UNABLE TO MOVE на Русском - Русский перевод

• не могли двигаться
• не способны передвигаться
• не могут перейти
• не может двигаться

Примеры использования Unable to move на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unable to move.
Ни пошевельнуться.

Bent over, unable to move.
Скрючился, не могу пошевелиться.

Unable to move on with your life?
Неспособный двигаться дальше по жизни?

They lay huddled in foxholes, unable to move.
Они лежали в окопах и не могли двигаться.

Unable to move, unable to talk.
Не могли двигаться, не могли разговаривать.

He was convalescing and unable to move without crutches.
Пено уже не мог передвигаться без костылей.

Unable to move anything but her left toe.
Она не способна будет пошевелить даже пальцем левой ноги.

You- and guide your dog, unable to move, the owner.
Вы- собачка и ведете вашего, лишенного возможности двигаться, хозяина.

Someone with scoliosis who with intervertebral hernias who hand unable to move.
Кто со сколиозом, кто с межпозвонковыми грыжами, кто рукой не может пошевелить.

The Amorim proposal was unable to move us into working mode.
Предложение Аморима оказалось не в состоянии перевести нас в рабочий режим.

That they were stuck in a rut somewhere in their lives, unable to move forward.
Что они завязли в обыденности собственных жизней и не в состоянии двигаться вперед.

When victims were unable to move, the SS men covered them with fuel and set the barns on fire.
Когда жертвы уже не могли двигаться, нацисты облили их горючим и подожгли амбары.

In just 1-2 days to cure patients previously unable to move because of pain.
Всего за 1- 2 суток поднимать на ноги больных, ранее не способных двигаться от боли.

As Stefan watched, unable to move, he forced the ring onto Stefan's finger and released him.
Поскольку Стефан наблюдал, неспособный переместиться, он одел кольцо на палец Стефана и отпустил его.

Paralyzed: The creature is paralyzed and helpless for 1d10 minutes, unable to move or act in any way.
Парализован: Создание парализовано и беспомощно на 1d10 минут, не может двигаться или действовать любым способом.

Meanwhile, other companies unable to move quickly are left behind and becoming irrelevant.
В то же время, другие компании, не способные двигаться быстро, остаются позади и становятся неактуальными.

Fixed issue where, when battle rules are set to 1-punch KO, under certain conditions fighters would become unable to move.
Исправлена ошибка, когда для правил боя выбирался нокаут с одного удара и при определенных условиях бойцы не могли двигаться.

The game is won by leaving the opponent unable to move their L piece to a new position.
Игра считается выигранной, когда соперник не может переместить свою L- образную фигуру на новую позицию.

Any troops unable to move were encouraged to kill themselves to"uphold the honor of the Imperial Army.
Всех солдат, которые не могли двигаться, поощряли к самоубийству« поддержать честь Императорской армии».

Forever more, our pain will be like the pain of a man tied down, unable to move, while one fiery worm eats at his vitals.
Навечно боль наша станет болью человека связанного, лишенного движений, пока один огненный червь поедает его внутренности.

You will lie there, unable to move, unable to speak until the next vision hits you and then you will die.
Ты будешь лежать, неспособная двигаться, неспособная говорить пока следующее видение не ударит тебя, и тогда ты умрешь.

Every holiday, scenic will be very crowded, with words saying"unable to move" to describe is not too much.
Каждый праздник, живописные будет очень тесно, со словами говоря" не в состоянии двигаться", чтобы описать это не слишком много.

Carriage of a passenger in a wheelchair, unable to move on his/her own, or a sick person on stretchers shall be accompanied by a person taking care of such passenger in flight.
Перевозка пассажира в кресле- коляске, неспособного передвигаться самостоятельно, или больного на носилках производится в сопровождении лица, обеспечивающего уход за этим пассажиром в полете.

It is therefore of no surprise that for the moment this important and supremely competent body seems unable to move forward.
И поэтому не удивительно, что сейчас этот важный и исключительно компетентный форум, по всей видимости, не может двигаться вперед.

Gentlemen. Waking up in my car with a searing headache unable to move for some time without blinding pain gave me some time to think.
Джентльмены, когда я проснулся у себя в машине со зверской мигренью и долго не мог пошевелиться без ослепляющей боли, это навело меня на мысль.

These creatures also eat mostly algae, benthos, remnants of various dead animals, but they can also eat live sea cucumbers, sea anemones, as well as other marine creatures with a soft body, unable to move.
Эти существа также едят в основном водоросли, бентос, остатки различных погибших животных, но могут поедать и живых голотурий, актиний, а также других морских обитателей с мягким телом, лишенных возможности перемещаться.

Forever more, our pain will be as the pain of a woman tied down, unable to move, where one fiery worm eats into her vitals.
Веки вечные наша боль будет болью привязанной женщины, не в состоянии двинуться, в то время как огненный червь пожирает ее внутренние органы.

How long did your not friend lay in that vat of cement unable to move before you four geniuses, you band of brothers, you future mother teresas… how long did he lay there in that quick drying cement yelling that he couldn't move before you called the police?
Как долго ваш не- друг лежал в баке с цементом и не мог двинуться, пока вы, четверка гениев, банда братков, будущие матери- терезы… как долго лежал в быстрозастывающем цементе, кричал, что не может двигаться, пока вы вызвали полицию?

Although he plays lefthanded, Merrill writes righthanded due to a birth defect that renders him unable to move the middle finger of his left hand.
Робби- правша, но играет на гитаре для левшей, так как с рождения не может двигать средним пальцем на левой руке.

These shortages also meant the Germans were unable to move the battleship between anchorages to make her more difficult to locate and attack.
Это также означало, что немцы были не в состоянии перемещать линкор между укреплениями в Норвегии, чтобы усложнить его обнаружение и уничтожение.