TWO DIFFERENT GROUPS на Русском - Русский перевод

• две различные группы
• две разные группы
• двумя различными группами

Примеры использования Two different groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two times, two different groups.
Два раза, две разные группы.

The format of implementation: the simultaneous holding of workshops for two different groups.
Формат реализации: одновременное проведение мастер- классов для двух различных групп.

Division 1 was split into two different groups of seven teams.
Сборные были разделены на две группы по 7 команд.

Does wider initial token distribution foster faster adoption, as many founders believe it will, or are investors and users really two different groups?
Делает более широкий первоначальный маркер распределения способствуют более быстрому принятию, как многие основатели считают, что будет, или инвесторы и пользователи действительно две разные группы?

The IDSA was formed from two different groups.
ITL состоит из двух функциональных групп.

It consists of two different groups of apartments connected by a small street and a sport-and-leisure centre.
Она состоит из двух различных групп квартир связаны небольшой улице и спортивно- развлекательный центр.

Online Casinos divide into two different groups;
Онлайн казино делятся на две группы.

In reality, power belongs to two different groups, which will have different fates after the 2000 election.
На самом деле" семья"- это две совершенно разные группы людей, имеющие разные песрпективы после июня 2000 года.

Rotuma was officially ceded to Britain in 1881 after religious"wars" broke out between two different groups: Roman Catholics and Wesleyan Methodists.
Ротума был официально уступлен Великобритании в 1881 году после религиозных" войн", вспыхнувших между двумя различными группировками: приверженцами Римско-Католической церкви и уэслейскими методистами.

DIFC companies are divided into two different groups based on the type of the business activity: Non-Regulated Entities and Regulated Entities.
Компании DIFC делятся на две разные группы, основанные на типе деловой активности: нерегулируемые и регулируемые субъекты.

The author argues that the Electoral Act, 1992, does not differentiate on grounds of citizenship but between two different groups of citizens on the basis of residential status.
Автор утверждает, что в случае Избирательного закона 1992 года различие проводится не на основе гражданства, а между двумя различными группами граждан в зависимости от места их постоянного проживания.

Children's skills are presented in two different groups, as children need to be taught skills that are important for themselves, but also skills that are related to relationships and other people.
Навыки для детей разбиты на две различные группы, поскольку детей необходимо научить навыкам, которые важны для них самих, а также навыкам, связанным со взаимоотношениями и другими людьми.

Medical treatment of angina is based on two different groups of medicinal products.
Медикаментозное лечение при стенокардии основывается на применении двух разных групп лекарственных средств.

Experimental sample was divided into two different groups: first group was consisted of women survivors of violence(96 respondents), second group was represented by women who were not subjected to any violence 90 respondents.
Выборка была поделена на две группы: 1 группа- женщины, пережившие насилие( 96 человек), 2 группа- женщины, не подвергавшиеся насилию 90 человек.

The Protocol covers four types of decisions, which are divided into two different groups:(i) plans and programmes; and(ii) policies and legislation.
Протокол предусматривает четыре типа решений, которые подразделяются на две различные группы: i планы и программы; ii политика и законодательство.

The work plan provided an overview of activities related to the roll-out and expansion of the Academy programme based on customized approaches for two different groups or tiers of countries.
В плане работы представлен обзор деятельности, связанной с развертыванием и расширением программы Академии на основе разработанных с учетом конкретных особенностей подходов к двум различным группам или уровням стран.

The researchers identified two different groups of user-innovators.
Исследователи выделили две большие группы инноваторов.

Basically, there are two different groups of people who bring weapons for sale to the arms markets, particularly Irtogte: warlords and businessmen(those with militias) and their respective representatives; and arms traders.
Поставки оружия для продажи на оружейных рынках, особенно на<< Иртогте>>, осуществляют в основном две различные группы людей:<< военные бароны>> и бизнесмены( имеющие ополчение) и их соответствующие представители и торговцы оружием.

Small arms proliferation in South Africa falls into two different groups- namely, illegal or illicit small arms, and legal arms.
Проблема распространения стрелкового оружия в Южной Африке распадается на две различные категории, а именно: незаконное стрелковое оружие и законное оружие.

Not only were there now two different groups receiving final text(one for print publications and one for on-line distribution) but each group required different formats: camera-ready copy vs. HTML, respectively.
Появились не только две разные группы, получающие окончательный текст( одна для печатных публикаций и другая для распространения в режиме" онлайн"), но и различные форматы для каждой группы: оригинал-макет для изготовления фотоформ и HTML, соответственно.

