странах должны пройти испытания на местах и сертификацию.

We also offer a travel agency, use of a fully equipped shared kitchen, laundry service, bag storage, large terraces, a garden with a trickling water fountain, a breakfast sitting area& a wonderful reading lounge.
Мы также предлагаем туристическое агентство, использование полностью оборудованной общей кухней, услуги прачечной, мешок хранения, большая терраса, сад с капельным фонтана, завтрак зона отдыха и прекрасного зала чтении.

Operational costs of both acid scrubbers and trickling filters are especially dependent on the extra energy use by water recirculation and increased pressure differences.
Эксплуатационные затраты, связанные с использованием кислотных скрубберов и капельных фильтров, в основном зависят от дополнительных энергопотребностей на рециркуляцию воды и от увеличения перепадов давления.

When I tried on the earrings and necklace made of D-IF pear cut diamonds that had been conjoined into an elegant"thread", they appeared to me as sparkling drops of water rippling over my skin, skirting around my neck and trickling down from my earlobes.
Когда я примерила серьги и колье в виде капель изумрудов, изящно спускающихся на нитях из бриллиантов огранки« груша» цвета D и чистоты IF, мне показалось, что это не драгоценные камни, а искрящиеся капли воды струятся вниз по коже, огибая шею и спускаясь с мочек уха.

You are aware that international assistance to Rwanda has just been trickling in, and this has certainly slowed reconstruction, rehabilitation and reconciliation efforts.
Как Вы знаете, международная помощь поступает в Руанду в весьма незначительных объемах, и это, конечно, замедлило деятельность по реконструкции, восстановлению и примирению.

The chronic trickling of Gram negative, anaerobic periodontal bacteria into the systemic bloodstream result in elevated levels of various inflammatory mediators in the serum of periodontitis patients.
Заболевания пародонта периферийных, хроническая инфекция, которая вызывает системный воспалительный ответ[ 67]. Хронический капельный грамотрицательных, анаэробных бактерий пародонта в системный кровоток в результате повышенных уровней различных воспалительных медиаторов в сыворотке больных периодонтит.

You walk over the little bridge, through the gate and past a welcoming committee of statues, and come to handsome wooden halls, a ginormous standing stone lantern and a small but attractive garden, with a tiny carp pond which I wouldn't have thought to look for had I not heard the trickling of the water.
Вы проходите по маленькому мосту, через ворота, мимо приветливого комитета статуй, и подходите к красивым холлам, огромному каменному фонарю и маленькому, но привлекательному саду, с крохотным прудиком с карпами, который я бы не стал искать, если бы не услышал капанье воды.

Rivulets of someone's blood trickle from a trash dumpster.
Из мусорного бака текут ручейки чьей-то крови.

A trickle instead of your river.
Ручеек вместо вашей реке.

A trickle of blood divided my forehead in two.
Тонкая струйка крови разделила мой лоб на две части.

The trickle becomes a stream and then a flood.
Струйка превращается в ручей, потом в поток.

From a trickle to a roar.
От струйки к потоку.

After a while, a trickle turns into a stream.
Со временем ручей превращается в поток.