TWO OBSERVERS на Русском - Русский перевод

• два наблюдателя
• 2 наблюдателей
• двух наблюдателей
• двумя наблюдателями

Примеры использования Two observers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two observers from UNIT.
Два наблюдателя от ЮНИТ.

Each team included two observers, one driver and one interpreter.
В состав каждой группы входили два наблюдателя, один водитель и один переводчик.

The Office of the High Commissioner for Human Rights had only two observers in Burundi.
Управление Верховного комиссара по правам человека имеет только двух наблюдателей в Бурунди.

Whenever two observers move relative to each other time dilation occurs.
Когда два наблюдателя передвигаются по отношению друг к другу, возникает растяжение времени.

A flash of light is given off at the center of the traincar just as the two observers pass each other.
Вспышка света излучается в центре вагона в момент, когда два наблюдателя оказываются напротив друг друга.

However, two observers(none last year) indicated that spare material was absent.
Однако 2 наблюдателя( никто в прошлом году) указали на отсутствие такого материала на борту.

In accordance with its mandate, MINURCA provided two observers to each of the eight registration units.
В соответствии со своим мандатом МООНЦАР предоставила по два наблюдателя для каждой из восьми регистрационных групп.

The Board appointed two observers from the Iraqi Governing Council and one from the Coalition Provisional Authority.
Совет назначил двух наблюдателей от Управляющего совета Ирака и одного-- от Коалиционной временной администрации.

The observers of the Moroccan party and the relevant sheikhs were flown from Laayoune to Tindouf, together with two observers.
Наблюдатели от марокканской стороны и соответствующие шейхи были перевезены из Эль- Аюна в Тиндуф вместе с двумя наблюдателями ОАЕ.

During that process, two observers at Mongbwalu were reported missing on 13 May.
В ходе этой операции 13 мая поступили сообщения об исчезновении двух наблюдателей в Монгбвалу.

The report included a list of the agenda items discussed and the names of six participants and two observers at the meeting.
В отчете приводится перечень пунктов повестки дня, которые обсуждались на совещании, а также фамилии присутствовавших на нем шести участников и двух наблюдателей.

Looks like he killed the two Observers and the Loyalist but then died of his wounds before he could drive away.
Похоже, он убил двух Наблюдателей и Лоялиста, но умер от полученных ранений, прежде чем смог уехать.

The review mission will take place not later than 16 June 2003, and will consist of a committee of five, three Participants and two Observers.
Обзорная миссия будет направлена не позднее 16 июня 2003 года и будет представлять собой комитет в составе пяти членов: трех участников и двух наблюдателей.

Two observers submitted information- World Wide Fund for Nature(WWF) and the International POPs Elimination Network IPEN.
Информация была получена также от двух наблюдателей: Всемирного фонда природы( ВФП) и Международной сети по ликвидации СОЗ МСЛС.

Provision is made for one annual rotation of two observers at an average cost of $3,500 per person per rotation.
Предусматриваются ассигнования на ежегодную замену двух наблюдателей по средней ставке в 3500 долл. США на замену одного наблюдателя..

In the moving train's inertial frame, this means that lightning will strike the front of the train car before the two observers align face each other.
В инерциальной системе отсчета движущегося поезда это означает, что молния ударит перед вагоном до того, как оба наблюдателя встретятся лицом друг к другу.

The Teresian Association sent two observers to attend the 33rd Session of the General Conference of UNESCO, Paris, October 1- 21, 2005.
Терезианская ассоциация направила двух наблюдателей для участия в 33й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, Париж, 1- 21 октября 2005 года.

The organization was originally founded by seven States and has grown over time to comprise 47 member States and two observers.
Изначально организация была основана 7 государствами, однако со временем ее состав постоянно возрастал и на сегодняшний день она насчитывает 47 государств- членов и 2 наблюдателей.

It is my understanding that those two observers, for whom this item is of direct and immediate concern, will have to depart New York this evening.
Насколько я пониманию, эти два наблюдателя, для которых данный пункт повестки дня имеет самое непосредственное значение, должны будут покинуть Нью-Йорк сегодня вечером.

The Ad Hoc Committee consists of two members appointed by the Sudan, two members appointed by South Sudan and two observers for UNISFA.
Этот комитет состоит из двух членов, назначенных правительством Судана, двух членов, назначенных правительством Южного Судана, и двух наблюдателей от ЮНИСФА.

One hundred forty-two Member States and two observers responded to the questionnaire of the Secretary-General on the implementation of the Beijing Platform for Action.
Сто сорок два государства- члена и два наблюдателя ответили на вопросник Генерального секретаря об осуществлении Пекинской платформы действий.

The secretariat has received written contributions on the methodology for impact indicators contained in ICCD/COP(1)/CST/3/Add.1 from three Parties and two observers.
Секретариат получил письменные замечания о методологии определения показателей воздействия, изложенной в ICCD/ COP( 1)/ CST/ 3/ Add. 1, от трех Сторон и двух наблюдателей.

In August 1995, the Government further requested the United Nations to send two observers for the municipal elections scheduled for 17 September 1995.
В августе 1995 года правительство попросило Организацию Объединенных Наций направить двух наблюдателей в связи с намеченными на 17 сентября 1995 года муниципальными выборами.

The Working Group noted that two observers had used time-depth recorders to measure the sink rates of Spanish system longlines in Subarea 48.3 in the 2002/03 fishing season.
WG- FSA сообщила, что два наблюдателя использовали регистраторы времени- глубины для измерения скорости погружения ярусов испанской системы в Подрайоне.

The exercise, which includes troops from Tajikistan, the US, Kyrgyzstan, Mongolia and Pakistan and two observers from Kazakhstan, is taking place in Tajikistan July 10 to 23.
Учения, в которых принимают участие подразделения из Таджикистана, США, Кыргызстана, Монголии и Пакистана, а также двое наблюдателей из Казахстана, проходят в Таджикистане с 10 по 23 июля.

If a Convention body decided to fund two observers to attend a meeting for example, then it was very likely that two observers, and no more, would attend.
Если один из органов Конвенции принимает решение о финансировании участия, например, двух наблюдателей в каком-то совещании, это означает, что именно два наблюдателя и не более примут в нем участие.

In the general debate of the General Assembly, the representative of every Member State is entitled to speak, yet only two observers-- the Holy See and Palestine-- are invited to speak.
В ходе общих прений Генеральной Ассамблеи представитель каждого государства- члена имеет право выступить, но только двум наблюдателям-- Святому Престолу и Палестине-- предлагается выступить.

These various reasons may well explain why two observers have resigned and, in part, the failure of two other observers to renew their contracts.
Этими различными причинами может объясняться отставка двух наблюдателей, и, отчасти, непродление своих контрактов двумя другими наблюдателями..

Two observers for the African Society of Comparative and International Law said that there were problems of racial discrimination in the justice system in the French island of Martinique.
Два наблюдателя от Африканского общества международного и компаративного права заявили, что на французском острове Мартинике существуют проблемы в сфере расовой дискриминации в судебной системе.

Forces from Tajikistan, the US, Kyrgyzstan, Mongolia and Pakistan-- plus two observers from Kazakhstan-- have been undergoing the practical part of the training in Fahrabad.
Силы безопасности из Таджикистана, США, Кыргызстана, Монголии и Пакистана, а также два наблюдателя из Казахстана проходят практическую часть обучения в Фахрабаде.