In view of the above, it is vital that the General Assembly examine the views of the two different groups of Member States and make a decision on how the next Working Group should proceed.
Ввиду вышесказанного Генеральной Ассамблее необходимо изучить мнения двух различных групп государств- членов и принять решение о том, над чем должна работать следующая рабочая группа.

I read the same course for third-year students of the HSE programme in Applied Mathematics and Information Science, and it was interesting for me to compare the experience of teaching two different groups and I noticed some cultural differences.
Такие же занятия и тоже у 3 курса я вела в прошлом году у студентов программы" Прикладная математика и информатика", поэтому мне было интересно сравнить опыт преподавания в двух разных группах, выявить какие-то культурные различия.

At least two victims were raped by two different groups of soldiers in places well outside the stadium grounds.
По меньшей мере, две жертвы были изнасилованы двумя различными группами военных в удаленных от территории стадиона местах.

To facilitate its deliberations, the Committee requested the Secretariat to prepare, for its further consideration at the current meeting, a decision that took into account the points raised by representatives during the discussion as well as proposals for alternative draft decisions submitted to the Committee by two different groups of representatives.
В целях содействия ходу своих обсуждений Комитет просил секретариат подготовить, на предмет дальнейшего рассмотрения им на нынешней сессии, решение с учетом замечаний, высказанных представителями в ходе обсуждения, а также с учетом предложений относительно альтернативного проекта решений, представленного Комитету двумя различными группами представителей.

The non-VAT subject sole proprietors are classified into two different groups(N7 and N5 categories of NOE), but the estimation use the same assumptions.
Не облагаемые НДС индивидуальные предприниматели подразделяются на две различные группы( категории N7 и N5 ННЭ), однако для целей оценки исходят из тех же предположений.

Note that the symmetric group S 5{\displaystyle S_{5}} does have a 4-dimensional representation(its usual lowest-dimensional irreducible representation as the full symmetries of the( n- 1){\displaystyle(n-1)}-simplex), and that the full symmetries of the 4-simplex are thus S 5,{\displaystyle S_{5},} not the full icosahedral group these are two different groups of order 120.
Заметим, что симметрическая группа S 5{\ displaystyle S_{ 5}} имеет 4- мерное представление( это обычно наименьшее по размерности неприводимое представление полных симметрий( n- 1){\ displaystyle( n- 1)}- мерного симплекса), а потому полный набор симметрий 4- мерного симплекса равен S 5,{\ displaystyle S_{ 5},} но это не полная группа икосаэдра это две различные группы порядка 120.

Independent experts from seven countries, coming from two different groups, confirmed that a foreign aircraft violated Georgian airspace and penetrated within 40 miles of our capital.
Независимые эксперты из семи стран в составе двух различных групп подтвердили, что военный самолет нарушил воздушное пространство Грузии и вторгся на расстояние в 40 миль от нашей столицы.

The State party also argues that the transitional regime cannot be considered discriminatory in itself, as it distinguishes between two different groups: surviving dependants who were entitled to a benefit under the AWW and those who were not.
Государство- участник заявляет также, что переходный режим сам по себе не может рассматриваться как дискриминационный, поскольку он проводит разграничение между двумя различными группами: иждивенцами, потерявшими кормильца, которые имели право на получение пособия согласно закону АWW, и иждивенцами, потерявшими кормильца, которые такого права не имели.

Mr. Sevim said that the Committee's concerns centred on two different groups of migrants-- Sri Lankan migrants living abroad and foreign migrants living in Sri Lanka-- and the steps being taken by the Sri Lankan Government to protect their rights.
Г-н Севим говорит, что обеспокоенность Комитета вызывают две отличающиеся друг от друга группы мигрантов- шри-ланкийские мигранты, проживающие за рубежом, и иностранные мигранты, проживающие в Шри-Ланке,- а также меры, предпринимаемые правительством Шри-Ланки по защите их прав.

Among others are"Probolinggo case" and"Malang case", which involved religion-associated organizations. The"Probolinggo case" was a conflict between two different groups of Moslems, where the people who claim themselves to be the"righteous", raided and destroyed the premise of the so-called"infidel group..
В их числе можно назвать" дело Проболингго" и" дело Маланга", в которые были вовлечены религиозные организации." Дело Проболингго" представляло собой конфликт между двумя различными группами мусульман, в рамках которого группа, называющая себя" правоверными", захватила и уничтожила помещение т. н. группы" неверных.