TYPES OF OFFENCES на Русском - Русский перевод

• виды преступлений
• виды правонарушений
• видов преступлений
• видам преступлений
• видами правонарушений

Примеры использования Types of offences на Английском языке и их переводы на Русский язык

Types of offences.
По видам преступлений.

Jurisdictions use both types of offences.
Юрисдикции, признавшие оба вида преступлений.

Types of Offences in the NPO Sector 10 3.2.
Виды правонарушений в сфере некоммерческих организаций 11 3. 2.

The sanction is therefore not limited to any particular types of offences.
Таким образом, санкции не увязываются с какими-либо конкретными видами правонарушений.

Which types of offences against Customs or tax legislation do you consider repeated?
Какие типы нарушений таможенного или налогового законодательства вы считаете повторными?

However, the number of criminal cases initiated for these types of offences is small.
Однако количество возбужденных уголовных дел по данным видам преступлений невелико.

The table below lists types of offences and numbers in 1999 and 2000.
В таблице ниже приведены различные виды правонарушений и количественные данные по ним за 1999 и 2000 годы.

Such a criminal penalty is a temporary measure and is established for certain types of offences.
Применение данной меры уголовного наказания является временной мерой и устанавливается по некоторым видам преступлений.

The Criminal Code lists different types of offences which constitute violations of liberties.
В Уголовном кодексе перечисляются различные виды преступлений, которые представляют собой нарушения свобод.

The workshop, held in Kampala, was aimed at strengthening capacities to address these types of offences.
Цель этого семинара- практикума, состоявшегося в Кампале, состояла в укреплении потенциала в сфере борьбы с этими видами преступлений.

What types of offences have the officers committed and why were 179 officers dismissed from the agencies of Internal Affairs in 2006?
Какие виды правонарушений были совершены сотрудниками и почему в 2006 году из органов внутренних дел было уволено 179 сотрудников?

The Minister's criteria for qualifying prisoners did not set different qualifying dates for different types of offences.
Критерии, по которым министр устанавливает соответствие заключенных определенным требованиям, не содержат указания на различные даты для различных типов преступлений.

What types of offences and illegal activities often co-occur with forms of crime that have a significant impact on the environment?
Какие виды преступлений и противоправной деятельности часто сопутствуют формам преступности, которые оказывают значительное воздействие на окружающую среду?

The report notes that the Anti-Trafficking in Persons Act of 2003 sets penalties for various types of offences related to trafficking para. 188 c.
В докладе отмечается, что Закон о борьбе с торговлей людьми 2003 года устанавливает наказания за различные виды правонарушений, связанные с такой торговлей пункт 188c.

This cooperation covers all types of offences, not only torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Такая помощь охватывает любые виды преступлений, а не только акты пыток или другие виды жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство обращения или наказания.

In this regard, we wish to refer to the articles of the Jordanian Penal Code that specify the types of offences, as well as the types of penalties prescribed therefor.
В этой связи мы хотели бы обратиться к статьям Уголовного кодекса Иордании, определяющим виды правонарушений, а также характер предусмотренных за них наказаний.

He pointed out that, given the types of offences with which the court would be dealing, the prosecutor should not be left the final decision in initiating prosecution.
Он указал, что с учетом видов преступлений, рассмотрением которых будет заниматься суд, окончательное решение о возбуждении преследования не следует оставлять на усмотрение прокурора.

For this reason, it was common in the internment centres to find people with problems of behaviour or social exclusion alongside adolescents having committed various types of offences.
В силу вышеизложенного в пенитенциарные центры наряду с подростками, совершившими различного рода правонарушения, помещались несовершеннолетние, имевшие проблемы поведения или отторгнутые в социальном плане.

The types of offences that could entail the penalty of removal were set out in articles 68, 476, 478, 497, 498 and 499 of the Code of Administrative Offences..
Виды правонарушений, которые могут повлечь за собой выдворение из страны, излагаются в статьях 68, 476, 478, 497, 498 и 499 Кодекса об административных правонарушениях..

