TRIED AND CONVICTED на Русском - Русский перевод

• судим и осужден
• преданы суду и осуждены
• привлечены к суду и осуждены
• судим и признан виновным
• осужден и приговорен
• судимы и осуждены
• предан суду и осужден

Примеры использования Tried and convicted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tried and convicted.
Судили и признали виновным.

In 1986, he was tried and convicted.
В 1906 году был арестован и осужден.

They were tried and convicted under United States law and completed their sentences in the United States.
Они были осуждены и приговорены по американским законам и отбывали наказание в Соединенных Штатах Америки.

For which you would be tried and convicted.
За которую вас будут судить и осудят.

Hwang Sok-yong was tried and convicted and is currently being held in Seoul Prison.
Ванг Сок- Йонг был привлечен к суду и осужден; в настоящее время он отбывает заключение в сеульской тюрьме.

Nine Tashnags were later arrested, tried and convicted.
Андрей Шпагонов убил 9 человек, впоследствии был арестован, осужден и расстрелян.

She was tried and convicted.
Она была судима и осуждена.

Certain human rights offenders caught in the act were tried and convicted.
Некоторые ответственные за нарушение прав человека лица, взятые на месте преступления, были преданы суду и осуждены.

Mr. John the Baptist Hoang Phong was tried and convicted without legal representation at all.
Г-н Жан- Батист Хоанг Фонг был судим и осужден без какого бы то ни было юридического представительства.

For example, the perpetrators of the murder of the journalist Brignol Lindor in 2001 had been tried and convicted.
Например, лица, совершившие в 2001 году покушение на журналиста Бринеля Линдора, были привлечены к судебной ответственности и осуждены.

Some of those persons have been tried and convicted and they will be referred to later on in more detail.
Некоторые из упомянутых лиц были привлечены к суду и осуждены, и о них будет говориться ниже более подробно.

As a result all the detainees have either been released or tried and convicted by the High Court.
В результате все задержанные лица были либо освобождены, либо судимы и осуждены Высшим судом.

The author alleges that he was tried and convicted because of his political views, as a supporter of the former President.
Автор заявляет, что он был осужден и признан виновным изза своих политических взглядов в качестве сторонника бывшего президента.

Five of the"missionaries"(the sixth was a minor) were tried and convicted and on October 10.
Пятеро из них( шестой был несовершеннолетним) были преданы суду и осуждены 10 октября.

The men were tried and convicted for their participation in the summary executions, rape and looting.
Эти лица были привлечены к суду и осуждены за их участие в казнях без суда и следствия, изнасилованиях и мародерстве.

But this man, whoever he is, whatever his motive, he shouldn't be tried and convicted in the press.
Но этот человек, кто бы он ни был, каковы бы ни были его мотивы, его не должны судить и обвинять в СМИ.

OHCHR noted that perpetrators had been tried and convicted in only 8 of 61 cases of extrajudicial killings committed in 2011.
УВКПЧ отметило, что виновные лица были преданы суду и осуждены лишь в восьми из 61 случая внесудебных казней, совершенных в 2011 году.

He asked whether an investigation had been launched to shed light on those events and, in the affirmative whether anyone had been tried and convicted.
Г-н Сальвиоли спрашивает, проводилось ли расследование с тем, чтобы пролить свет на эти события, и, если да, был ли кто-нибудь привлечен к ответственности и осужден.

He was subsequently tried and convicted, on different dates, on 26 charges for which he received prison sentences totalling 5,145 years.
Позднее он был осужден и приговорен в разные даты к наказанию за 26 преступлений, которое в общей сложности составило 5 145 лет лишения свободы.

First, if a confession is made, most Palestinians are charged, tried and convicted based on that confession.
Во-первых, если делается признание, большинству палестинцев выносится обвинение, они подвергаются суду и осуждаются на основе этого признания.

He was subsequently tried and convicted of rebellion, attempted fraud, illegal ownership of minerals and illicit transport of minerals.
Впоследствии он был предан суду и осужден за мятеж, попытку мошенничества, незаконное владение минералами и незаконную перевозку минералов.

The Committee further observes that the authors were arrested in 1980, tried and convicted in 1981, and that their appeal was dismissed in 1983.
Комитет далее отмечает, что авторы были арестованы в 1980 году, предстали перед судом и осуждены в 1981 году и что их апелляция была отклонена в 1983 году.

She was charged, tried and convicted of murdering a fellow Filipina, another domestic servant and her ward, a four-year-old Singapore boy”.
Она была обвинена, судима и осуждена за убийство своей подруги- филиппинки, также работавшей домашней прислугой, и находившегося на ее попечении сингапурского мальчика.

The Committee further notes that the author was arrested in 1981, tried and convicted in 1983, and that his appeal was dismissed in 1985.
Комитет далее отмечает, что автор был арестован в 1981 году, предстал перед судом и был осужден в 1983 году и что его апелляция была отклонена в 1985 году.

Following a decree of President Alfonsín mandating prosecution of the leaders of the Proceso for acts committed during their tenure, they were tried and convicted in 1985.
Согласно декрету президента Рауля Альфонсина устанавливалось обязательное судебное преследование лидеров Процесса за деяния, совершенные во время их правления, они были судимы и осуждены в 1985 году.

In mid-September, it was reported that Mr. Sarkouhi had been tried and convicted in camera of carrying out propaganda against the Islamic Republic of Iran.
В середине сентября сообщалось, что г-н Саркухи был предан суду и осужден на закрытом заседании за пропаганду против Исламской Республики Иран.

Statistics on the number of registered complaints, the number of inquiries opened and on the number of persons tried and convicted would be welcome.
Было бы полезно ознакомиться с данными о количестве зарегистрированных жалоб, начатых расследований и в соответствующих случаях- о числе лиц, которые были преданы суду и осуждены.

In 1971, their leader, Timothy Carlyle, along with six others, were tried and convicted on five counts of homicide for stalking and killing grizzly poachers up at Katmai National Park.
В 1971 году, их лидер, Тимоти Карлайл вместе с шестью другими, был обвинен и осужден за пять убийств. Преследование и убийство браконьеров, промышляющих гризли, в Национальном парке Катмай.

According to the information received, more than 45,000 people were forcibly disappeared; few of those cases have been resolved, with those responsible duly tried and convicted.
Согласно полученной информации, жертвами насильственного исчезновения стали более 45 000 человек; лишь некоторые из этих случаев были расследованы, а виновные привлечены к надлежащей ответственности и осуждены.

The members expressed concern at the fate of two CARE Australia workers who had been tried and convicted in Belgrade and urged their immediate release.
Члены выразили озабоченность по поводу судьбы двух австралийских сотрудников из организации« CARE», которые были преданы суду и осуждены в Белграде, и настоятельно призвали немедленно их освободить.