UNABLE TO DEFEND на Русском - Русский перевод

• не в состоянии защитить
• не могут защитить
• неспособны защитить

Примеры использования Unable to defend на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those unable to defend themselves.
От тех, кто не может защититься.

Against a child, old person or a person unable to defend himself;
В отношении ребенка, престарелого или иного беззащитного лица;

He was unable to defend his daughter as the men threatened him with a weapon.
Он был не в состоянии защитить свою дочь, поскольку эти мужчины угрожали ему оружием.

In the 2006-2007 season, Pang and Tong were unable to defend their World title.
В сезоне 2006- 2007 Пан и Тун не смогли защитить свой титул чемпионов мира.

He was unable to defend his title in Eckental however, falling in the semi-finals to Benjamin Becker.
Однако он не смог защитить свой титул в Экентале, уступив в полуфинале Бенджамину Беккеру.

These people preyed on the poorest members of society-- those who are unable to defend themselves.
Эти люди охотятся на беднейшие слои населения- На тех, кто не способен защитить себя.

Gibraltar itself was unable to defend itself because of its colonial status.
Сам же Гибралтар не в состоянии себя защитить изза своего колониального статуса.

The defenders were subsequently so weakened by diarrhea that they were unable to defend the city from assault.
Осажденные были столь ослаблены диареей, что были неспособны защитить город от нападения.

Moreover, they were unable to defend themselves fully and effectively.
Кроме того, им не была предоставлена возможность обеспечить свою полную и эффективную защиту.

Alexander Usik, a boxer from Ukraine, on Saturday, December 13th, was unable to defend the title….
Александр Усик, боксер из Украины, в субботу, 13- го декабря, смог защитить титул Интерконтинентального чемпиона WBO( тяжелый вес).

They suggest that the victim was tied up and unable to defend himself while he sustained these facial injuries.
Они означают, что жертва была связана и он не мог защищаться, когда его били по лицу.

They were unable to defend their title the year before, losing in the first round to the New York Liberty.
На Открытом чемпионате Австралии они не сумели защитить прошлогодний титул, проиграв уже в первом раунде.

The defenses were in good condition, but the garrison was unable to defend the long walls of the city.
Стены были в хорошем состоянии, но гарнизон был не в состоянии защитить их по всей длине.

For us, hapless citizens, unable to defend their rights, there were revealed horizons invisible still of freedom of the spirit.
Для нас, плохих граждан, не умевших защищать свои права, раскрылись горизонты неведомой еще свободы духа.

When Terror Inc. was hired by an unknown party to kill Ray, Dontrell was unable to defend Ray because"Josh" kept jamming.
Когда Террор был нанят неизвестным участником убить Рэя, Донтрелл не смог защитить Рэя, потому что« Джош» начинал заклинивать.

Some women with disabilities may be unable to defend themselves, lack access to self-defence training or be unable to physically flee the site of violence.
Не все женщины- инвалиды могут защитить себя, знают приемы самообороны и способны скрыться от насильника.

UFC 3- The referee was officially given the authority to stop a fight in case of a fighter being unable to defend himself.
UFC 3- Рефери официально получил полномочия останавливать бой, если один из бойцов терял возможность осознанно защищаться.

As a result, many find themselves unable to defend their producers against dumped imports.
В результате многие оказываются не в состоянии защитить своих производителей от демпингового импорта.

In 1419, Uri and Unterwalden bought the Bellinzona stronghold from the Sacco barons, but were unable to defend it adequately.
В 1419 году кантоны Ури и Унтервальден купили крепость Беллинцону у баронов Сакко, однако не смогли обеспечить ей достойную оборону.

Stan Wawrinka was the defending champion, but was unable to defend the title due to a knee injury that ended his season prematurely.
Прошлогодний чемпион- Станислас Вавринка- не защищал свой титул, потому что решил досрочно завершить сезон еще до начала турнира из-за травмы колена.

According to the interpretative provision of the Criminal Code, each person under 12 is to be considered as unable to defend himself/herself.
С точки зрения интерпретационных положений Уголовного кодекса любое лицо в возрасте 12 лет следует рассматривать как неспособное защитить себя.

Ukbi said in court that he was unable to defend himself against the charges because he had been denied legal counsel. Ha'aretz, Jerusalem Post, 6 November.
В суде Укби заявил, что он не мог защищать себя в ходе процесса от предъявленных обвинений, поскольку был лишен адвоката" Гаарец"," Джерузалем пост", 6 ноября.

With regard to article 14, the author reiterates that he is unable to defend himself on account of his poor health.
Что касается статьи 14, то автор вновь заявляет, что он не может обеспечить свою защиту по причине плохого состояния здоровья.

In 2012, Evans was unable to defend his title at the Tour de France, finishing in seventh overall, two places behind teammate Tejay van Garderen.
В 2012 году Эванс не смог защитить свой титул на Тур де Франс, финишировав седьмым в генеральной классификации, на две позиции ниже своего товарища по команде Тиджея ван Гардерена.

Alexander Usik, a boxer from Ukraine, on Saturday, December 13th, was unable to defend the title of Intercontinental champion WBO(heavy weight).
Александр Усик, боксер из Украины, в субботу, 13- го декабря, смог защитить титул Интерконтинентал….

It has been alleged that numerous prisoners were not aware that they were before a judge and that their detention was being extended, thus making them unable to defend themselves.
Утверждается, что многие заключенные не понимали, что они предстали перед судом и что срок их заключения продлевается, в результате чего они были не в состоянии защищать себя.

The Ministry of Justice is responsible only for legal aid for those unable to defend themselves when facing a criminal prosecution.
Министерство юстиции обязано оказывать юридическую помощь лишь лицам, не способным защищать себя в случае уголовного преследования.

The author claims that, owing to the court's failure to observe that formality, he was unaware of the charges against him and unable to defend himself.
Автор заявляет, что, коль скоро эта формальность не была соблюдена судьей, он не мог знать о том, какие деяния вменяются ему в вину, и соответственно не имел возможности защищаться.

Sneak Attack: If a rogue can catch an opponent when he is unable to defend himself effectively from her attack, she can strike a vital spot for extra damage.
Внезапная Атака: Если плут может атаковать противника в тот момент, когда тот не в состоянии эффективно защитить себя, он может ударить в уязвимое место и нанести гораздо больший урон.

If the United Nations were unable publicly to defend the existence of human rights, it would be unable to defend its own existence.
Если бы Организация Объединенных Наций была неспособна публично отстаивать существование прав человека, она была бы не в состоянии отстоять свое собственное существование.