Treaties allow for a focusing of effort and for either cooperation on certain types of offences or the consideration of regional concerns and the legal systems of a specific region.
Договоры позволяют сосредоточить усилия как на сотрудничестве по определенным видам преступлений, так и на рассмотрении региональных проблем и правовых систем конкретного региона.

The Order generally applies to both Muslims and non-Muslims, and its applicability to: i Muslims only; ii non-Muslims only, and iii both Muslims and non-Muslims, depends on the types of offences as stated in the Order.
Указ в целом распространяется как на мусульман, так и на немусульман, и его применение: i только к мусульманам; ii только к немусульманам; и iii как к мусульманам, так и к немусульманам зависит от вида преступлений, как это закреплено в Указе;

Several explanations for this have been offered, suggesting that it is related to the types of offences committed, the number of cases tried in criminal courts and how the different jurisdictions work.
Было дано несколько объяснений, в том числе связанных с типом совершенных преступлений, числом дел, рассмотренных уголовными или исправительными судами, и с методами работы в судебных округах.

As for the death penalty, his delegation considered that the right to life was the ultimate human right; it was paradoxical that a trend currently existed towards the application of capital punishment to various types of offences.
Что касается смертной казни, то, по мнению его делегации, право на жизнь является абсолютным правом человека; парадоксально наблюдать в современном мире тенденцию применения смертной казни к различным видам правонарушений.

Ms. Sveaass asked for details of the various amnesty laws adopted by the State party and about the types of offences for which persons released under the last amnesty law had been convicted.
Г-жа Свеосс запрашивает уточнения о различных законах об амнистии, принятых государством- участником, а также о видах преступлений, за которые были осуждены лица, освобожденные в рамках применения последнего закона об амнистии.

Regarding other types of offences, such as assault, harassment or unlawful threats, the provision in the Penal Code on aggravating circumstances, referred to in paragraph 10, is applicable if the offence is committed with such a motive.
Что касается других категорий правонарушений, таких как нападение, притеснения, противозаконные угрозы, то, если правонарушение совершено с таким мотивом, применяется упомянутое в пункте 10 положение Уголовного кодекса относительно отягчающих обстоятельств.

The adoption of such a mechanism would expedite the migration procedure for the departure from the country of persons involved in these types of offences, and their subsequent surrender to the requesting authorities.
С вводом в действие этого механизма упростится миграционная процедура высылки из страны лиц, причастных к подобного рода преступлениям, с их последующей передачей разыскивающим их органам.

Most States parties had made efforts to apply a flexible approach to the dual criminality principle: the dual criminality principle was usually deemed fulfilled regardless of the terminology used to denominate the offence in question, or for similar types of offences.
Большинство государств- участников стремились придерживаться гибкого подхода к принципу обоюдного признания соответствующего деяния уголовно наказуемым: обычно считается, что этот принцип соблюден независимо от терминологии, используемой для обозначения данного преступления или для аналогичных видов правонарушений.

It must be noted that article 124 was amended by Act No. 204 of 10 November 2011 to stiffen the penalties for such types of offences, the minimum sentence having been increased from three to five years.
Необходимо отметить, что Законом Кыргызской Республики от 10 ноября 2011 года№ 204, в статье 124 Уголовного кодекса Кыргызской Республики( торговля людьми) внесено изменение, предусматривающее ужесточение наказания за данный вид преступления минимальный срок наказания увеличен с 3 до 5 лет.

To respond to transnational organized crime committed through the use of computers, telecommunications networks and other forms of modern technology; One delegation noted that these measures should be considered also in connection with other types of offences.
Готовности для принятия мер в связи с транснациональными организованными преступными деяниями, совершенными при использовании компьютеров, телекоммуникационных сетей и другой современной технологииОдна делегация отметила, что эти меры должны быть рассмотрены также и в связи с другими видами правонарушений.

The principal evidence of that concern is to be found in the draft of the new Penal Code currently before Parliament, which introduces new types of offences and provides for more severe penalties.
Основным свидетельством этой озабоченности является проект нового уголовного кодекса, находящийся в настоящее время на рассмотрении парламента, в котором оговариваются новые виды правонарушений и предусматриваются более суровые наказания.